1. καὶ ἐρεῖ ἀκούσατε δὴ ταῦτα αἱ ἀρχαὶ οἴκου Ιακωβ καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ισραηλ οὐχ ὑμῖν ἐστιν τοῦ γνῶναι τὸ κρίμα
2. οἱ μισοῦντες τὰ καλὰ καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρά ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ’ αὐτῶν καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν
3. ὃν τρόπον κατέφαγον τὰς σάρκας τοῦ λαοῦ μου καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν ἐξέδειραν καὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν συνέθλασαν καὶ ἐμέλισαν ὡς σάρκας εἰς λέβητα καὶ ὡς κρέα εἰς χύτραν
4. οὕτως κεκράξονται πρὸς κύριον καὶ οὐκ εἰσακούσεται αὐτῶν καὶ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπ’ αὐτῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνθ’ ὧν ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν ἐπ’ αὐτούς
5. τάδε λέγει κύριος ἐπὶ τοὺς προφήτας τοὺς πλανῶντας τὸν λαόν μου τοὺς δάκνοντας ἐν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν καὶ κηρύσσοντας ἐπ’ αὐτὸν εἰρήνην καὶ οὐκ ἐδόθη εἰς τὸ στόμα αὐτῶν ἤγειραν ἐπ’ αὐτὸν πόλεμον
6. διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἐξ ὁράσεως καὶ σκοτία ὑμῖν ἔσται ἐκ μαντείας καὶ δύσεται ὁ ἥλιος ἐπὶ τοὺς προφήτας καὶ συσκοτάσει ἐπ’ αὐτοὺς ἡ ἡμέρα
7. καὶ καταισχυνθήσονται οἱ ὁρῶντες τὰ ἐνύπνια καὶ καταγελασθήσονται οἱ μάντεις καὶ καταλαλήσουσιν κατ’ αὐτῶν πάντες αὐτοί διότι οὐκ ἔσται ὁ εἰσακούων αὐτῶν
8. ἐὰν μὴ ἐγὼ ἐμπλήσω ἰσχὺν ἐν πνεύματι κυρίου καὶ κρίματος καὶ δυναστείας τοῦ ἀπαγγεῖλαι τῷ Ιακωβ ἀσεβείας αὐτοῦ καὶ τῷ Ισραηλ ἁμαρτίας αὐτοῦ
9. ἀκούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἡγούμενοι οἴκου Ιακωβ καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ισραηλ οἱ βδελυσσόμενοι κρίμα καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες
10. οἱ οἰκοδομοῦντες Σιων ἐν αἵμασιν καὶ Ιερουσαλημ ἐν ἀδικίαις
11. οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ δώρων ἔκρινον καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς μετὰ μισθοῦ ἀπεκρίνοντο καὶ οἱ προφῆται αὐτῆς μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο καὶ ἐπὶ τὸν κύριον ἐπανεπαύοντο λέγοντες οὐχὶ κύριος ἐν ἡμῖν ἐστιν οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐφ’ ἡμᾶς κακά
12. διὰ τοῦτο δι’ ὑμᾶς Σιων ὡς ἀγρὸς ἀροτριαθήσεται καὶ Ιερουσαλημ ὡς ὀπωροφυλάκιον ἔσται καὶ τὸ ὄρος τοῦ οἴκου ὡς ἄλσος δρυμοῦ
Alaviitteet:
3:1-3 - Miika tuomitsee Israelin ja Juudan johtajat ja syyttää heitä kansan syömisestä ja turmeluksesta. Hallitsijoiden epäoikeudenmukaisuus tuo Jumalan tuomion kansalle, mikä kuvastaa johtajien vastuuta yhteiskunnan hyvinvoinnista (ks. myös Jesaja 56:10-12 ja Jeremia 23:1-2).
3:4 - Profeetta varoittaa, että kun ihmiset huutavat Jumalan puoleen kärsimyksen keskellä, Hän ei kuule heitä, koska he ovat jättäneet huomiotta Hänen oikeudenmukaisuutensa. Ihmisten hylkääminen Jumalasta johtaa Hänen poissaoloon avun aikoina (ks. myös Sananlaskut 1:24-28 ja Sakarja 7:13).
3:5-8 - Miika esittelee itsensä todellisena profeettana ja asettaa vanhurskautensa vastakkain turmeltuneiden profeettojen kanssa, jotka saarnaavat hyödyn vuoksi. Jumalan todellinen sanoma perustuu oikeudenmukaisuuteen ja oikeudenmukaisuuteen, ei henkilökohtaisen hyödyn tavoitteluun (ks. myös Jeremia 23:16-22 ja Matteus 7:15-20).
