Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Titus, 3

1. Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

1. Remind the believers to be submissive to rulers and authorities, to be obedient and to take the initiative in doing good.

2. To speak evil of no man, to be no brawlers, [but] gentle, shewing all meekness unto all men.

2. Tell them to insult no one; they must not be quarrelsome but gentle and understanding with everyone.

3. For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [and] hating one another.

3. We ourselves were once foolish, disobedient and misled. We were slaves of our desires, seeking pleasures of every kind. We lived in malice and envy, hateful and hating each other.

4. But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

4. But God our Savior revealed his eminent goodness and love for humankind

5. Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

5. and saved us, not because of good deeds we may have done but for the sake of his own mercy. He gave us rebirth in baptism and renewed us by the Holy Spirit

6. Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

6. poured over us through Christ Jesus our Savior.

7. That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

7. By the grace of God we were made holy and now we hope for everlasting life, our inheritance.

8. [This is] a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.

8. This is the truth. I want you to insist on these things, for those who believe in God must excel in good deeds; that is what matters and is profitable to us.

9. But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.

9. Avoid stupid arguments, discussions about genealogies and quarrels about the Law, for they are useless and unimportant.

10. A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

10. If anyone promotes sects in the church, warn him once and then a second time. If he still continues, break with him,

11. Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

11. knowing that such a person is misled and sinful and stands self-condemned.

12. When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.

12. When I send Artemas or Tychicus to you, try to come to me at Nicopolis as soon as possible, for I have decided to spend the winter there.

13. Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

13. Do your best to send Zenas the lawyer and Apollos on their way soon, and see to it that they have everything they need.

14. And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

14. Our people must learn to be outstanding in good works and to face urgent needs, instead of remaining idle and useless.

15. All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace [be] with you all. Amen. <[It was written to Titus, ordained the first bishop of the church of the Cretians, from Nicopolis of Macedonia.]>

15. All who are with me send greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

3:1-2 - Paul exhorts Christians to be obedient to those in authority, living with gentleness and humility. Christian witness should not be marked by rebellion, but by good works and respect for others (see also Romans 13:1-7 and 1 Peter 2:13-17).

3:3-7 - Paul recalls how we once were, living in sin, but we were saved by God's mercy. Salvation is by grace, not by works, and regeneration by the Holy Spirit transforms us (see also Ephesians 2:1-10 and 2 Corinthians 5:17).

3:8 - Paul emphasizes that good works are the natural result of genuine faith. The Christian life should be characterized by actions that glorify God and testify to our transformation (see also Matthew 5:16 and James 2:14-26).

3:9-11 - Paul warns against foolish arguments and disputes that create divisions. The unity of the church depends on faithfulness to the truth, and dividers must be firmly corrected (see also Romans 16:17-18 and 1 Corinthians 1:10-13).

3:12-15 - Paul gives final instructions, including the need to support missionaries and do good works. He concludes with a call to live in harmony and be committed to God's mission (see also 2 Corinthians 9:7-8 and Philippians 4:8).

Stihovi vezani uz Titus, 3:

Titus chapter 3 focuses on Christian life in society. How should believers relate to the world? This balanced text urges submission to authorities and the practice of good works, remembering the transformation wrought by God's grace. The chapter covers topics such as regeneration by the Holy Spirit, justification by grace and the inheritance of eternal life. Paul also warns against useless divisions and controversies in the church. Consider with us five biblical passages that correlate with the practical principles of this relevant chapter.

Romans 13:1: "Everyone must submit to government authorities, as there is no authority that does not come from God; the authorities that exist were established by him." - This verse echoes Paul's instructions in Titus 3:1 about submission to authorities.

Ephesians 2:8-9: "For you are saved by grace, through faith, and this does not come from yourselves, it is the gift of God; not by works, lest any man should boast." - This passage reflects Paul's teaching in Titus 3:5 about salvation by God's grace, not by works.

2 Timothy 2:23: "Avoid foolish and unqualified controversies, for you know that they provoke quarrels." - Paul gives similar advice in Titus 3:9, warning against foolish arguments and controversies.

Galatians 5:22-23: "But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against these things there is no law." - These fruits of the Spirit reflect the good works that Paul encourages in Titus 3:14.

Matthew 18:15-17: "If your brother sins against you, go and, alone with him, show him his error. If he listens to you, you have won your brother. But if he does not listen to you, take one or two others with you, so that 'any accusation may be confirmed by the testimony of two or three witnesses.' If he refuses to listen to you, tell the church; and if he refuses to listen also to the church, treat him as a pagan or a tax collector." - This procedure for dealing with sin in the church aligns with Paul's instructions in Titus 3:10-11 about dealing with divisive people.

FAQ:

How should Christians relate to authorities?

They must be submissive, obedient, and ready for every good work, avoiding contention and speaking with gentleness. (Titus 3:1-2)

What does Paul teach about salvation in Titus 3?

Salvation does not come by works, but by God's mercy through regeneration by the Holy Spirit. (Titus 3:5-7)

What to avoid to maintain unity in the church?

Paul advises avoiding foolish arguments, genealogies, disputes, and debates about the law, for they are useless. (Titus 3:9)

How to deal with a factional person in the church?

After one or two warnings, such a person should be avoided, for he has gone astray and is in sin. (Titus 3:10-11)

What is the relationship between good works and the Christian faith?

Christians should practice good works as a reflection of their faith, being fruitful in the Christian life. (Titus 3:8, 14)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube