Salmos, 55

1. Ao mestre de canto. Conforme: “Muda pomba de longínquas terras”. Cântico de Davi, quando vai para junto dos filisteus, em Get.*

1. Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Maskil de David

2. Tende piedade de mim, ó Deus, porque aos pés me pisam os homens; sem cessar eles me oprimem combatendo.

2. Oh Dios, escucha mi oración, no te ocultes cuando te suplico,

3. Meus inimigos continuamente me espezinham, são numerosos os que me fazem guerra.

3. atiéndeme, respóndeme; mi lamento me angustia, me turbo

4. Ó Altíssimo, quando o terror me assalta, é em vós que eu ponho a minha confiança.

4. ante la voz de mi enemigo y bajo la presión de un criminal, pues desencadenan desdichas contra mí y me atacan con rabia;

5. É em Deus, cuja promessa eu proclamo, sim, é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?

5. mi corazón en mi pecho se retuerce, me asaltan los pavores de la muerte;

6. O dia inteiro eles me difamam, seus pensamentos todos são para o meu mal;

6. me invaden el miedo y el temblor, y el espanto me envuelve.

7. Reúnem-se, armam ciladas, observam meus passos, e odeiam a minha vida.

7. Entonces me digo: ¡Quién me diera alas para volar como el águila en busca de un refugio!

8. Tratai-os segundo a sua iniquidade. Ó meu Deus, em vossa cólera, prostrai esses povos.

8. Sí, me iría muy lejos, para pasar la noche en el desierto,

9. Vós conheceis os caminhos do meu exílio, vós recolhestes minhas lágrimas em vosso cantil; não está tudo escrito em vosso livro?*

9. a toda prisa buscaría un refugio contra la tempestad y contra el viento.

10. Sempre que vos invocar, meus inimigos recuarão: bem sei que Deus está por mim.

10. Dispérsalos, Señor, confúndeles las lenguas, pues he visto en la ciudad la discordia y la violencia;

11. É em Deus, cuja promessa eu proclamo,

11. sobre las murallas la rondan noche y día, y dentro de ella la opresión y el crimen;

12. é em Deus que eu ponho minha esperança; nada temo: que mal me pode fazer um ser de carne?

12. en su interior no hay más que corrupción, sus calles están llenas de opresión y de estafa.

13. Os votos que fiz, ó Deus, devo cumpri-los; eu vos oferecerei um sacrifício de louvor,

13. Si un enemigo me ultrajara, yo lo soportaría; si un adversario se alzara contra mí, de él me escondería,

14. porque da morte livrastes a minha vida, e da queda preservastes os meus pés, para que eu ande na presença de Deus, na luz dos vivos.

14. pero eres tú, un hombre de los míos, mi familiar, mi amigo íntimo;

15.

15. nos intercambiábamos dulces confidencias, íbamos muy unidos a la casa de Dios.

16.

16. Que se mueran todos, que bajen vivos al abismo, pues la iniquidad se ha instalado en ellos como en su propia casa.

17.

17. Yo invocaré a Dios, el Señor me salvará.

18.

18. Tarde, mañana y mediodía gimo y suspiro; él ha oído mis gritos,

19.

19. me ha librado y rescatado, sano y salvo, de todos los que me atacaban, que eran muchos.

20.

20. Dios me escuchará y los humillará el que reina eternamente, pero no tienen enmienda, pues no temen a Dios.

21.

21. Levantan la mano contra sus aliados y rompen el pacto;

22.

22. su boca es más dulce que la crema, pero su corazón hace la guerra; sus palabras, más suaves que el aceite, son espadas desnudas.

23.

23. Encomienda a Dios tus cuidados y él te sostendrá, no permitirá que el hombre justo caiga.

24.

24. Tú, oh Dios, los harás bajar al fondo de la fosa; los asesinos y los estafadores no llegarán a la mitad de su existencia; pero yo espero en ti.