Bible Catholique
Mosaico decorativo

Nombres, 29

1. Au septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte assemblée: vous ne ferez aucune oeuvre servile. Ce sera pour vous le jour du son éclatant des trompettes.

1. "On the first day of the seventh month you shall hold a sacred assembly, and do no sort of work; it shall be a day on which you sound the trumpet.

2. Vous offrirez comme holocauste d'agréable odeur à Yahweh un jeune taureau, un bélier et sept agneaux d'un an, sans défaut,

2. You shall offer as a sweet-smelling holocaust to the LORD one bullock, one ram, and seven unblemished yearling lambs,

3. et, comme leur oblation, de la fleur de farine pétrie à l'huile: trois dixièmes pour le taureau,

3. with their cereal offerings of fine flour mixed with oil; offering three tenths of an ephah for the bullock, two tenths for the ram,

4. deux dixièmes pour le bélier et un dixième pour chacun des sept agneaux.

4. and one tenth for each of the seven lambs.

5. Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, pour faire l'expiation pour vous.

5. Moreover, one goat shall be offered as a sin offering in atonement for yourselves.

6. Vous ferez cela sans préjudice de l'holocauste du mois et de son oblation, de l'holocauste perpétuel et de son oblation, et de leurs libations d'après les règles prescrites. Ce sont des sacrifices par le feu, d'agréable odeur à Yahweh.

6. These are to be offered in addition to the ordinary new-moon holocaust with its cereal offering, and in addition to the established holocaust with its cereal offering, together with the libations prescribed for them, as a sweet-smelling oblation to the LORD.

7. Le dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte assemblée et vous affligerez vos âmes: vous ne ferez aucune oeuvre.

7. "On the tenth day of this seventh month you shall hold a sacred assembly, and mortify yourselves, and do no sort of work.

8. Vous offrirez en holocauste d'agréable odeur à Yahweh un jeune taureau, un bélier et sept agneaux d'un an, sans défaut,

8. You shall offer as a sweet-smelling holocaust to the LORD one bullock, one ram, and seven yearling lambs that you are sure are unblemished,

9. et, comme leur oblation, de la fleur de farine pétrie à l'huile: trois dixièmes pour le taureau,

9. with their cereal offerings of fine flour mixed with oil; offering three tenths of an ephah for the bullock, two tenths for the ram,

10. deux dixièmes pour le bélier et un dixième pour chacun des sept agneaux.

10. and one tenth for each of the seven lambs.

11. Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice du sacrifice expiatoire, de l'holocauste perpétuel, de son oblation, et de leurs libations.

11. Moreover, one goat shall be sacrificed as a sin offering. These are to be offered in addition to the atonement sin offering, the established holocaust with its cereal offering, and their libations.

12. Le quinzième jour, du septième mois, vous aurez une sainte assemblée: vous ne ferez aucune oeuvre servile. Et vous célébrerez une fête en l'honneur de Yahweh pendant sept jours.

12. "On the fifteenth day of the seventh month you shall hold a sacred assembly, and do no sort of work; then, for seven days following, you shall celebrate a pilgrimage feast to the LORD.

13. Vous offrirez un holocauste, sacrifice par le feu, d'agréable odeur à Yahweh: treize jeunes taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, sans défaut,

13. You shall offer as a sweet-smelling holocaust to the LORD thirteen bullocks, two rams, and fourteen yearling lambs that are unblemished,

14. et, comme leur oblation, de la fleur de farine pétrie à l'huile: trois dixièmes pour chacun des treize taureaux, deux dixièmes pour chacun des deux béliers,

14. with their cereal offerings of fine flour mixed with oil; offering three tenths of an ephah for each of the thirteen bullocks, two tenths for each of the two rams,

15. et un dixième pour chacun des quatorze agneaux.

15. and one tenth for each of the fourteen lambs.

16. Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel avec son oblation et sa libation.

16. Moreover, one goat shall be sacrificed as a sin offering. These are to be offered in addition to the established holocaust with its cereal offering and libation.

17. Le second jour, vous offrirez douze jeunes taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, sans défaut,

17. "On the second day you shall offer twelve bullocks, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs,

18. avec leur oblation et leurs libations, pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après la règle.

18. with their cereal offerings and libations as prescribed for the bullocks, rams and lambs in proportion to their number,

19. Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de leurs libations.

19. as well as one goat for a sin offering, besides the established holocaust with its cereal offering and libation.

20. Le troisième jour, vous offrirez onze taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, sans défaut,

20. "On the third day you shall offer eleven bullocks, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs,

21. avec leur oblation et leurs libations, pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après la règle.

21. with their cereal offerings and libations as prescribed for the bullocks, rams and lambs in proportion to their number,

22. Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation.

22. as well as one goat for a sin offering, besides the established holocaust with its cereal offering and libation.

23. Le quatrième jour, vous offrirez dix taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, sans défaut,

23. "On the fourth day you shall offer ten bullocks, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs,

24. avec leur oblation et leurs libations, pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre d'après la règle.

24. with their cereal offerings and libations as prescribed for the bullocks, rams and lambs in proportion to their number,

25. Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation.

25. as well as one goat for a sin offering, besides the established holocaust with its cereal offering and libation.

26. Le cinquième jour, vous offrirez neuf taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, sans défaut,

26. "On the fifth day you shall offer nine bullocks, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs,

27. avec leur oblation et leurs libations, pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après la règle.

27. with their cereal offerings and libations as prescribed for the bullocks, rams and lambs in proportion to their number,

28. Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation.

28. as well as one goat for a sin offering, besides the established holocaust with its cereal offering and libation.

29. Le sixième jour, vous offrirez huit taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, sans défaut,

29. "On the sixth day you shall offer eight bullocks, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs,

30. avec leur oblation et leurs libations, pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après la règle.

30. with their cereal offerings and libations as prescribed for the bullocks, rams and lambs in proportion to their number,

31. Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation.

31. as well as one goat for a sin offering, besides the established holocaust with its cereal offering and libation.

32. Le septième jour, vous offrirez sept taureaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, sans défaut,

32. "On the seventh day you shall offer seven bullocks, two rams, and fourteen unblemished yearling lambs,

33. avec leur oblation et leurs libations, pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d'après la règle.

33. with their cereal offerings and libations as prescribed for the bullocks, rams and lambs in proportion to their number,

34. Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation.

34. as well as one goat for a sin offering, besides the established holocaust with its cereal offering and libation.

35. Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune oeuvre servile.

35. "On the eighth day you shall hold a solemn meeting, and do no sort of work.

36. Vous offrirez un holocauste, un sacrifice par le feu d'agréable odeur à Yahweh: un taureau, un bélier et sept agneaux d'un an, sans défaut,

36. You shall offer up in holocaust as a sweet-smelling oblation to the LORD one bullock, one ram, and seven unblemished yearling lambs,

37. avec leur oblation et leur libations, pour le taureau, le bélier et les agneaux, selon leur nombre, d'après la règle.

37. with their cereal offerings and libations as prescribed for the bullocks, rams and lambs in proportion to their number,

38. Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, sans préjudice de l'holocauste perpétuel, de son oblation et de sa libation.

38. as well as one goat for a sin offering, besides the established holocaust with its cereal offering and libation.

39. Tels sont les sacrifices que vous offrirez à Yahweh dans vos fêtes, sans préjudice de vos voeux et de vos offrandes volontaires: vos holocaustes, vos oblations, vos libations et vos sacrifices pacifiques.»

39. "These are the offerings you shall make to the LORD on your festivals, besides whatever holocausts, cereal offerings, libations, and peace offerings you present as your votive or freewill offerings."



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

29:1-6 - Le premier jour du septième mois, on célèbre la Fête des Trompettes, une convocation solennelle pour Israël, marquant le début de l'année civile et invitant à la réflexion et au repentir. L'importance des sacrifices et du culte rendu à Dieu est soulignée (voir aussi Lévitique 23:23-25 et Psaume 81:3).

29:7-11 - Le dixième jour du septième mois a lieu le Jour des Expiations (Yom Kippour), l'un des jours les plus saints d'Israël, consacré au repentir et à la purification des péchés. Ce jour renforce la miséricorde et le pardon de Dieu (voir aussi Lévitique 16:29-31 et Hébreux 9:7-9).

29:12-16 - Le quinzième jour du septième mois marque le début de la Fête des Tabernacles, une célébration de sept jours durant laquelle Israël commémore le temps où Dieu les a guidés à travers le désert. Cette fête témoigne de la fidélité de Dieu à subvenir aux besoins de son peuple (voir aussi Lévitique 23:34-36 et Néhémie 8:14-18).

29:17-31 - Des sacrifices supplémentaires sont offerts quotidiennement pendant la Fête des Tabernacles, leur nombre variant chaque jour. Ces rituels symbolisent l'importance d'une adoration et d'une gratitude continuelles envers Dieu pour ses bénédictions (voir aussi Nombres 28:11-15 et Psaume 96:8).

29:35-38 - Le huitième jour de la Fête des Tabernacles est une sainte convocation, au cours de laquelle des sacrifices spécifiques sont offerts. Ce dernier jour symbolise la plénitude de la joie et du repos en Dieu, célébrant sa présence continue (voir aussi Jean 7:37-38 et Ésaïe 12:3).

Versets liés à Nombres, 29:

Le chapitre 29 de Nombres continue en détaillant les offrandes festives. Comment les célébrations renforcent-elles la relation avec Dieu ? Ce texte complémentaire se concentre sur les offrandes pour la Fête des Trompettes, le Jour des Expiations et la Fête des Tabernacles. Le chapitre aborde les thèmes du repentir, de la purification et de la gratitude. Nombres 29 souligne l’importance de moments précis de rencontre intense avec Dieu. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes de célébration de ce chapitre révélateur.

Lévitique 23:23-25: "L'Éternel dit à Moïse : « Dis aux Israélites : Le premier jour du septième mois, vous aurez un repos, une fête annoncée par le son des trompettes, un rassemblement sacré. Ne travaillez pas, mais présentez au Seigneur une offrande préparée par le feu." - Ce texte décrit la Fête des Trompettes, qui est détaillée dans Nombres 29:1-6, montrant la cohérence des instructions de Dieu concernant les fêtes.

Ézéchiel 45:17: "Il sera du devoir du prince de fournir les holocaustes, les offrandes de céréales et les libations lors des fêtes, des nouvelles lunes et des sabbats, toutes les fêtes fixées par la nation d'Israël. Il fournira les sacrifices pour le péché, les offrandes de céréales, les holocaustes et les offrandes de communion pour faire l'expiation pour la nation d'Israël." - Ce verset fait écho au don de responsabilités décrit dans Nombres 29, montrant la continuité de ces pratiques dans la vision d'Ézéchiel pour le futur temple.

Colossiens 2:16-17: "Par conséquent, ne permettez à personne de vous juger sur ce que vous mangez ou buvez, ou par rapport à toute fête religieuse ou à la célébration des nouvelles lunes ou des jours de sabbat. Ces choses sont les ombres des choses à venir ; cependant, la réalité se trouve en Christ." - Paul réfléchit aux fêtes et observances décrites dans Nombres 29, les interprétant comme des préfigurations du Christ.

Néhémie 8:2-3: "Le prêtre Esdras apporta la Loi devant l'assemblée, composée d'hommes et de femmes et de tous ceux qui étaient capables de comprendre. Il lut le Livre à haute voix depuis le lever du soleil jusqu'à midi, [...] Et tout le peuple écoutait attentivement la lecture du Livre de la Loi." - Ce passage décrit la lecture de la Loi (qui inclut Nombres 29) le premier jour du septième mois, démontrant comment ces instructions ont continué à être importantes dans la vie d'Israël après l'exil.

Hébreux 10:1: "La loi n’est que l’ombre des biens futurs, et non la réalité de ces biens. C'est pourquoi elle ne parvient jamais, par les mêmes sacrifices répétés année après année, à perfectionner ceux qui viennent adorer." - L'auteur de Hébreux réfléchit sur le système sacrificiel décrit dans Nombres 29, le considérant comme une préfiguration imparfaite de l'œuvre du Christ.

FAQ:

Quels étaient les sacrifices pour la Fête des Trompettes ?

Lors de la fête des Trompettes, le peuple offrait un jeune taureau, un bélier et sept agneaux d'un an, ainsi que des offrandes de céréales et des libations, en mémoire du Seigneur. (Nombres 29:1-6)

Quelle était l’importance de la Fête des Trompettes pour Israël ?

La fête des Trompettes marquait le début de la nouvelle année civile en Israël et était un moment de célébration et de réflexion spirituelle pour le peuple. (Nombres 29:1-6)

Quels sacrifices étaient offerts le jour des Expiations ?

Le jour des Expiations, deux taureaux, un bélier et sept agneaux d'un an étaient sacrifiés, accompagnés d'offrandes de céréales et de libations, en plus des sacrifices pour le péché. (Nombres 29:7-11)

Quel était le but de la Fête des Tabernacles ?

La Fête des Tabernacles célébrait la providence divine pendant l'Exode et impliquait des sacrifices quotidiens durant une semaine, culminant par une grande assemblée. (Nombres 29:12-38)

Comment les sacrifices lors des fêtes reflètent-ils la relation d’Israël avec Dieu ?

Les sacrifices lors des fêtes renforcent la sainteté de Dieu et le besoin d’Israël de dépendre de Lui pour sa protection, sa subsistance et l’expiation de ses péchés. (Nombres 29:1-38)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous