Salmos, 16

1.

1. Miktam. David. Conserva me, Deus, quoniam speravi in te.

2. Guárdame, oh Dios, pues me refugio en ti. Yo le he dicho: "Tú eres mi Señor, no hay dicha para mí fuera de ti.

2. Dixi Domino: “Dominus meus es tu, bonum mihi non est sine te”.

3. Los dioses del país son sólo mugre, ¡malditos sean los que los escogen

3. In sanctos, qui sunt in terra, inclitos viros, omnis voluntas mea in eos.

4. y que corren tras ellos! Tan sólo penas cosecharán. No les ofreceré libaciones de sangre ni llevaré sus nombres a mis labios.

4. Multiplicantur dolores eorum, qui post deos alienos acceleraverunt. Non effundam libationes eorum de sanguinibus neque assumam nomina eorum in labiis meis.

5. El Señor es la herencia que me toca y mi buena suerte: ¡guárdame mi parte!

5. Dominus pars hereditatis meae et calicis mei: tu es qui detines sortem meam.

6. El cordel repartidor me dejó lo mejor, ¡magnífica yo encuentro mi parcela!

6. Funes ceciderunt mihi in praeclaris; insuper et hereditas mea speciosa est mihi.

7. Yo bendigo al Señor que me aconseja, hasta de noche me instruye mi conciencia.

7. Benedicam Dominum, qui tribuit mihi intellectum; insuper et in noctibus erudierunt me renes mei.

8. Ante mí tengo siempre al Señor, porque está a mi derecha jamás vacilaré.

8. Proponebam Dominum in conspectu meo semper; quoniam a dextris est mihi, non commovebor.

9. Por eso está alegre mi corazón, mis sentidos rebosan de júbilo y aún mi carne descansa segura:

9. Propter hoc laetatum est cor meum, et exsultaverunt praecordia mea; insuper et caro mea requiescet in spe.

10. pues tú no darás mi alma a la muerte, ni dejarás que se pudra tu amigo.

10. Quoniam non derelinques animam meam in inferno nec dabis sanctum tuum videre corruptionem.

11. Me enseñarás la senda de la vida, gozos y plenitud en tu presencia, delicias para siempre a tu derecha.

11. Notas mihi facies vias vitae, plenitudinem laetitiae cum vultu tuo, delectationes in dextera tua usque in finem.