Poslanica Galaæanima, 6
1. Braæo, ako se tko i zatekne u kakvu prijestupu, vi, duhovni, takva ispravljajte u duhu blagosti. A pazi na samoga sebe da i ti ne podlegneš napasti.
1. Fratres, et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spiritales estis, huiusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans teipsum, ne et tu tenteris.
2. Nosite jedni bremena drugih i tako æete ispuniti zakon Kristov!
2. Alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem Christi.
3. Jer misli li tko da jest štogod, a nije ništa, sam sebe vara.
3. Nam si quis existimat se aliquid esse, cum sit nihil, ipse se seducit;
4. Svatko neka ispita sam svoje djelo pa æe onda u samom sebi imati èime se dièiti, a ne u usporedbi s drugim.
4. opus autem suum probet unusquisque et sic in semetipso tantum gloriationem habebit et non in altero.
5. Ta svatko æe nositi svoj teret.
5. Unusquisque enim onus suum portabit.
6. Koji se uèi Rijeèi, neka sva dobra dijeli sa svojim uèiteljem.
6. Communicet autem is, qui catechizatur verbum, ei qui se catechizat, in omnibus bonis.
7. Ne varajte se: Bog se ne da izrugivati! Što tko sije, to æe i žeti!
7. Nolite errare: Deus non irridetur. Quae enim seminaverit homo, haec et metet;
8. Doista, tko sije u tijelo svoje, iz tijela æe žeti raspadljivost, a tko sije u duh, iz duha æe žeti život vjeèni.
8. quoniam, qui seminat in carne sua, de carne metet corruptionem; qui autem seminat in Spiritu, de Spiritu metet vitam aeternam.
9. Neka nam ne dozlogrdi èiniti dobro: ako ne sustanemo, u svoje æemo vrijeme žeti!
9. Bonum autem facientes infatigabiles, tempore enim suo metemus non deficientes.
10. Dakle, dok imamo vremena, èinimo dobro svima, ponajpaèe domaæima u vjeri.
10. Ergo dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei.
11. Gledajte kolikim vam slovima pišem svojom rukom.
11. Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu.
12. Svi koji se hoæe praviti važni tijelom, sile vas na obrezanje, samo da zbog križa Kristova ne bi trpjeli progonstvo.
12. Quicumque volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi, tantum ut crucis Christi persecutionem non patiantur;
13. Ta ni sami obrezani ne opslužuju Zakona, ali hoæe da se vi obrežete da bi se mogli ponositi vašim tijelom.
13. neque enim, qui circumciduntur, legem custodiunt, sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur.
14. A ja, Bože saèuvaj da bih se ièim ponosio osim križem Gospodina našega Isusa Krista po kojem je meni svijet raspet i ja svijetu.
14. Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Iesu Christi, per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo.
15. Uistinu, niti je što obrezanje niti neobrezanje, nego - novo stvorenje.
15. Neque enim circumcisio aliquid est neque praeputium sed nova creatura.
16. A na sve koji se ovoga pravila budu držali, i na sveg Izraela Božjega - mir i milosrðe!
16. Et quicumque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos et misericordia et super Israel Dei.
17. Ubuduæe neka mi nitko ne dodijava jer ja na svom tijelu nosim biljege Isusove!
17. De cetero nemo mihi molestus sit; ego enim stigmata Iesu in super corpore meo porto.
18. Milost Gospodina našega Isusa Krista s duhom vašim, braæo! Amen
18. Gratia Domini nostri Iesu Christi cum spiritu vestro, fratres. Amen.
