Bible Catholique
Mosaico decorativo

Juges, 10

1. Après Abimélech, Thola, fils de Phua, fils deDodo, homme d'Issachar, se leva pour délivrer Israël; il demeurait à Samir, dans la montagned'Ephraïm.

1. After Abimelech there rose to save Israel the Issacharite Tola, son of Puah, son of Dodo, a resident of Shamir in the mountain region of Ephraim.

2. Il fut juge en Israël pendant vingt-trois ans ; puis ilmourut et fut enterré à Samir.

2. When he had judged Israel twenty-three years, he died and was buried in Shamir.

3. Après lui se leva Jaïr, de Galaad, qui jugeaIsraël pendant vingt-deux ans.

3. Jair the Gileadite came after him and judged Israel twenty-two years.

4. Il avait trente fils, qui montaient trente ânons, et quipossédaient trente villes appelées encoreaujourd'hui Bourgs de Jaïr, et situées dans le paysde Galaad.

4. He had thirty sons who rode on thirty saddle-asses and possessed thirty cities in the land of Gilead; these are called Havvoth-jair to the present day.

5. Et Jaïr mourut, et il fut enterré àCamon.

5. Jair died and was buried in Kamon.

6. Les enfants d'Israël firent encore ce qui est mal aux yeuxde Yahweh; ils servirent les Baals et les Astartés, lesdieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieuxdes fils d'Am-mon et les dieux des Philistins, et ilsabandonnèrent Yahweh et ne le servirent plus.

6. The Israelites again offended the LORD, serving the Baals and Ashtaroths, the gods of Aram, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. Since they had abandoned the LORD and would not serve him,

7. La colère de Yahweh s'enflamma contre Israël, et illes vendit entre les mains des Philistins et entre les mains desfils d'Ammon.

7. the LORD became angry with Israel and allowed them to fall into the power of (the Philistines and) the Ammonites.

8. Ces derniers opprimèrent et écrasèrent lesenfants d'Israël en cette année-là; et cetteoppression dura dix-huit ans pour tous les enfants d'Israëlqui habitaient de l'autre côté du Jourdain, dans lepays des Amorrhéens en Galaad.

8. For eighteen years they afflicted and oppressed the Israelites in Bashan, and all the Israelites in the Amorite land beyond the Jordan in Gilead.

9. Les fils d'Ammon passèrent le Jourdain pour combattreaussi Juda, Benjamin et la maison d'Ephraïm ; et Israëlfut réduit à une grande détresse.

9. The Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, so that Israel was in great distress.

10. Les enfants d'Israël crièrent vers Yah-weh, endisant : "Nous avons péché contre vous, car nousavons abandonné notre Dieu et nous avons servi lesBaals."

10. Then the Israelites cried out to the LORD, "We have sinned against you; we have forsaken our God and have served the Baals."

11. Yahweh dit aux enfants d'Israël : "Est- ce que je ne vousai pas délivrés des Egyp-tiens, desAmorrhéens, des fils d'Ammon, des Philistins?

11. The LORD answered the Israelites: "Did not the Egyptians, the Amorites, the Ammonites, the Philistines,

12. Et lorsque les Sidoniens, Amalec et Maon vous ontopprimés, et que vous avez crié vers moi, ne vousai-je pas sauvés de leurs mains?

12. the Sidonians, the Amalekites, and the Midianites oppress you? Yet when you cried out to me, and I saved you from their grasp,

13. Mais vous, vous m'avez abandonné et vous avez servid'autres dieux ; c'est pourquoi je ne vous délivreraiplus.

13. you still forsook me and worshiped other gods. Therefore I will save you no more.

14. Allez, invoquez les dieux que vous vous êtes choisis;qu'ils vous délivrent au temps de votre détresse!"

14. Go and cry out to the gods you have chosen; let them save you now that you are in distress."

15. Les enfants d'Israël dirent à Yahweh : "Nous avonspéché, traitez--nous tous comme il vous semblerabon. Seulement daignez nous délivrer en ce jour."

15. But the Israelites said to the LORD, "We have sinned. Do to us whatever you please. Only save us this day."

16. Et ils ôtèrent du milieu d'eux les dieuxétrangers, et ils servirent Yahweh, et son âme neput supporter les souffrances d'Israël.

16. And they cast out the foreign gods from their midst and served the LORD, so that he grieved over the misery of Israel.

17. Les fils d'Ammon se rassemblèrent et campèrenten Galaad, et les enfants d'Israël se réunirent etcampèrent à Maspha.

17. The Ammonites had gathered for war and encamped in Gilead, while the Israelites assembled and encamped in Mizpah.

18. Le peuple, les chefs de Galaad se dirent les uns aux autres :"Quel est l'homme qui commencera l'attaque contre les filsd'Ammon? Il deviendra chef de tous les habitants de Galaad."

18. And among the people the princes of Gilead said to one another, "The one who begins the war against the Ammonites shall be leader of all the inhabitants of Gilead."



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

10:1-5 - Tola et Jaïr apparaissent comme juges en Israël, illustrant la continuité du leadership que Dieu suscite pour délivrer son peuple. L'appel de Dieu est une expression de sa fidélité et de sa compassion envers ceux qui crient vers lui (voir aussi Psaume 12:5 et Hébreux 13:6).

10:6-9 - Le peuple d'Israël se détourne de Dieu et adore des dieux étrangers, ce qui entraîne l'oppression des Philistins et des Ammonites. Ce déclin moral révèle la tendance humaine à se détourner de Dieu, ce qui entraîne de graves conséquences (voir aussi Deutéronome 28:15 et 2 Chroniques 36:15-16).

10:10-14 - Israël implore Dieu de l'aider, et il répond, réaffirmant sa volonté de les délivrer. Cela démontre que Dieu est toujours disponible, même lorsque son peuple se détourne de lui, soulignant l'importance de la repentance (voir aussi Psaume 34:18 et 1 Jean 1:9).

10:15-16 - La repentance sincère d'Israël, qui a renoncé aux dieux étrangers, met en lumière le concept de retour à Dieu. Une véritable repentance est essentielle à la restauration spirituelle et à une relation restaurée avec Dieu (voir aussi Ésaïe 55:7 et Actes 3:19).

10:17-18 - Les préparatifs de guerre des Ammonites et l'inquiétude des chefs israélites témoignent de la réalité des conflits spirituels et physiques auxquels le peuple de Dieu est confronté. Cette situation souligne la nécessité de faire confiance à Dieu en temps de crise (voir aussi Psaume 20:7 et Éphésiens 6:12).

Versets liés à Juges, 10:

Le chapitre 10 des Juges marque une transition dans le récit du livre. Comment Dieu réagit-il à l’infidélité répétée d’Israël ? Ce texte crucial résume brièvement les jugements de Tolah et de Jaïr, avant de se concentrer sur l'oppression ammonite et le repentir d'Israël. Le chapitre explore des thèmes tels que le cycle du péché, les conséquences de l'idolâtrie et la miséricorde réticente de Dieu. La réponse divine au cri d'Israël est particulièrement frappante. Étudiez avec nous cinq passages bibliques qui font écho aux thèmes du repentir et de la restauration dans ce chapitre crucial.

Psaumes 106:43-44: "Plusieurs fois, il les libéra, mais ils étaient rebelles dans leurs desseins... Cependant, il prêta attention à leur souffrance lorsqu'il entendit leur cri." - Ces versets résument le cycle du péché, du châtiment et de la délivrance vu dans Juges 10.

Jérémie 2:27-28: "...Mais lorsqu'ils se trouvent en difficulté, ils crient : « Venez nous sauver ! » Où sont les dieux que vous vous êtes faits ? Laissez-les venir et sauvez-les..." - Ce passage reflète la réprimande de Dieu dans Juges 10:13-14.

Osée 5:15: "Ensuite, je retournerai à ma place jusqu'à ce qu'ils plaident coupables. Ils chercheront ma face ; dans leur détresse, ils me chercheront avec diligence." - Ce verset fait écho à la réponse de Dieu au repentir du peuple dans Juges 10:16.

Joël 2:13: "Déchirez vos cœurs, pas vos vêtements. Tournez-vous vers l'Éternel votre Dieu, car il est miséricordieux et compatissant..." - Cette exhortation de Joël rappelle le repentir du peuple dans Juges 10:15-16.

2 Chroniques 7:14: "Si mon peuple, qui porte mon nom, s'humilie, prie, cherche ma face et se détourne de ses mauvaises voies, alors j'écouterai du ciel, je lui pardonnerai ses péchés et je guérirai son pays." - Ce verset résume le processus de repentance et de restauration vu dans Juges 10.

FAQ:

Qui étaient Tola et Jaïr et quelle a été leur contribution en tant que juges ?

Thola et Jaïr étaient les juges qui régnèrent sur Israël après Abimélec. Thola contribua à délivrer Israël de l'oppression, et Jaïr connut une période de domination et de prospérité. (Juges 10:1-5)

Qu’est-ce qui a poussé Israël à demander l’aide de Dieu à l’époque des juges Thola et Jaïr ?

Israël tomba dans l'idolâtrie et fut opprimé par les Ammonites et les Philistins. Conscients de la gravité de leurs transgressions, ils implorèrent Dieu de les aider. (Juges 10:6-9)

Comment Dieu a-t-il répondu au cri d’Israël pendant la période d’oppression ?

Dieu a envoyé des prophètes pour appeler le peuple à la repentance et a promis de délivrer Israël de ses ennemis s'il se détournait de l'idolâtrie et revenait à Lui. (Juges 10:10-16)

Quel fut le résultat de la bataille contre les Ammonites sous la direction de Jephté ?

Jephté, élevé comme juge, vainquit les Ammonites avec l'aide de Dieu, assurant la liberté d'Israël et maintenant la paix pour un temps. (Juges 11:32-33)

Quel était le vœu de Jephté et quel en fut le résultat ?

Jephté fit le vœu irréfléchi de sacrifier la première personne qui sortirait de sa maison si Dieu lui donnait la victoire. Malheureusement, c'est sa fille qui sortit à sa rencontre. (Juges 11:30-31)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube