Proverbios, 19

1. Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de labios perversos y además necio.

1. Más vale pobre que vive honestamente que rico de proceder injusto.

2. Tampoco es bueno el afán cuando falta la ciencia, el de pies precipitados se extravía.

2. Actuar sin reflexionar no es bueno, actuar con muchas prisas es una equivocación.

3. La necedad del hombre pervierte su camino, y luego en su corazón se irrita contra Yahveh.

3. La insensatez del hombre tuerce su camino, y luego su corazón se irrita contra el Señor.

4. La riqueza multiplica los amigos, pero el pobre de su amigo es separado.

4. La riqueza atrae un gran número de amigos, pero el pobre pierde incluso a los suyos.

5. El testigo falso no quedará impune, el que profiere mentiras no escapará.

5. El testigo falso no quedará impune, quien profiere mentiras no escapará.

6. Son numerosos los que halagan al noble, todos son amigos del hombre que da.

6. Muchos buscan los favores del hombre generoso, y todos son amigos del que da.

7. Los hermanos del pobre le odian todos, ¡cuánto más se alejarán de él los amigos! Persigue palabras, pero no hay.

7. Al pobre hasta sus hermanos lo odian, con mayor razón sus amigos se alejan de él; busca las palabras y no las encuentra.

8. El que adquiere cordura se ama a sí mismo, el que sigue la prudencia, hallará la dicha.

8. El que adquiere inteligencia se ama a sí mismo, el que obra con inteligencia encuentra la felicidad.

9. El testigo falso no quedará impune, el que profiere mentiras perecerá.

9. El testigo falso no quedará impune, quien profiere mentiras perecerá.

10. No sienta bien al necio vivir en delicias, y menos al siervo dominar a los príncipes.

10. No cuadra al necio vivir con lujo, menos aún a un esclavo gobernar a los príncipes.

11. La prudencia del hombre domina su ira, y su gloria es dejar pasar una ofensa.

11. La cordura del hombre le hace ser paciente, su gloria es disimular las ofensas.

12. Como rugido de león la indignación del rey, su favor, como rocío sobre la hierba.

12. Como rugido de león es la cólera del rey, pero su favor es como rocío sobre hierba.

13. El hijo necio, calamidad para su padre, goteo sin fin las querellas de mujer.

13. Un hijo necio es el tormento de su padre, y mujer pendenciera una gotera continua.

14. Casa y fortuna se heredan de los padres, mujer prudente viene de Yahveh.

14. Casa y hacienda son la herencia de los padres, pero una mujer inteligente es un don del Señor.

15. La pereza hunde en el sopor, el alma indolente pasará hambre.

15. La pereza hace caer en el sopor, la persona indolente pasará hambre.

16. Quien guarda los mandatos se guarda a sí mismo, quien desprecia sus caminos morirá.

16. El que guarda el precepto a sí mismo se guarda, el que desprecia la palabra morirá.

17. Quien se apiada del débil, presta a Yahveh, el cual le dará su recompensa.

17. El que hace caridad al pobre presta al Señor, él le recompensará su obra.

18. Mientras hay esperanza corrige a tu hijo, pero no te excites hasta hacerle morir.

18. Castiga a tu hijo mientras hay esperanza, pero no te excedas hasta matarlo.

19. El iracundo carga con la multa; pues si le perdonas, se la tendrás que aumentar.

19. Al hombre violento hay que castigarlo, porque si le perdonas le harás más violento.

20. Escucha el consejo, acoge la corrección, para llegar, por fin, a ser sabio.

20. Escucha el consejo y acepta la corrección para ser sabio en el futuro.

21. Muchos proyectos en el corazón del hombre, pero sólo el plan de Yahveh se realiza.

21. El hombre proyecta muchos planes, pero sólo se realiza el que quiere el Señor.

22. Lo que se desea en un hombre es la bondad, más vale un pobre que un mentiroso.

22. Lo que al hombre se le pide es lealtad; más vale un pobre que un mentiroso.

23. El temor de Yahveh es para vida, vive satisfecho sin ser visitado por el mal.

23. El temor del Señor conduce a la vida, se vive satisfecho y sin que visite la desgracia.

24. El perezoso hunde la mano en el plato, y no es capaz ni de llevarla a la boca.

24. El perezoso mete su mano en el plato, y luego ni siquiera la lleva a su boca.

25. Golpea al arrogante y el simple se volverá sensato; reprende al inteligente y alcanzará el saber.

25. Castiga al insolente y el imprudente adquirirá prudencia, reprende al inteligente y comprenderá la ciencia.

26. El que despoja a su padre y expulsa a su madre, es hijo infamante y desvergonzado.

26. El que maltrata al padre y echa de la casa a la madre es un hijo infame y degenerado.

27. Deja ya, hijo, de escuchar la instrucción, y de apartarte de las palabras de la ciencia.

27. Hijo mío, si dejas de escuchar la instrucción, te apartarás de las palabras de la ciencia.

28. El testigo malvado se burla del derecho; la boca de los malos devora iniquidad.

28. Un testigo perverso se burla de la justicia, la boca de los criminales desborda de iniquidad.

29. Los castigos están hechos para los arrogantes; y los golpes para la espalda de los necios.

29. Para los insolentes está listo el bastón, los golpes para las espaldas de los necios.