Eclesiástico, 51

1. Te doy gracias, Señor, rey mío, y te alabaré, Dios, mi salvador. Daré gracias a tu nombre,

1. Quiero glorificarte, mi Señor y mi Rey,te bendeciré, oh Dios, mi Salvador,y daré gracias a tu nombre.

2. porque tú fuiste mi protector y mi apoyo, libraste mi cuerpo de la destrucción y del lazo de la lengua malvada, de labios que maquinan la falsedad, has sido mi apoyo delante de los que me rodeaban y me libraste,

2. Porque te has hecho mi protector, mi apoyoyy no has permitido que se pierda mi cuerpoqque fuera presa de las calumnias,dde las argucias de los mentirosos¡¡Cuando estaba frente a mis acusadoresttú me acompañaste y me libraste

3. según la multitud de tu misericordia y la grandeza de tu nombre, del rechinar de dientes prestos a devorar, de la mano de los que acechaban mi vida, de las muchas tribulaciones que padecí;

3. ¡Grande es tu misericordia, grande es tu Nombremme arrancaste de las fauces listas para devorarmedde las manos de los que querían quitarme la vidamme salvaste de múltiples pruebas

4. de la asfixia de las llamas que me rodeaban, de en medio del fuego que yo no había encendido;

4. de las llamas sofocantes que me rodeabanyy no me quemé en medio del fuego

5. del seno profundo del sepulcro, de la lengua impura, de palabra mentirosa,

5. Me rescataste de la Morada de abajyy también de la lengua impura y mentirosa

6. calumnia de una lengua injusta contra el rey. Mi alma ha estado al borde de la muerte, mi vida había descendido casi al sepulcro.

6. cuando con sus calumnias me acusaban ante el ReyEEstaba yo al borde de la tumbayy mi vida oscilaba hacia la muerte

7. Me rodeaban por todas partes, pero ni uno había para ayudarme. Mis ojos buscaban un socorro humano, y no lo había.

7. ¡Me rodeaban, pero nadie me ayudaba¡¡Buscaba un socorro humano, pero en vano

8. Entonces me acordé, Señor, de tu misericordia y de tus obras desde la eternidad; de que salvas a los que en ti esperan y los libras de las manos de sus enemigos;

8. Me acordé, Señor, de tu misericordiadde tus intervenciones en el pasadoppues tú libras a los que en ti se apoyayy los salvas de manos del adversario

9. elevé mi plegaria desde la tierra y supliqué que me librases de la muerte.

9. Y elevé de la tierra mi súplicalllamé a Dios de las puestas de la muerte

10. Y grité: "Señor, mi padre eres tú; mi Dios, que no me dejará en el día de la tribulación, en el tiempo del desamparo, frente a los orgullosos. Alabaré tu nombre continuamente y entonaré himnos de acción de gracias".

10. Invoqué al Señor, Padre de mi SeñorNNo me abandones en estos días de angustiaccuando festejan el verme sin socorroCContinuamente alabaré tu Nombryy te agradeceré por medio de himnos

11. Mi oración fue escuchada, porque me salvaste de la destrucción y me libraste en el momento del peligro.

11. Mi oración fue escuchadamme salvaste de la ruinayy me libraste de esta hora fatal

12. Por esto te daré gracias y te alabaré y bendeciré el nombre del Señor.

12. Por eso quiero darte gracias y cantartebbendeciré el Nombre del Señor.

13. En mi juventud, antes de darme a viajar, busqué la sabiduría sinceramente en mi plegaria.

13. Desde que era joven, antes de todos mis viajes, resueltamente he pedido en mi oración la sabiduría.

14. En el templo la supliqué, y hasta en mi último día la buscaré.

14. Me quedaba frente al Santuario para pedirla, y hasta el final la buscaré.

15. En su flor, como un racimo que madura, se alegró mi corazón en ella. Mi pie caminó por senda de rectitud, desde mi juventud seguí sus huellas.

15. En ella hallé mi alegría: venía como flor de un racimo que madura. Avancé en mi camino sin desviarme, y seguí sus huellas desde mi juventud.

16. Incliné a ella mi oído y la recibí, y encontré mucha instrucción.

16. Apenas empecé a ponerle atención, se me concedió, y encontré en ella toda una doctrina. ¡Cuánto no progresé gracias a ella! Quiero rendirle gloria al que me la dio.

17. Gracias a ella hice muchos progresos; daré gracias al que me ha dado la sabiduría.

17.

18. Porque me he propuesto practicarla, he buscado celosamente el bien y jamás me arrepentiré de ello.

18. Me había decidido a ponerla en práctica, busqué ardientemente el bien y no me he arrepentido de ello.

19. Mi alma ha combatido por ella, y me he esforzado en practicar la ley. Extendí mis manos hacia el cielo, y lamenté mi ignorancia sobre ella.

19. Me hizo soportar duros combates, pues me esforcé por cumplir toda la Ley. Levantaba mis manos hacia el cielo, deplorando mis insuficiencias al respecto.

20. Dirigí hacia ella mi alma, y en la pureza la encontré. Apliqué a ella mi corazón desde el principio; por esto jamás seré abandonado.

20. Me volví a ella con toda mi alma, y la encontré a fuerza de purificación. Por lo demás, fue debido a ella que, desde el comienzo, fui amo de mi corazón: ahora no me abandonará jamás.

21. Mis entrañas se conmovían buscándola; por eso hice una buena adquisición.

21. El deseo de adquirirla me dominaba totalmente, y al final conseguí la parte mejor.

22. El Señor me dio por recompensa una lengua, con la que le daré gracias.

22. El Señor me recompensó con el don de la palabra: así seré capaz de alabarle.

23. Acercaos a mí los que carecéis de instrucción y frecuentad mi escuela.

23. ¡Acérquense, ustedes que no saben, vengan a pasar un tiempo en la escuela de la sabiduría!

24. ¿Hasta cuándo vais a carecer de estas cosas y vuestras almas han de padecer ardiente sed de ella?

24. ¿Por qué dicen que la sabiduría no es para ustedes, siendo que están sedientos de ella?

25. Abrí mi boca para hablar; compradla sin dinero.

25. Les declaro con toda convicción: ¡Adquiéranla, y sin pagar nada!

26. Inclinad vuestro cuello a su yugo, y vuestra alma reciba instrucción. Cerca está para encontrarla.

26. ¡Doblen su cuello para que reciban su yugo, y obtendrán la instrucción! Salgan a su encuentro, que ya está cerca.

27. Ved con vuestros propios ojos qué poco he trabajado yo y cómo encontré en ella gran reposo.

27. Abran los ojos y veanque he penado poco para llegar a un tal descanso.

28. Participad en la instrucción con un alto precio y adquiriréis por ella mucho oro.

28. Para pagar su instrucción no sería suficiente un montón de plata; con ella, en cambio, tendrán oro en abundancia.

29. Que vuestra alma se regocije en la misericordia del Señor, y no os avergoncéis de alabarle.

29. Alégrense pues de la misericordia del Señor, no tengan vergüenza de alabarlo.

30. Haced vuestra tarea antes del tiempo fijado, y en su día él os dará la recompensa.

30. Terminen el trabajo de ustedes antes que suene la hora, y cuando sea el tiempo, el Señor los recompensará.