Salmos, 48

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. <A Song [and] Psalm for the sons of Korah.> Great [is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, [in] the mountain of his holiness.

2. Escutai, povos todos; atendei, todos vós que habitais a terra,

2. Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.

3. humildes e poderosos, tanto ricos como pobres.

3. God is known in her palaces for a refuge.

4. Dirão os meus lábios palavras de sabedoria, e o meu coração meditará pensamentos profundos.

4. For, lo, the kings were assembled, they passed by together.

5. Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.*

5. They saw [it, and] so they marvelled; they were troubled, [and] hasted away.

6. Por que ter medo nos dias de infortúnio, quando me cerca a malícia dos meus inimigos?

6. Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.

7. Eles confiam em seus bens, e se vangloriam das grandes riquezas.

7. Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

8. Mas nenhum homem a si mesmo pode salvar-se, nem pagar a Deus o seu resgate.

8. As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

9. Caríssimo é o preço da sua alma, jamais conseguirá

9. We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

10. prolongar indefinidamente a vida e escapar da morte,

10. According to thy name, O God, so [is] thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

11. porque ele verá morrer o sábio, assim como o néscio e o insensato, deixando a outrem os seus bens.

11. Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

12. O túmulo será sua eterna morada, sua perpétua habitação, ainda que tenha dado a regiões inteiras o seu nome,

12. Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.

13. pois não permanecerá o homem que vive na opulência: ele é semelhante ao gado que se abate.

13. Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell [it] to the generation following.

14. Este é o destino dos que estultamente em si confiam, tal é o fim dos que só vivem em delícias.*

14. For this God [is] our God for ever and ever: he will be our guide [even] unto death.

15. Como um rebanho serão postos no lugar dos mortos; a morte é seu pastor e os justos dominarão sobre eles. Depressa desaparecerão suas figuras, a região dos mortos será sua morada.

15.

16. Deus, porém, livrará minha alma da habitação dos mortos, tomando-me consigo.

16.

17. Não temas quando alguém se torna rico, quando aumenta o luxo de sua casa.

17.

18. Em morrendo, nada levará consigo, nem sua fortuna descerá com ele aos infernos.

18.

19. Ainda que em vida a si se felicitasse: “Hão de te aplaudir pelos bens que granjeaste”.

19.

20. Ele irá para a companhia de seus pais, que nunca mais verão a luz.

20.

21. O homem que vive na opulência e não reflete é semelhante ao gado que se abate.

21.