Eclesiástico, 2

1. Meu filho, se entrares para o serviço de Deus, permanece firme na justiça e no temor, e prepara a tua alma para a provação;

1. Sine moj, ako želiš služiti Gospodu, pripravi dušu svoju na kušnju.

2. humilha teu coração, espera com paciência, dá ouvidos e acolhe as palavras de sabedoria; não te perturbes no tempo da infelicidade,*

2. Uèvrsti svoje srce i budi jak i ne nagli kad napast doðe.

3. sofre as demoras de Deus; dedica-te a Deus, espera com paciência, a fim de que no derradeiro momento tua vida se enriqueça.

3. Prioni uz Boga i ne odmeæi se, da bi bio slavljen na svoj posljednji dan.

4. Aceita tudo o que te acontecer. Na dor, permanece firme; na humilhação, tem paciência.

4. Primi sve što te stigne i budi strpljiv u nestalnosti svoje bijede.

5. Pois é pelo fogo que se experimentam o ouro e a prata, e os homens agradáveis a Deus, pelo cadinho da humilhação.

5. Jer kao što se u vatri kuša zlato, tako i odabranici u peæi poniženja.

6. Põe tua confiança em Deus e ele te salvará; orienta bem o teu caminho e espera nele. Conserva o temor dele até na velhice.

6. Vjeruj u Gospoda, i on æe ti pomoæi, kroèi pravom stazom i uzdaj se u njega.

7. Vós, que temeis o Senhor, esperai em sua misericórdia, não vos afasteis dele, para que não caiais;

7. Vi što se bojite Gospoda, oèekujte njegovu milost i ne skreæite s pravoga puta, da ne propadnete.

8. vós, que temeis o Senhor, tende confiança nele, a fim de que não se desvaneça vossa recompensa.

8. Vi što se bojite Gospoda, uzdajte se u nj i plaæa vam neæe propasti.

9. Vós, que temeis o Senhor, esperai nele; sua misericórdia vos será fonte de alegria.

9. Vi što se bojite Gospoda, nadajte se dobru, vjeènoj radosti i milosti.

10. Vós, que temeis o Senhor, amai-o, e vossos corações se encherão de luz.

10. Pogledajte prošla pokoljenja i vidite: je li se ikad postidio tko se uzdao u Gospoda? Je li ikad ostavljen tko ga se ustrajno bojao? Je li ikad prezren koji ga je u pomoæ zvao?

11. Considerai, meus filhos, as gerações humanas: sabei que nenhum daqueles que confiavam no Senhor foi confundido.

11. TÓa Gospod je suæutan i milostiv, on oprašta grijehe i izbavlja u danima nevolje.

12. Pois quem foi abandonado após ter perseverado em seus mandamentos? Quem é aquele cuja oração foi desprezada?

12. Jao strašljivim srcima i lijenim rukama i grešniku koji hodi dvjema stazama.

13. Pois Deus é cheio de bondade e de misericórdia, ele perdoa os pecados no dia da aflição. Ele é o protetor de todos os que verdadeiramente o procuram.

13. Jao mlaku srcu koje ne vjeruje, jer takvo neæe naæi zaštite.

14. Ai do coração fingido, dos lábios perversos, das mãos malfazejas, do pecador que leva na terra uma vida de duplicidade;*

14. Jao vama koji ste izgubili izdržljivost: što æete raditi kad vas Gospod pohodi?

15. ai dos corações tímidos que não confiam em Deus, e que Deus, por essa razão, não protege;

15. Koji se boje Gospoda slušaju njegove rijeèi, i koji ga ljube drže se putova njegovih.

16. ai daqueles que perderam a paciência, que saíram do caminho reto, e se transviaram nos maus caminhos.

16. Koji se boje Gospoda èine što je njemu po volji, i koji ga ljube uživaju u njegovu Zakonu.

17. Que farão eles quando o Senhor começar o exame?

17. Koji se boje Gospoda pripravljaju se srcem svojim i pred njim se ponizuju.

18. Aqueles que temem o Senhor não são incrédulos à sua palavra, e os que o amam permanecem em sua vereda.

18. Predajmo se u ruke Gospodnje, a ne u ruke ljudske: jer kakvo je u Gospoda velièanstvo, takva je i njegova milost.

19. Aqueles que temem o Senhor procuram agradar-lhe, aqueles que o amam satisfazem-se na sua Lei.

19.

20. Aqueles que temem o Senhor preparam o coração, santificam suas almas na presença dele.

20.

21. Aqueles que temem o Senhor guardam os seus mandamentos, têm paciência até que ele lance os olhos sobre eles,

21.

22. dizendo: “Se não fizermos penitência, cairemos nas mãos do Senhor, e não nas mãos dos homens”,

22.

23. pois a misericórdia dele está na medida de sua grandeza.

23.