Salmos, 114

0. ¡Aleluya!

0.

1. Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo bárbaro,

1. When Israel went forth from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

2. se hizo Judá su santuario, Israel su dominio.

2. Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

3. Lo vio la mar y huyó, retrocedió el Jordán,

3. The sea looked and fled, Jordan turned back.

4. los montes brincaron lo mismo que carneros, las colinas como corderillos.

4. The mountains skipped like rams, the hills like lambs.

5. Mar, ¿qué es lo que tienes para huir, y tú, Jordán, para retroceder,

5. What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

6. montes, para saltar como carneros, colinas, como corderillos?

6. O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?

7. ¡Tiembla, tierra, ante la faz del Dueño, ante la faz del Dios de Jacob,

7. Tremble, O earth, at the presence of the LORD, at the presence of the God of Jacob,

8. aquel que cambia la peña en un estanque, y el pedernal en una fuente!

8. who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water.