Salmos, 145

1. Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor!*

1. Himno de David Te ensalzaré, rey mío y Dios mío, bendeciré tu nombre por siempre jamás;

2. Louvarei o Senhor por toda a vida. Salmodiarei o meu Deus enquanto existir.

2. todos los días te bendeciré, alabaré tu nombre por siempre jamás.

3. Não coloqueis nos poderosos a vossa confiança, são apenas homens nos quais não há salvação.

3. Dios es grande y digno de alabanza, no tiene medida su grandeza.

4. Quando se lhe for o espírito, ele voltará ao pó, e todos os seus projetos se desvanecerão de uma só vez.

4. Una generación ponderará tus obras a la otra, proclamarán tus proezas;

5. Feliz aquele que tem por protetor o Deus de Jacó, que põe sua esperança no Senhor, seu Deus.

5. hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, contarán tus milagros;

6. É esse o Deus que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm; que é eternamente fiel à sua palavra,

6. publicarán el poder de tus prodigios y pregonarán tus grandezas;

7. que faz justiça aos oprimidos, e dá pão aos que têm fome. O Senhor livra os cativos;

7. divulgarán el recuerdo de tu inmensa bondad, aclamarán tu justicia.

8. o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor ergue os abatidos; o Senhor ama os justos.

8. El Señor es tierno y compasivo, paciente y lleno de bondad;

9. O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva; mas entrava os desígnios dos pecadores.

9. el Señor es bueno con todos, lleno de ternura con todas sus obras.

10. O Senhor reinará eternamente; ó Sião, teu Deus é rei por toda a eternidade.

10. Te alabarán, Señor, todas tus obras, y tus fieles te bendecirán;

11.

11. anunciarán la gloria de tu reino y hablarán de tus proezas,

12.

12. explicando a los hombres tus proezas y la gloria deslumbrante de tu reino.

13.

13. Tu reino es un reino eterno y tu imperio dura por todas las edades. El Señor es fiel a su palabra, leal en todas sus acciones.

14.

14. El Señor sostiene a todos los que caen, endereza a los que están doblados.

15.

15. Los ojos de todos están fijos en ti y tú les das a su tiempo la comida;

16.

16. abres la mano y sacias a placer a todos los vivientes.

17.

17. El Señor es justo en todos sus caminos, leal en todas sus acciones;

18.

18. el Señor está cerca de los que lo invocan, de los que lo invocan con sinceridad.

19.

19. Él cumple los deseos de sus fieles, escucha su clamor y los libera;

20.

20. el Señor guarda a todos sus amigos, y extermina a todos los malvados.

21.

21. Mi boca dirá la alabanza del Señor, todos los muertos bendecirán su santo nombre por siempre jamás.