1. Naháş din Amón a venit şi şi-a fixat tabăra împotriva [cetăţii] Iábeş-Galaád. Toţi locuitorii din Iábeş i-au zis lui Naháş: „Încheie o alianţă cu noi şi-ţi vom fi supuşi!”.
2. Dar Naháş din Amón le-a răspuns: „Voi face [alianţă] cu voi cu această condiţie: să vă scot tuturor ochiul drept şi să pun aceasta ca batjocură pentru tot Israélul”.
3. Bătrânii din Iábeş i-au zis: „Lasă-ne şapte zile ca să trimitem mesageri în tot ţinutul lui Israél! Dacă nu va fi nimeni să ne elibereze, vom ieşi către tine”.
4. Mesagerii au ajuns la Ghibéea, [cetatea] lui Saul, şi au spus [aceste] lucruri în auzul poporului. Tot poporul şi-a ridicat glasul şi a plâns.
5. Saul tocmai venea de la câmp în urma boilor şi a întrebat: „Ce are poporul de plânge?”. Iar ei i-au istorisit cuvintele oamenilor din Iábeş.
6. Duhul lui Dumnezeu a venit peste el când a auzit aceste lucruri şi el s-a aprins de mânie.
7. A luat o pereche de boi, i-a tăiat în bucăţi şi le-a trimis prin mesageri în tot ţinutul lui Israél, zicând: „Oricine nu va merge după Saul şi Samuél, aşa se va face boului său!”. Groaza Domnului a căzut peste popor şi au ieşit ca un singur om.
8. [Saul] i-a numărat la Bézec: fiii lui Israél erau trei sute de mii, iar bărbaţii lui Iúda treizeci de mii.
9. Ei au zis mesagerilor care veniseră: „Aşa să le spuneţi oamenilor din Iábeş-Galaád: «Mâine la amiază, veţi fi salvaţi!»”. Mesagerii au mers şi au povestit oamenilor din Iábeş care s-au bucurat.
10. Oamenii din Iábeş au zis: „Mâine vom ieşi către voi şi ne veţi face după cum credeţi”.
11. În ziua următoare, Saul a împărţit poporul în trei grupe. Au venit în mijlocul taberei la straja de dimineaţă şi l-au bătut pe Amón până la amiază. Cei care au rămas au fost împrăştiaţi şi între ei nu au mai rămas doi [oameni] împreună.
12. Poporul i-a zis lui Samuél: „Cine zicea: «Saul să domnească peste noi?». Daţi-ni-i pe oamenii [aceia] ca să-i omorâm!”.
13. Dar Saul a zis: „Nimeni nu va fi omorât în ziua aceasta, căci astăzi Domnul a făcut mântuire în Israél”.
14. Samuél a zis poporului: „Să mergem la Ghilgál ca să înnoim acolo regalitatea!”.
15. Tot poporul a mers la Ghilgál şi l-au făcut acolo rege pe Saul înaintea Domnului, la Ghilgál. Au adus acolo jertfe de împăcare înaintea Domnului. Acolo Saul şi toţi oamenii lui Israél s-au bucurat foarte mult.
Notes de bas de page:
11:1-3 - Nahash, roi des Ammonites, menace de détruire Jabès en Galaad si les Israélites ne se soumettent pas à l'humiliation publique. Cette crise sert de test au leadership de Saül (voir aussi Juges 21:8-10 et Nombres 25:1-3).
11:6-7 - L'Esprit de Dieu envahit Saül avec force, le poussant à rassembler l'armée d'Israël. Sa réponse décisive reflète la puissance du Saint-Esprit qui dynamise les dirigeants en temps de crise (voir aussi Juges 6:34 et 1 Samuel 16:13).
11:11 - Saül remporte une victoire écrasante sur les Ammonites, unifiant le peuple d'Israël sous son autorité. Cet événement scelle la légitimité de Saül comme roi, prouvant que Dieu est avec lui (voir aussi Exode 15:1 et Psaume 44:3-4).
11:12-13 - Après sa victoire, Saül fait preuve de miséricorde en refusant de punir ceux qui doutaient de son leadership. Ses actions reflètent la grâce et le pardon qui viennent de Dieu (voir aussi Matthieu 5:7 et Éphésiens 4:32).
11:14-15 - Samuel et le peuple confirment Saül comme roi à Guilgal, et une grande célébration a lieu. Cet acte officialise le leadership de Saül et symbolise l'unité d'Israël sous la direction divine (voir aussi Josué 5:9-10 et 1 Samuel 12:12-13).
