Bible Catholique
Mosaico decorativo

Leviticus, 27

1. Yahweh spoke to Moses and said:

1. The LORD said to Moses,

2. 'Speak to the Israelites and say: "If anyone vows the value of a person to Yahweh and wishes to discharge the vow:

2. "Say to the people of Israel, When a man makes a special vow of persons to the LORD at your valuation,

3. "a man between twenty and sixty years of age will be valued at fifty silver shekels -- the sanctuary shekel;

3. then your valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.

4. a woman will be valued at thirty shekels;

4. If the person is a female, your valuation shall be thirty shekels.

5. "between five and twenty years, a boy will be valued at twenty shekels, a girl at ten shekels;

5. If the person is from five years old up to twenty years old, your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels.

6. "between one month and five years, a boy will be valued at five silver shekels, a girl at three silver shekels;

6. If the person is from a month old up to five years old, your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.

7. "at sixty years and over, a man will be valued at fifteen shekels and a woman at ten shekels.

7. And if the person is sixty years old and upward, then your valuation for a male shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

8. "If the person who made the vow cannot meet this valuation, he will present the person concerned to the priest, and the priest will set a value proportionate to the resources of the person who made the vow.

8. And if a man is too poor to pay your valuation, then he shall bring the person before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him who vowed the priest shall value him.

9. "In the case of an animal suitable for offering to Yahweh, any such animal given to Yahweh will be holy.

9. "If it is an animal such as men offer as an offering to the LORD, all of such that any man gives to the LORD is holy.

10. It cannot be exchanged or replaced, a good one instead of a bad one, or a bad one instead of a good one. If one animal is substituted for another, both of them will become holy.

10. He shall not substitute anything for it or exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he makes any exchange of beast for beast, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

11. In the case of an unclean animal unsuitable for offering to Yahweh, whatever it may be, it will be presented to the priest

11. And if it is an unclean animal such as is not offered as an offering to the LORD, then the man shall bring the animal before the priest,

12. and he will set a value on it, in relation to its worth. His valuation will be decisive;

12. and the priest shall value it as either good or bad; as you, the priest, value it, so it shall be.

13. but if the person wishes to redeem it, he will add one-fifth to the valuation.

13. But if he wishes to redeem it, he shall add a fifth to the valuation.

14. "If a man consecrates his house to Yahweh, the priest will set a value on it, in relation to its worth. His valuation will be decisive.

14. "When a man dedicates his house to be holy to the LORD, the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall stand.

15. If the man who has vowed his house wishes to redeem it, he will add one-fifth to the valuation, and it will revert to him.

15. And if he who dedicates it wishes to redeem his house, he shall add a fifth of the valuation in money to it, and it shall be his.

16. "If a man consecrates one of the fields of his ancestral property to Yahweh, its value will be calculated in terms of its yield, at the rate of fifty silver shekels to one homer of barley.

16. "If a man dedicates to the LORD part of the land which is his by inheritance, then your valuation shall be according to the seed for it; a sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

17. "If he consecrates the field during the jubilee year, he will abide by this valuation.

17. If he dedicates his field from the year of jubilee, it shall stand at your full valuation;

18. But if he consecrates it after the jubilee, the priest will calculate the price in terms of the number of years still to run until the next jubilee and the valuation will be reduced accordingly.

18. but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall compute the money-value for it according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from your valuation.

19. "If he wishes to redeem the field, he will add one-fifth to the valuation, and the field will revert to him.

19. And if he who dedicates the field wishes to redeem it, then he shall add a fifth of the valuation in money to it, and it shall remain his.

20. If he does not redeem it but sells it to someone else, the right of redemption ceases;

20. But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

21. when the purchaser has to vacate it at the jubilee year, it becomes consecrated to Yahweh, like a field vowed unconditionally; ownership of it passes to the priest.

21. but the field, when it is released in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field that has been devoted; the priest shall be in possession of it.

22. "If he consecrates to Yahweh a field which he has bought, but which is not part of his ancestral property,

22. If he dedicates to the LORD a field which he has bought, which is not a part of his possession by inheritance,

23. the priest will calculate the valuation in terms of the number of years still to run before the jubilee year; and the man will pay this sum the same day since it is consecrated to Yahweh.

23. then the priest shall compute the valuation for it up to the year of jubilee, and the man shall give the amount of the valuation on that day as a holy thing to the LORD.