3:9-12 - Profeetta tuomitsee edelleen johtajien ja profeettojen turmeluksen ja väärän opetuksen. Jerusalemin kaupunki tuhoutuu jumalattomuuden ja sorron vuoksi, mikä osoittaa, että jumalattomuus johtaa tuhoon (katso myös Jesaja 1:21-23 ja Matteus 23:37-39).
3:13 - Johtajien turmeltuminen johtaa tuomioon, jota symboloi Jerusalemin tuho. Hallittajien ja hengellisten johtajien vastuullisuus on keskeistä jumalallisessa oikeudenmukaisuudessa (ks. myös Hesekiel 34:2-10 ja Jaakob 3:1).
Aiheeseen liittyvät säkeet Miquéias, 3:
Miika luku 3 kohtaa Israelin korruptoituneen johdon. Kuinka johtajat ovat pettäneet kutsumuksensa? Tämä raastava teksti tuomitsee epäoikeudenmukaiset tuomarit, palkkasoturiprofeetat ja ahneet papit, jotka vääristelevät totuutta hyödyn saamiseksi. Miika asettaa oman profeetallisen nuhteettomuutensa vastakkain johtajien moraalisen epäonnistumisen kanssa. Luku huipentuu Jerusalemin tuomion julistamiseen, jossa korostetaan systeemisen epäoikeudenmukaisuuden seurauksia. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka resonoivat tämän provokatiivisen luvun kriittisten teemojen kanssa.
Jeremia 5:31: "Profeetat profetoivat valheita, papit hallitsevat omalla valtuudellaan, ja minun kansani on sellainen. Mutta mitä teet, kun tämä kaikki on ohi?" - Kuten Miika 3:5-7, Jeremia arvostelee turmeltuneita uskonnollisia johtajia.
Hesekiel 22:27: "Heidän johtajansa ovat kuin sudet, jotka repivät saaliinsa palasiksi; he vuodattavat verta ja tappavat ihmisiä epärehellisen voiton vuoksi." - Tämä jae toistaa Miikan tuomitsevan turmeltuneita johtajia 3:1-3:ssa.
Jesaja 1:23: "Heidän johtajansa ovat kapinallisia, varkaiden ystäviä; He kaikki rakastavat lahjontaa ja etsivät lahjoja. He eivät puolusta orpojen oikeuksia; ja lesken asia ei tavoita heitä." - Jesaja, kuten Miika jakeissa 3:9-11, tuomitsee johtajien turmeluksen.
Aamos 7:7-8: "Hän näytti minulle vielä yhden näyn: Herra seisoi luotilangoilla rakennetun seinän vieressä, ja hänellä oli luotiviiva kädessään. Ja Herra kysyi minulta: 'Mitä sinä näet, Aamos?' "Luolaviiva", vastasin. Silloin Herra sanoi: 'Katso, minä asetan luodiviivan kansani Israelin keskelle; En säästä häntä enempää.'" - Aivan kuten Miika 3:12 profetoi Jerusalemin tuomion, Aamos käyttää luotiviivaa puhuessaan Israelin tuomiosta.
Psalmit 79:1: "Oi Jumala, kansat ovat tunkeutuneet perintöösi; He häpäisivät pyhän temppelisi ja muuttivat Jerusalemin raunioiksi." - Tämä psalmi valittaa Jerusalemin tuhoa, jonka Miika profetoi kohdassa 3:12.
FAQ:
Mitä Miika tuomitsee Israelin johtajista Miika 3:ssa?
Miika tuomitsee Israelin johtajat korruptiosta, joka tavoittelee vain omia etujaan ja hyväksikäyttää köyhiä ja heikkoja oikeuden puolustamisen sijaan. (Miika 3:1-3)
Mitä Miika profetoi korruptoituneiden johtajien kohtalosta?
Miika profetoi, että turmeltuneet johtajat kohtaavat Jumalan vihan, ja heidän rukouksensa jätetään huomiotta heidän epäoikeudenmukaisuutensa ja epälojaaluutensa vuoksi. (Miika 3:4)
Mitä Miika sanoo profeetoista, jotka eksyttävät ihmisiä?
Miika tuomitsee profeetat, jotka saarnaavat vääriä lupauksia vastineeksi henkilökohtaisesta hyödystä ja varoittaa, että heitä rangaistaan valheistaan. (Miika 3:5-7)
Miten Miika asettaa Israelin johtajien vastakkain Jumalan todellisen profeetan kanssa?
Miika esittelee itsensä todellisena profeettana, joka puhuu Jumalan puolesta rohkeasti ja tuomitsee epäoikeudenmukaisuuden, kun taas muut profeetat ja johtajat ovat turmeltuneita. (Miika 3:8)
Mitä Miika profetoi Jerusalemista Miika 3:ssa?
Miika profetoi, että Jerusalem tuhoutuu sen johtajien turmeltuneen ja kansan moraalisen konkurssin vuoksi, mutta toivoa ennallistamisesta on edelleen. (Miika 3:12)