Versets liés à Cartea întâi a lui Samuél, 11:
1 Samuel chapitre 11 raconte la première victoire militaire de Saül. Comment Dieu utilise-t-il cette situation pour consolider le leadership de Saül ? Ce texte émouvant décrit la menace ammonite contre Jabesh-Gilead, la réponse courageuse de Saül et la victoire ultérieure d'Israël. Le chapitre explore des thèmes tels que l’autonomisation divine pour le leadership, l’unité nationale et l’importance d’agir de manière décisive. 1 Samuel 11 montre comment Dieu peut utiliser des circonstances difficiles pour atteindre ses desseins. Profitez avec nous de cinq passages bibliques en corrélation avec les thèmes inspirants de ce chapitre saisissant.
Juges 21:25: "En ce temps-là, il n’y avait pas de roi en Israël ; chacun faisait ce qui lui semblait juste." - Ce verset contraste avec la situation de 1 Samuel 11, où Saül agit comme un leader efficace, montrant la transition vers la monarchie.
Juges 3:10: "L'Esprit du Seigneur fut sur lui, de sorte qu'il devint juge d'Israël et partit à la guerre." - Semblable à l'expérience de Saül dans 1 Samuel 11:6, où l'Esprit de Dieu vient sur lui, lui donnant le pouvoir de diriger.
Proverbes 21:31: "Le cheval est préparé pour le jour du combat, mais la victoire vient du Seigneur." - Il reflète le thème de 1 Samuel 11, où la victoire d'Israël sur les Ammonites est attribuée au Seigneur.
Deutéronome 13:5: "Ce prophète ou ce rêveur doit être tué, parce qu'il a prêché la rébellion contre le Seigneur, leur Dieu, qui les a fait sortir d'Egypte et les a rachetés du pays de l'esclavage ; il essaya de les détourner du chemin que le Seigneur, leur Dieu, leur avait ordonné de suivre. Éliminez le mal parmi vous." - Cela fait écho à la menace de Saül dans 1 Samuel 11:7 de tuer ceux qui ne le suivraient pas au combat.
Psaumes 18:47: "Il est le Dieu qui me justifie et soumet les nations à mon pouvoir." - Cela reflète la victoire de Saül sur les Ammonites dans 1 Samuel 11, attribuant ce succès à Dieu.
FAQ:
Comment Saül a-t-il mené la victoire sur les Ammonites ?
Saül rallia les Israélites et, avec l’aide de Dieu, vainquit les Ammonites qui menaçaient Jabès en Galaad, consolidant ainsi son leadership. (1 Samuel 11:6-11)
Quelle a été la réaction du peuple après la victoire sur les Ammonites ?
Après la victoire, le peuple voulut tuer ceux qui doutaient de Saül, mais il leur pardonna, attribuant la victoire à Dieu. (1 Samuel 11:12-13)
Que s’est-il passé à Guilgal après la victoire de Saül ?
Le peuple se rassembla à Guilgal pour renouveler le royaume et confirmer Saül comme roi, offrant des sacrifices et célébrant avec une grande joie. (1 Samuel 11:14-15)
Quelle était la stratégie de Saül pour vaincre les Ammonites ?
Saül divisa son armée en trois groupes et attaqua les Ammonites par surprise à l'aube, mettant leurs forces en déroute. (1 Samuel 11:11)
Comment Dieu est-il intervenu dans la bataille contre les Ammonites ?
Dieu inspira Saül de son Esprit, lui accordant le courage et la sagesse nécessaires pour rallier les tribus et les mener à la victoire. (1 Samuel 11:6)
Comment Saül a-t-il mené Israël contre les Ammonites ?
Saül rassembla une armée et vainquit les Ammonites pour libérer Jabès en Galaad, prouvant ainsi son leadership. (1 Samuel 11:6-11)
Qu’est-ce qui a poussé le peuple à accepter pleinement Saül comme roi ?
Après la victoire sur les Ammonites, Samuel rassembla le peuple à Guilgal, où ils renouvelèrent le royaume et confirmèrent Saül comme roi. (1 Samuel 11:14-15)
Comment Saül a-t-il uni Israël pour combattre les Ammonites ?
Il envoya des messagers avec des morceaux de bœufs morts, menaçant de détruire le bétail de quiconque ne suivrait pas Saül et Samuel au combat. (1 Samuel 11:7)
Que fit Jabès en Galaad lorsqu’elle fut assiégée par les Ammonites ?
Il demanda sept jours pour chercher de l'aide avant de se rendre à Nahash, roi des Ammonites. (1 Samuel 11:1-3)
Quel a été le rôle de l’Esprit de Dieu dans la victoire sur les Ammonites ?
L'Esprit donna à Saül le courage et le leadership nécessaires pour rallier le peuple et gagner la bataille. (1 Samuel 11:6)