Salmos, 84

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. <To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah.> How amiable [are] thy tabernacles, O LORD of hosts!

2. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

2. My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

3. A iniquidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

3. Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, [even] thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

4. Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

4. Blessed [are] they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

5. Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

5. Blessed [is] the man whose strength [is] in thee; in whose heart [are] the ways [of them].

6. Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

6. [Who] passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

7. Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

7. They go from strength to strength, [every one of them] in Zion appeareth before God.

8. Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

8. O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.

9. Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

9. Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

10. Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.*

10. For a day in thy courts [is] better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

11. A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

11. For the LORD God [is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly.

12. A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

12. O LORD of hosts, blessed [is] the man that trusteth in thee.

13. Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

13.

14. A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.

14.