Salmos, 119

1. Alef Dichosos los que van por camino perfecto, los que proceden en la ley de Yahveh.

1. ALEPH. Blessed [are] the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

2. Dichosos los que guardan sus dictámenes, los que le buscan de todo corazón,

2. Blessed [are] they that keep his testimonies, [and that] seek him with the whole heart.

3. y los que, sin cometer iniquidad, andan por sus caminos.

3. They also do no iniquity: they walk in his ways.

4. Tú tus ordenanzas promulgaste, para que sean guardadas cabalmente.

4. Thou hast commanded [us] to keep thy precepts diligently.

5. ¡Ojalá mis caminos se aseguren para observar tus preceptos!

5. O that my ways were directed to keep thy statutes!

6. Entonces no tendré vergüenza alguna al mirar a todos tus mandamientos.

6. Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

7. Con rectitud de corazón te daré gracias, al aprender tus justos juicios.

7. I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

8. Tus preceptos, los observaré, no me abandones tú del todo.

8. I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

9. Bet. ¿Cómo el joven guardará puro su camino? Observando tu palabra.

9. BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed [thereto] according to thy word.

10. De todo corazón ando buscándote, no me desvíes de tus mandamientos.

10. With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

11. Dentro del corazón he guardado tu promesa, para no pecar contra ti.

11. Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

12. Bendito tú, Yahveh, enséñame tus preceptos.

12. Blessed [art] thou, O LORD: teach me thy statutes.

13. Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca.

13. With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

14. En el camino de tus dictámenes me recreo más que en toda riqueza.

14. I have rejoiced in the way of thy testimonies, as [much as] in all riches.

15. En tus ordenanzas quiero meditar y mirar a tus caminos.

15. I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

16. En tus preceptos tengo mis delicias, no olvido tu palabra.

16. I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

17. Guímel. Haz merced a tu siervo y viviré. y guardaré tu palabra.

17. GIMEL. Deal bountifully with thy servant, [that] I may live, and keep thy word.

18. Abre mis ojos para que contemple las maravillas de tu ley.

18. Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

19. Un forastero soy sobre la tierra, tus mandamientos no me ocultes.

19. I [am] a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

20. Mi alma se consume deseando tus juicios en todo tiempo.

20. My soul breaketh for the longing [that it hath] unto thy judgments at all times.

21. Tú increpas a los soberbios, los malditos, que se desvían de tus mandamientos.

21. Thou hast rebuked the proud [that are] cursed, which do err from thy commandments.

22. Echa lejos de mí oprobio y menosprecio, porque he guardado tus dictámenes.

22. Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

23. Aunque los príncipes hablen en sesión contra mí, tu servidor medita en tus preceptos.

23. Princes also did sit [and] speak against me: [but] thy servant did meditate in thy statutes.

24. Tus dictámenes hacen mis delicias, mis consejeros, tus preceptos.

24. Thy testimonies also [are] my delight [and] my counsellors.

25. Dálet. Mi alma está pegada al polvo, hazme vivir conforme a tu palabra.

25. DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

26. Mis caminos expuse, y tú me respondiste, enséñame tus preceptos.

26. I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

27. Hazme entender el camino de tus ordenanzas, y meditaré en tus maravillas.

27. Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

28. Se va en lágrimas mi alma por el tedio, sosténme conforme a tu palabra.

28. My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.

29. Aléjame del camino de mentira, y dame la gracia de tu ley,

29. Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

30. He escogido el camino de la lealtad, a tus juicios me conformo.

30. I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid [before me].

31. A tus dictámenes me mantengo adherido, no me confundas, tú, Yahveh.

31. I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

32. Corro por el camino de tus mandamientos, pues tú mi corazón dilatas.

32. I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.

33. He. Enséñame, Yahveh, el camino de tus preceptos, yo lo quiero guardar en recompensa.

33. HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it [unto] the end.

34. Hazme entender, para guardar tu ley y observarla de todo corazón.

34. Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with [my] whole heart.

