Salmos, 59

1. Del maestro de coro. «No destruyas.» De David. A media voz. Cuando Saúl mandó a vigilar su casa con el fin de matarle.

1. in finem his qui inmutabuntur in tituli inscriptione David in doctrina

2. ¡Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío, de mis agresores protégeme,

2. cum succendit Syriam Mesopotamiam et Syriam Soba et convertit Joab et percussit vallem Salinarum duodecim milia

3. líbrame de los agentes de mal, de los hombres sanguinarios sálvame!

3. Deus reppulisti nos et destruxisti nos iratus es et misertus es nobis

4. Mira que acechan a mi alma, poderosos se conjuran contra mí; sin rebeldía ni pecado en mí, Yahveh,

4. commovisti terram et turbasti eam sana contritiones ejus quia commota est

5. sin culpa alguna, corren y se aprestan. Despiértate, ven a mi encuentro y mira,

5. ostendisti populo tuo dura potasti nos vino conpunctionis

6. tú, Yahveh, Dios Sebaot, Dios de Israel, álzate a visitar a todos los gentiles, no te apiades de ninguno de esos traidores pérfidos.

6. dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma ut liberentur dilecti tui

7. Regresan a la tarde, aúllan como perros, rondan por la ciudad.

7. salvum fac dextera tua et exaudi me

8. Míralos desbarrar a boca llena, espadas en sus labios: «¿Hay alguno que oiga?»

8. Deus locutus est in sancto suo lætabor et partibor Sicima et convallem tabernaculorum metibor

9. Mas tú, Yahveh, te ríes de ellos, tú te mofas de todos los gentiles.

9. meus est Galaad et meus est Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Juda rex meus

10. Oh fuerza mía, hacia ti miro. Pues es Dios mi ciudadela,

10. Moab olla spei meæ in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenæ subditi sunt

11. el Dios de mi amor viene a mi encuentro. Dios me hará desafiar a los que me asechan.

11. quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

12. ¡Oh, no los mates, no se olvide mi pueblo, dispérsalos con tu poder, humíllalos, oh Señor, nuestro escudo!

12. nonne tu Deus qui reppulisti nos et non egredieris Deus in virtutibus nostris

13. Pecado es en su boca la palabra de sus labios; ¡queden, pues, presos en su orgullo, por la blasfemia, por la mentira que vocean!

13. da nobis auxilium de tribulatione et vana salus hominis

14. ¡Suprime con furor, suprímelos, no existan más! Y se sepa que Dios domina en Jacob, hasta los confines de la tierra.

14. in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos