Salmos, 138
1. De David. Te doy gracias, Yahveh, de todo corazón, pues tú has escuchado las palabras de mi boca. En presencia de los ángeles salmodio para ti,
1. in finem David psalmus
2. hacia tu santo Templo me prosterno. Doy gracias a tu nombre por tu amor y tu verdad, pues tu promesa ha superado tu renombre.
2. Domine probasti me et cognovisti me tu cognovisti sessionem meam et surrectionem meam
3. El día en que grité, tú me escuchaste, aumentaste la fuerza en mi alma.
3. intellexisti cogitationes meas de longe semitam meam et funiculum meum investigasti
4. Te dan gracias, Yahveh, todos los reyes de la tierra, porque oyen las promesas de tu boca;
4. et omnes vias meas prævidisti quia non est sermo in lingua mea
5. y cantan los caminos de Yahveh: «¡Qué grande la gloria de Yahveh!
5. ecce Domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua tu formasti me et posuisti super me manum tuam
6. ¡Excelso es Yahveh, y ve al humilde, al soberbio le conoce desde lejos!»
6. mirabilis facta est scientia tua ex me confortata est non potero ad eam
7. Si ando en medio de angustias, tú me das la vida, frente a la cólera de mis enemigos, extiendes tú la mano y tu diestra me salva:
7. quo ibo ab spiritu tuo et quo a facie tua fugiam
8. Yahveh lo acabará todo por mí. ¡Oh Yahveh, es eterno tu amor, no dejes la obra de tus manos!
8. si ascendero in cælum tu illic es si descendero ad infernum ades
9.
9. si sumpsero pinnas meas diluculo et habitavero in extremis maris
10.
10. etenim illuc manus tua deducet me et tenebit me dextera tua
11.
11. et dixi forsitan tenebræ conculcabunt me et nox inluminatio in deliciis meis
12.
12. quia tenebræ non obscurabuntur a te et nox sicut dies inluminabitur sicut tenebræ ejus ita et lumen ejus
13.
13. quia tu possedisti renes meos suscepisti me de utero matris meæ
14.
14. confitebor tibi quia terribiliter magnificatus es mirabilia opera tua et anima mea cognoscit nimis
15.
15. non est occultatum os meum a te quod fecisti in occulto et substantia mea in inferioribus terræ
16.
16. inperfectum meum viderunt oculi tui et in libro tuo omnes scribentur die formabuntur et nemo in eis
17.
17. mihi autem nimis honorificati sunt amici tui Deus nimis confirmati sunt principatus eorum
18.
18. dinumerabo eos et super harenam multiplicabuntur exsurrexi et adhuc sum tecum
19.
19. si occideris Deus peccatores et viri sanguinum declinate a me
20.
20. quia dices in cogitatione accipient in vanitate civitates tuas
21.
21. nonne qui oderunt te Domine oderam et super inimicos tuos tabescebam
22.
22. perfecto odio oderam illos inimici facti sunt mihi
23.
23. proba me Deus et scito cor meum interroga me et cognosce semitas meas
24.
24. et vide si via iniquitatis in me est et deduc me in via æterna