24. In the jubilee year the field will revert to the vendor, the man to whose ancestral property the land belongs.

24. In the year of jubilee the field shall return to him from whom it was bought, to whom the land belongs as a possession by inheritance.

25. All your valuations will be made in sanctuary shekels, at the rate of twenty gerah to the shekel.

25. Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.

26. "The first-born of livestock is born to Yahweh; no one may consecrate it, whether it be cattle or sheep, for it belongs to Yahweh anyway.

26. "But a firstling of animals, which as a firstling belongs to the LORD, no man may dedicate; whether ox or sheep, it is the LORD's.

27. But if it is an unclean animal, it may be redeemed at the valuation price with one-fifth added; if the animal is not redeemed, it will be sold at the valuation price.

27. And if it is an unclean animal, then he shall buy it back at your valuation, and add a fifth to it; or, if it is not redeemed, it shall be sold at your valuation.

28. "Nothing, however, that someone vows unconditionally to Yahweh may be redeemed, nothing he possesses, be it a human being or animal or field of his ancestral property. What is vowed unconditionally is especially holy and belongs to Yahweh.

28. "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether of man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD.

29. A human being vowed unconditionally cannot be redeemed but will be put to death.

29. No one devoted, who is to be utterly destroyed from among men, shall be ransomed; he shall be put to death.

30. "All tithes on land, levied on the produce of the soil or on the fruit of trees, belong to Yahweh; they are consecrated to Yahweh.

30. "All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the LORD's; it is holy to the LORD.

31. If anyone wishes to redeem part of his tithe, he will add one-fifth to its value.

31. If a man wishes to redeem any of his tithe, he shall add a fifth to it.

32. "In all tithes on herds or flocks, the tenth animal of all that pass under the herdsman's staff will be consecrated to Yahweh;

32. And all the tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the LORD.

33. there will be no examining whether it is good or bad, and no substitution. If substitution takes place, the animal and its substitute will both become holy without possibility of redemption." '

33. A man shall not inquire whether it is good or bad, neither shall he exchange it; and if he exchanges it, then both it and that for which it is exchanged shall be holy; it shall not be redeemed."

34. Such were the orders which Yahweh gave Moses on Mount Sinai for the Israelites.

34. These are the commandments which the LORD commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

27:1-8 - Les lois relatives aux vœux envers Dieu stipulent que les personnes, les animaux et les biens consacrés au Seigneur peuvent être rachetés contre une valeur déterminée. Cela reflète le sérieux des vœux envers Dieu et l'importance de l'engagement (voir aussi Nombres 30:2 et Ecclésiaste 5:4-5).

27:9-13 - Les animaux offerts en sacrifice au Seigneur ne peuvent être remplacés. Si un animal impur est consacré, sa valeur doit être augmentée. Cela renforce le caractère sacré des offrandes faites à Dieu et l'exigence de pureté dans les sacrifices (voir aussi Lévitique 1:2-3 et Hébreux 13:15-16).

27:14-15 - La consécration des maisons au Seigneur doit être faite de manière juste, permettant aux propriétaires de les racheter moyennant un coût supplémentaire. Cet acte symbolise la reconnaissance que tout appartient à Dieu et que la consécration doit être faite avec le cœur (voir aussi Josué 24:15 et Romains 12:1).

27:16-21 - La consécration des terres est régie par l'Année du Jubilé. Les terres consacrées au Seigneur suivent des règles spécifiques concernant la rédemption, soulignant que Dieu est le véritable propriétaire de toute terre (voir aussi Psaume 24:1 et 1 Corinthiens 10:26).

27:30-34 - La dîme de tous les produits agricoles appartient au Seigneur, signe de gratitude et de reconnaissance pour la providence divine. La dîme est un acte d'adoration qui témoigne de la confiance en la subsistance divine (voir aussi Malachie 3:10 et 2 Corinthiens 9:6-7).

Versets liés à Leviticus, 27:

Le chapitre 27 de Lévitique se termine par des lois concernant les vœux et la dîme. Comment valoriser ce qui est dédié à Dieu ? Ce texte final aborde la rédemption des personnes, des animaux et des biens consacrés au Seigneur. Le chapitre met l'accent sur le sérieux des engagements envers Dieu et la valeur de ce qui lui est offert. Ces lois reflètent l’importance de tenir ses promesses et d’honorer Dieu avec nos biens. Réfléchissez avec nous sur cinq passages bibliques qui révèlent des principes durables sur la générosité et la fidélité dans nos engagements envers Dieu aujourd'hui.

Marc 12:41-44: "Jésus s'assit devant l'endroit où étaient déposées les offrandes et regarda la foule placer son argent dans les boîtes à offrandes. De nombreux riches y ont jeté de grosses sommes d’argent. Puis, une pauvre veuve est venue et a déposé deux petites pièces de cuivre, de très peu de valeur. Appelant ses disciples, Jésus déclara : « Je vous dis que cette pauvre veuve a mis plus dans le coffret d'offrandes que toutes les autres. Chacun a donné de ce qu'il lui restait ; mais elle, de sa pauvreté, a donné tout ce qu'elle avait pour vivre »." - Ce passage illustre le principe de la consécration au Seigneur, qui est au cœur de Lévitique 27, montrant comment Jésus valorisait la consécration totale, même si elle avait une faible valeur monétaire.

Actes 5:1-4: "Un homme nommé Ananias et sa femme Saphira ont également vendu une propriété. Il a gardé une partie de l'argent pour lui, sa femme le sachant également ; et il prit le reste et le déposa aux pieds des apôtres. Alors Pierre lui demanda : « Ananias, comment as-tu permis à Satan de remplir ton cœur au point de mentir au Saint-Esprit et de garder pour toi une partie de l'argent que tu as reçu pour la propriété ? Elle ne t'appartenait pas ? Et après sa vente, l’argent n’était plus en votre possession ? Qu’est-ce qui vous a poussé à penser à faire une telle chose ? Vous n'avez pas menti aux hommes, mais à Dieu." - Cet incident reflète le thème des vœux et des dédicaces dans Lévitique 27, montrant les graves conséquences du non-respect d'un vœu fait à Dieu.

Malachie 3:8-10: "Un homme peut-il voler Dieu ? Pourtant, vous me volez. Et ils demandent encore : « Comment vous avons-nous volé ? En dîmes et offrandes. Vous êtes sous une grande malédiction parce que vous me volez ; toute la nation me vole. Apportez toute la dîme au magasin du temple, afin qu'il y ait de la nourriture dans ma maison. Mettez-moi à l'épreuve, dit le Seigneur des armées, et voyez si je n'ouvrirai pas les écluses du ciel et ne déverserai pas sur vous tant de bénédictions que vous n'aurez nulle part où les stocker." - Ce passage aborde le sujet des dîmes et des offrandes, qui est également abordé dans Lévitique 27, en soulignant l'importance de remplir ses engagements financiers envers Dieu.

Nombres 30:2: "Lorsqu’un homme fait un vœu au Seigneur ou prête serment à quelque chose, il ne peut pas rompre sa parole, mais il doit accomplir tout ce qu’il a dit." - Ce verset renforce le principe de Lévitique 27 sur l'importance d'accomplir les vœux faits au Seigneur.

Ecclésiaste 5:4-5: "Lorsque vous faites un vœu à Dieu, ne tardez pas à l’accomplir. Il n'aime pas les imbéciles ; garde ton vœu. Il vaut mieux ne pas faire de vœu plutôt que d’en faire un et de ne pas l’accomplir." - Ce passage reflète les enseignements de Lévitique 27 sur les vœux, soulignant l'importance de respecter les engagements pris envers Dieu.

FAQ:

Comment les personnes consacrées au Seigneur étaient-elles évaluées dans Lévitique 27 ?

Les personnes consacrées au Seigneur pourraient être valorisées en fonction de leur âge et de leur sexe à des fins de rédemption. (Lévitique 27:2-7)

Comment les animaux étaient-ils offerts au Seigneur dans Lévitique 27 ?

Les animaux offerts au Seigneur en guise de vœu ne pouvaient être ni remplacés ni rachetés et étaient considérés comme sacrés. (Lévitique 27:9-10)

Qu’est-ce que la dîme telle que décrite dans Lévitique 27 ?

La dîme consistait en un dixième de tous les produits de la terre, y compris les céréales et les fruits, et était consacrée à l'Éternel comme offrande. (Lévitique 27:30)

Comment les terres dédiées au Seigneur pourraient-elles être rachetées ?

Les terres consacrées à l'Éternel pouvaient être rachetées en payant leur valeur plus un cinquième. Sinon, elles restaient saintes. (Lévitique 27:16-19)

Quel était le sort des animaux impurs consacrés au Seigneur ?

Les animaux impurs consacrés au Seigneur pouvaient être rachetés en payant un cinquième de leur valeur estimée. (Lévitique 27:11-13)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous