Salmi, 95

1. Venite, applaudiamo al Signore, acclamiamo alla nostra rupe di salvezza;

1. O come, let us sing to the LORD; let us make a joyful noise to the rock of our salvation!

2. presentiamoci a lui con azioni di grazie; con canti gioiosi facciamogli festa.

2. Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!

3. Poiché Dio grande è il Signore, re grande, sopra tutti gli dèi.

3. For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

4. In suo potere sono le profondità della terra, sono sue le alte vette dei monti.

4. In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also.

5. Suo è il mare, perché egli lo fece, e la terra arida che le sue mani plasmarono.

5. The sea is his, for he made it; for his hands formed the dry land.

6. Venite, prostriamoci in ginocchio, davanti al Signore, nostro creatore.

6. O come, let us worship and bow down, let us kneel before the LORD, our Maker!

7. Poiché egli è il nostro Dio e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce. Oh, se oggi ascoltaste la sua voce!

7. For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. O that today you would hearken to his voice!

8. "Non indurite il vostro cuore come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,

8. Harden not your hearts, as at Mer'ibah, as on the day at Massah in the wilderness,

9. dove mi tentarono i vostri padri, mi misero alla prova, ma sperimentarono il mio operato.

9. when your fathers tested me, and put me to the proof, though they had seen my work.

10. Per quarant'anni ebbi in disgusto quella generazione e conclusi: Sono un popolo dal cuore sviato!

10. For forty years I loathed that generation and said, "They are a people who err in heart, and they do not regard my ways."

11. Non intendono le mie vie. Per questo giurai nel mio sdegno: Non giungeranno al mio riposo!".

11. Therefore I swore in my anger that they should not enter my rest.