Salmos, 73
1. Salmo. De Asaf. En verdad bueno es Dios para Israel, el Señor para los de puro corazón.
1. intellectus Asaph ut quid Deus reppulisti in finem iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ
2. Por poco mis pies se me extravían, nada faltó para que mis pasos resbalaran,
2. memor esto congregationis tuæ quam possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuæ mons Sion in quo habitasti in eo
3. celoso como estaba de los arrogantes, al ver la paz de los impíos.
3. leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sancto
4. No, no hay congojas para ellos, sano y rollizo está su cuerpo;
4. et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuæ posuerunt signa sua signa
5. no comparten la pena de los hombres, con los humanos no son atribulados.
5. et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibus
6. Por eso el orgullo es su collar, la violencia el vestido que los cubre;
6. exciderunt januas ejus in id ipsum in securi et ascia dejecerunt eam
7. la malicia les cunde de la grasa, de artimañas su corazón desborda.
7. incenderunt igni sanctuarium tuum in terra polluerunt tabernaculum nominis tui
8. Se sonríen, pregonan la maldad, hablan altivamente de violencia;
8. dixerunt in corde suo cognatio eorum simul quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra
9. ponen en el cielo su boca, y su lengua se pasea por la tierra.
9. signa nostra non vidimus jam non est propheta et nos non cognoscet amplius
10. Por eso mi pueblo va hacia ellos: aguas de abundancia les llegan.
10. usquequo Deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in finem
11. Dicen: «¿Cómo va a saber Dios? ¿Hay conocimiento en el Altísimo?»
11. ut quid avertis manum tuam et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem
12. Miradlos: ésos son los impíos, y, siempre tranquilos, aumentan su riqueza.
12. Deus autem rex noster ante sæculum operatus est salutes in medio terræ
13. ¡Así que en vano guardé el corazón puro, mis manos lavando en la inocencia,
13. tu confirmasti in virtute tua mare contribulasti capita draconum in aquis
14. cuando era golpeado todo el día, y cada mañana sufría mi castigo!
14. tu confregisti capita draconis dedisti eum escam populis Æthiopum
15. Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado a la raza de tus hijos;
15. tu disrupisti fontem et torrentes tu siccasti fluvios Ætham
16. me puse, pues, a pensar para entenderlo, ¡ardua tarea ante mis ojos!
16. tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et solem
17. Hasta el día en que entré en los divinos santuarios, donde su destino comprendí:
17. tu fecisti omnes terminos terræ æstatem et ver tu plasmasti ea
18. oh, sí, tú en precipicios los colocas, a la ruina los empujas.
18. memor esto hujus inimicus inproperavit Dominum et populus insipiens incitavit nomen tuum
19. ¡Ah, qué pronto quedan hechos un horror, cómo desaparecen sumidos en pavores!
19. ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem
20. Como en un sueño al despertar, Señor, así, cuando te alzas, desprecias tú su imagen.
20. respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum
21. Sí, cuando mi corazón se exacerbaba, cuando se torturaba mi conciencia,
21. ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum
22. estúpido de mí, no comprendía, una bestia era ante ti.
22. exsurge Deus judica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die
23. Pero a mí, que estoy siempre contigo, de la mano derecha me has tomado;
23. ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit semper
