1. Der Herr ist König: Es zittern die Völker. / Er thront auf den Kerubim: Es wankt die Erde.
2. Groß ist der Herr auf Zion, / über alle Völker erhaben.
3. Preisen sollen sie deinen großen, majestätischen Namen. / Denn er ist heilig.
4. Stark ist der König, er liebt das Recht. / Du hast die Weltordnung fest begründet, / hast Recht und Gerechtigkeit in Jakob geschaffen.
5. Rühmt den Herrn, unseren Gott; / werft euch am Schemel seiner Füße nieder! / Denn er ist heilig.
6. Mose und Aaron sind unter seinen Priestern, / Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen; / sie riefen zum Herrn und er hat sie erhört.
7. Aus der Wolkensäule sprach er zu ihnen; / seine Gebote hielten sie, / die Satzung, die er ihnen gab.
8. Herr, unser Gott, du hast sie erhört; / du warst ihnen ein verzeihender Gott, / aber du hast ihre Frevel vergolten.
9. Rühmt den Herrn, unsern Gott, / werft euch nieder an seinem heiligen Berge! / Denn heilig ist der Herr, unser Gott.
Fusnote:
99:1 - Gospodin kraljuje, neka dršću narodi. Božje veličanstvo uzrokuje drhtanje naroda pred Njegovom svetošću. Božje prijestolje je iznad kerubina, simbolizirajući Njegovu slavnu prisutnost (vidi također Izlazak 25:22 i Psalam 80:1).
99:3 - Neka hvale tvoje veliko i strašno ime. Božje ime je sveto i izaziva poštovanje. Božji narod treba prepoznati veličinu njegova imena i neprestano ga hvaliti (vidi također Izlazak 3:14 i Otkrivenje 4:11).
99:4 - Kralj je jak i voli pravdu. Bog vlada pravdom i pravednošću. Njegova ljubav prema pravdi odražava se u Njegovim djelima, donoseći jednakost Njegovom narodu (vidi također Psalam 11:7 i Izaija 9:7).
99:6-7 - Mojsije, Aron i Samuel predstavljeni su kao vjerni zagovornici koji su zavapili Bogu i bili uslišani. Ovo naglašava važnost molitve i posredovanja u nečijem odnosu s Bogom (vidi također Jeremiju 15:1 i Izlazak 32:11).
99:9 - Uzvisujte Gospodina Boga našega. Psalam završava pozivom na štovanje i veličanje Boga, koji je svet i dostojan svake hvale (vidi također Otkrivenje 15:4 i Psalam 95:6).
Stihovi vezani uz Die Psalmen, 99:
Psalam 99 veliča svetost Boga kao Kralja. Kako možemo odgovoriti na božansko veličanstvo i svetost? Ovaj svečani psalam naviješta Božju vladavinu, ističući Njegovu svetost tri puta. Tekst spominje povijesne vođe Izraela kao primjere zajedništva s Bogom. Istražuju se teme poput božanske transcendencije, pravde, oprosta i obožavanja s poštovanjem. Psalam 99 nas poziva na sveti strah i poslušnost Bogu. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji proširuju teme ovog psalma punog poštovanja.
Izaija 6:3: "I klicahu jedni drugima: 'Svet, svet, svet je Gospodin nad vojskama! sva je zemlja puna slave njegove.'" - Ova pjesma serafina na nebu odražava Božju svetost naviještenu u Psalmu 99:3,5,9.
Izlazak 34:5-7: "Tada je Gospodin sišao u oblaku i bio ondje s Mojsijem, i proglasio svoje ime: Gospodin. I prođe pred Mojsija, naviještajući: 'Gospodine, Gospodine, Bože samilosni i milosrdni, strpljivi, puni ljubavi i vjernosti...'" - Ovo otkrivenje Božjeg karaktera Mojsiju u skladu je s opisom Boga u Psalmu 99:8 kao onoga koji oprašta, ali i kao onoga koji kažnjava pogreške.
1. Petrova 1:16: "Jer pisano je: 'Budite sveti, jer ja sam svet'." - Petar citira Levitski zakonik, ponavljajući temu Božje svetosti naglašenu u Psalmu 99.
Jeremija 15:1: "Tada mi je Gospodin rekao: 'Čak i da su Mojsije i Samuel prije mene, moje srce ne bi se sažalilo prema ovim ljudima. Otjeraj ih od mene! Pusti ih!'" - Ovaj odlomak spominje Mojsija i Samuela kao posrednike, kao i Psalam 99:6.
Otkrivenje 4:8: "Svaki od njih imao je šest krila i bio je pun očiju, oko i ispod krila. Dan i noć ponavljaju bez prestanka: 'Svet, svet, svet je Gospodin, Bog svemogući, koji bijaše, koji jest i koji dolazi.'" - Ova nebeska pjesma u Otkrivenju odjekuje trostrukom objavom Božje svetosti u Psalmu 99:3,5,9.
FAQ:
Što Psalam 99 otkriva o Božjoj svetosti?
Psalam 99 veliča Božju svetost, potvrđujući da je On visoko iznad svih naroda i vrijedan štovanja zbog svoje čistoće i pravednosti. (Psalam 99,3)
Što znači "strah" od Boga u Psalmu 99?
“Strah” od Boga u psalmu 99 odnosi se na poštovanje, štovanje i podložnost Njegovoj svetosti i veličanstvu. (Psalam 99,1-5)
Kako Psalam 99 opisuje Božju vladavinu?
Psalam 99 opisuje Boga kao suverenog Kralja koji vlada pravedno i sveto. Njegova vladavina donosi red i pravednost, i On odgovara pravednima. (Psalam 99,4-5)
Koja je važnost pokajanja u Psalmu 99?
Psalam 99 naglašava Božje milosrđe u uslišanju molitvi pravednika i kako su se vođe naroda pokajali i tražili Božju milost. (Psalam 99,6-8)
Kako Psalam 99 potiče na štovanje Boga?
Psalam 99 potiče na obožavanje Boga s poštovanjem, prisjećajući se Njegove svetosti, Njegove moći i Njegove pravde. Njega treba obožavati sa strahopoštovanjem i uzdizanjem. (Psalam 99,9)