35. Llévame por la senda de tus mandamientos porque mi complacencia tengo en ella.

35. Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

36. Inclina mi corazón hacia tus dictámenes, y no a ganancia injusta.

36. Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

37. Aparta mis ojos de mirar vanidades, por tu palabra vivifícame.

37. Turn away mine eyes from beholding vanity; [and] quicken thou me in thy way.

38. Mantén a tu siervo tu promesa, que conduce a tu temor.

38. Stablish thy word unto thy servant, who [is devoted] to thy fear.

39. Aparta de mí el oprobio que me espanta, pues son buenos tus juicios.

39. Turn away my reproach which I fear: for thy judgments [are] good.

40. Mira que deseo tus ordenanzas, hazme vivir por tu justicia.

40. Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

41. Vau. ¡Llegue hasta mí tu amor, Yahveh, tu salvación, conforme a tu promesa!

41. VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, [even] thy salvation, according to thy word.

42. Y daré respuesta al que me insulta, porque confio en tu palabra.

42. So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

43. No quites de mi boca la palabra de verdad, porque espero en tus juicios.

43. And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.

44. Yo observaré sin descanso tu ley para siempre jamás.

44. So shall I keep thy law continually for ever and ever.

45. Y andaré por camino anchuroso, porque tus ordenanzas voy buscando.

45. And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

46. De tus dictámenes hablaré ante los reyes, y no tendré que avergonzarme.

46. I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

47. Y me deleitaré en tus mandamientos, que amo mucho.

47. And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

48. Tiendo mis manos hacia tus mandamientos, en tus preceptos medito.

48. My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

49. Zain. Recuerda la palabra dada a tu servidor, de la que has hecho mi esperanza.

49. ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

50. Este es mi consuelo en mi miseria: que tu promesa me da vida.

50. This [is] my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

51. Los soberbios me insultan hasta el colmo, yo no me aparto de tu ley.

51. The proud have had me greatly in derision: [yet] have I not declined from thy law.

52. Me acuerdo de tus juicios de otro tiempo, oh Yahveh, y me consuelo.

52. I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

53. Me arrebata el furor por los impíos que abandonan tu ley.

53. Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

54. Tus preceptos son cantares para mí en mi mansión de forastero.

54. Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

55. Me acuerdo por la noche de tu nombre, Yahveh, quiero guardar tu ley.

55. I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.

56. Esta es mi tarea: guardar tus ordenanzas.

56. This I had, because I kept thy precepts.

57. Jet. Mi porción, Yahveh, he dicho, es guardar tus palabras.

57. CHETH. [Thou art] my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

58. Con todo el corazón busco tu favor, tenme piedad conforme a tu promesa.

58. I intreated thy favour with [my] whole heart: be merciful unto me according to thy word.

59. He examinado mis caminos y quiero volver mis pies a tus dictámenes.

59. I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

60. Me doy prisa y no me tardo en observar tus mandamientos.

60. I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

61. Las redes de los impíos me aprisionan, yo no olvido tu ley.

61. The bands of the wicked have robbed me: [but] I have not forgotten thy law.

62. Me levanto a medianoche a darte gracias por tus justos juicios.

62. At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

63. Amigo soy de todos los que te temen y observan tus ordenanzas.

63. I [am] a companion of all [them] that fear thee, and of them that keep thy precepts.

64. De tu amor, Yahveh, está la tierra llena, enséñame tus preceptos.

64. The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

65. Tet. Has sido generoso con tu siervo, oh Yahveh, conforme a tu palabra.

65. TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

66. Cordura y sabiduría enséñame, pues tengo fe en tus mandamientos.

66. Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.

67. Antes de ser humillado, me descarriaba, mas ahora observo tu promesa.

67. Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

68. Tú, que eres bueno y bienhechor, enséñame tus preceptos.

68. Thou [art] good, and doest good; teach me thy statutes.

69. Los soberbios me enredan con mentira, yo guardo tus ordenanzas de todo corazón.

69. The proud have forged a lie against me: [but] I will keep thy precepts with [my] whole heart.

70. Como de grasa su corazón está embotado. mas yo en tu ley tengo mis delicias.

70. Their heart is as fat as grease; [but] I delight in thy law.

71. Un bien para mí ser humillado, para que aprenda tus preceptos.

71. [It is] good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

72. Un bien para mí la ley de tu boca, más que miles de oro y plata.

72. The law of thy mouth [is] better unto me than thousands of gold and silver.

73. Yod. Tus manos me han hecho y me han formado, hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.

73. JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

74. Los que te temen me ven con alegría, porque espero en tu palabra.

74. They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

75. Yo sé, Yahveh, que son justos tus juicios, que con lealtad me humillas tú.

75. I know, O LORD, that thy judgments [are] right, and [that] thou in faithfulness hast afflicted me.

76. Sea tu amor consuelo para mí, según tu promesa a tu servidor.

76. Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

77. Me alcancen tus ternuras y viviré, porque tu ley es mi delicia.

77. Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law [is] my delight.

78. Sean confundidos los soberbios que me afligen con mentira, yo en tus ordenanzas medito.

78. Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: [but] I will meditate in thy precepts.

79. Vuélvanse hacia mí los que te temen, los que conocen tus dictámenes.

79. Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.

80. Sea mi corazón perfecto en tus preceptos, para que no sea confundido.

80. Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

81. Kaf. En pos de tu salvación mi alma languidece, en tu palabra espero.

81. CAPH. My soul fainteth for thy salvation: [but] I hope in thy word.

82. Languidecen mis ojos en pos de tu promesa diciendo: «¿Cuándo vas a consolarme?»

82. Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

83. Aun hecho igual que un pellejo que se ahúma, de tus preceptos no me olvido.

83. For I am become like a bottle in the smoke; [yet] do I not forget thy statutes.

84. ¿Cuántos serán los días de tu siervo? ¿cuándo harás justicia de mis perseguidores?

84. How many [are] the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

85. Los soberbios han cavado fosas para mí en contra de tu ley.

85. The proud have digged pits for me, which [are] not after thy law.

86. Todos tus mandamientos son verdad, con mentira se me persigue, ¡ayúdame!

86. All thy commandments [are] faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

87. Poco falta para que me borren de la tierra, mas yo tus ordenanzas no abandono.

87. They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

88. Según tu amor dame la vida, y guardaré el dictamen de tu boca.

88. Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

89. Lámed. Para siempre, Yahveh, tu palabra, firme está en los cielos.

89. LAMED. For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

90. Por todas las edades tu verdad, tú fijaste la tierra, ella persiste.

90. Thy faithfulness [is] unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.

91. Por tus juicios subsiste todo hasta este día, pues toda cosa es sierva tuya.

91. They continue this day according to thine ordinances: for all [are] thy servants.

92. Si tu ley no hubiera sido mi delicia, ya habría perecido en mi miseria.

92. Unless thy law [had been] my delights, I should then have perished in mine affliction.

93. Jamás olvidaré tus ordenanzas, por ellas tú me das la vida.

93. I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

94. Tuyo soy, sálvame, pues tus ordenanzas voy buscando.

94. I [am] thine, save me; for I have sought thy precepts.

95. Para perderme me acechan los impíos, yo estoy atento a tus dictámenes.

95. The wicked have waited for me to destroy me: [but] I will consider thy testimonies.

96. De todo lo perfecto he visto el límite: ¡Qué inmenso es tu mandamiento!

96. I have seen an end of all perfection: [but] thy commandment [is] exceeding broad.

97. Mem. ¡Oh, cuánto amo tu ley! Todo el día es ella mi meditación.

97. MEM. O how love I thy law! it [is] my meditation all the day.

98. Más sabio me haces que mis enemigos por tu mandamiento, que por siempre es mío.

98. Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they [are] ever with me.

99. Tengo más prudencia que todos mis maestros, porque mi meditación son tus dictámenes.

99. I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies [are] my meditation.

100. Poseo más cordura que los viejos, porque guardo tus ordenanzas.

100. I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

101. Retraigo mis pasos de toda mala senda para guardar tu palabra.

101. I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

102. De tus juicios no me aparto, porque me instruyes tú.

102. I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

103. ¡Cuán dulce al paladar me es tu promesa, más que miel a mi boca!

103. How sweet are thy words unto my taste! [yea, sweeter] than honey to my mouth!

104. Por tus ordenanzas cobro inteligencia, por eso odio toda senda de mentira.

104. Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

105. Nun. Para mis pies antorcha es tu palabra, luz para mi sendero.

105. NUN. Thy word [is] a lamp unto my feet, and a light unto my path.

106. He jurado, y he de mantenerlo, guardar tus justos juicios.

106. I have sworn, and I will perform [it], that I will keep thy righteous judgments.

107. Humillado en exceso estoy, Yahveh, dame la vida conforme a tu palabra.

107. I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.

108. Acepta los votos de mi boca, Yahveh, y enséñame tus juicios.

108. Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.

109. Mi alma está en mis manos sin cesar, mas no olvido tu ley.

109. My soul [is] continually in my hand: yet do I not forget thy law.

110. Me tienden un lazo los impíos, mas yo no me desvío de tus ordenanzas.

110. The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

111. Tus dictámenes son mi herencia por siempre, ellos son la alegría de mi corazón.

111. Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they [are] the rejoicing of my heart.

112. Inclino mi corazón a practicar tus preceptos, recompensa por siempre.

112. I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, [even unto] the end.

113. Sámek. Aborrezco la doblez y amo tu ley.

113. SAMECH. I hate [vain] thoughts: but thy law do I love.

114. Mi refugio y mi escudo eres tú, yo espero en tu palabra.

114. Thou [art] my hiding place and my shield: I hope in thy word.

115. ¡Apartaos de mí, malvados, quiero guardar los mandamientos de mi Dios!

115. Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

116. Sosténme conforme a tu promesa, y viviré, no defraudes mi esperanza.

116. Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

117. Sé tú mi apoyo, y seré salvo, y sin cesar tendré a la vista tus preceptos.

117. Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

118. Tú deshaces a todos los que se desvían de tus preceptos, mentira es su astucia.

118. Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit [is] falsehood.

119. Tienes por escoria a todos los impíos de la tierra, por eso amo yo tus dictámenes.

119. Thou puttest away all the wicked of the earth [like] dross: therefore I love thy testimonies.

120. Por tu terror tiembla mi carne, de tus juicios tengo miedo.

120. My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

121. Ain. Juicio y justicia he practicado, a mis opresores no me entregues.

121. AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

122. Sé fiador de tu siervo para el bien, no me opriman los soberbios.

122. Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.

123. En pos de tu salvación languidecen mis ojos, tras tu promesa de justicia.

123. Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

124. Según tu amor trata a tu siervo, enséñame tus preceptos.

124. Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

125. Yo soy tu servidor, hazme entender, y aprenderé tus dictámenes.

125. I [am] thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

126. Ya es hora de actuar, Yahveh, se ha violado tu ley.

126. [It is] time for [thee], LORD, to work: [for] they have made void thy law.

127. Por eso amo yo tus mandamientos más que el oro, más que el oro fino.

127. Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

128. Por eso me guío por todas tus ordenanzas y odio toda senda de mentira.

128. Therefore I esteem all [thy] precepts [concerning] all [things to be] right; [and] I hate every false way.

129. Pe. Maravillas son tus dictámenes, por eso mi alma los guarda.

129. PE. Thy testimonies [are] wonderful: therefore doth my soul keep them.

130. Al abrirse, tus palabras iluminan dando inteligencia a los sencillos.

130. The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

131. Abro mi boca franca, y hondo aspiro, que estoy ansioso de tus mandamientos.

131. I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

132. Vuélvete a mí y tenme piedad, como es justo para los que aman tu nombre.

132. Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

133. Mis pasos asegura en tu promesa, que no me domine ningún mal.

133. Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

134. Rescátame de la opresión del hombre, y tus ordenanzas guardaré.

134. Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts.

135. Haz que brille tu faz para tu siervo, y enséñame tus preceptos.

135. Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

136. Mis ojos destilan ríos de lágrimas, porque tu ley no se guarda.

136. Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

137. Sade. ¡Justo eres tú, Yahveh, y rectitud tus juicios!

137. TZADDI. Righteous [art] thou, O LORD, and upright [are] thy judgments.

138. Con justicia impones tus dictámenes, con colmada verdad.

138. Thy testimonies [that] thou hast commanded [are] righteous and very faithful.

139. Mi celo me consume, porque mis adversarios olvidan tus palabras.

139. My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

140. Acendrada en extremo es tu promesa, tu servidor la ama.

140. Thy word [is] very pure: therefore thy servant loveth it.

141. Pequeño soy y despreciado, mas no olvido tus ordenanzas.

141. I [am] small and despised: [yet] do not I forget thy precepts.

142. Justicia eterna es tu justicia, verdad tu ley.

142. Thy righteousness [is] an everlasting righteousness, and thy law [is] the truth.

143. Angustia y opresión me han alcanzado, tus mandamientos hacen mis delicias.

143. Trouble and anguish have taken hold on me: [yet] thy commandments [are] my delights.

144. Justicia eterna tus dictámenes, hazme entender para que viva.

144. The righteousness of thy testimonies [is] everlasting: give me understanding, and I shall live.

145. Qof. Invoco con todo el corazón, respóndeme, Yahveh, y guardaré tus preceptos.

145. KOPH. I cried with [my] whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

146. Yo te invoco, sálvame, y guardaré tus dictámenes.

146. I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.

147. Me adelanto a la aurora y pido auxilio, en tu palabra espero.

147. I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

148. Mis ojos se adelantan a las vigilias de la noche, a fin de meditar en tu promesa.

148. Mine eyes prevent the [night] watches, that I might meditate in thy word.

149. Por tu amor, Yahveh, escucha mi voz, por tus juicios, vivifícame.

149. Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.

150. Se acercan a la infamia los que me persiguen, se alejan de tu ley.

150. They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

151. Tú estás cerca, Yahveh, todos tus mandamientos son verdad.

151. Thou [art] near, O LORD; and all thy commandments [are] truth.

152. De tus dictámenes sé desde hace tiempo que para siempre los fundaste.

152. Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.

153. Res Mira mi aflicción y líbrame, porque tu ley no olvido.

153. RESH. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.

154. Aboga por mi causa tú, rescátame, dame la vida conforme a tu promesa.

154. Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.

155. Lejos de los impíos la salvación, pues no van buscando tus preceptos.

155. Salvation [is] far from the wicked: for they seek not thy statutes.

156. Muchas son tus ternuras, Yahveh, por tus juicios, vivifícame.

156. Great [are] thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

157. Numerosos mis perseguidores y adversarios, yo no me aparto de tus dictámenes.

157. Many [are] my persecutors and mine enemies; [yet] do I not decline from thy testimonies.

158. He visto a los traidores, me disgusta que no guarden tu promesa.

158. I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

159. Mira que amo tus ordenanzas, Yahveh, dame la vida por tu amor.

159. Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

160. Es verdad el principio de tu palabra, por siempre, todos tus justos juicios.

160. Thy word [is] true [from] the beginning: and every one of thy righteous judgments [endureth] for ever.

161. Sin. Príncipes me persiguen sin razón, mas mi corazón teme tus palabras.

161. SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

162. Me regocijo en tu promesa como quien halla un gran botín.

162. I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

163. La mentira detesto y abomino, amo tu ley.

163. I hate and abhor lying: [but] thy law do I love.

164. Siete veces al día te alabo por tus justos juicios.

164. Seven times a day do I praise thee because of thy righteous judgments.

165. Mucha es la paz de los que aman tu ley, no hay tropiezo para ellos.

165. Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

166. Espero tu salvación, Yahveh, tus mandamientos cumplo.

166. LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

167. Mi alma guarda tus dictámenes, mucho los amo.

167. My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

168. Guardo tus ordenanzas y dictámenes que ante ti están todos mis caminos.

168. I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways [are] before thee.

169. Tau. Mi grito llegue hasta tu faz, Yahveh, por tu palabra dame inteligencia.

169. TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.

170. Mi súplica llegue ante tu rostro, por tu promesa líbrame.

170. Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

171. Mis labios proclaman tu alabanza, pues tú me enseñas tus preceptos.

171. My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

172. Mi lengua repita tu promesa, pues todos tus mandamientos son justicia.

172. My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments [are] righteousness.

173. Venga tu mano en mi socorro, porque tus ordenanzas he escogido.

173. Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

174. Anhelo tu salvación, Yahveh, tu ley hace mis delicias.

174. I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law [is] my delight.

175. Viva mi alma para alabarte, y ayúdenme tus juicios.

175. Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

176. Me he descarriado como oveja perdida: ven en busca de tu siervo. No, no me olvido de tus mandamientos.

176. I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.