1. ἐξεγείρου ἐξεγείρου Σιων ἔνδυσαι τὴν ἰσχύν σου Σιων καὶ ἔνδυσαι τὴν δόξαν σου Ιερουσαλημ πόλις ἡ ἁγία οὐκέτι προστεθήσεται διελθεῖν διὰ σοῦ ἀπερίτμητος καὶ ἀκάθαρτος
2. ἐκτίναξαι τὸν χοῦν καὶ ἀνάστηθι κάθισον Ιερουσαλημ ἔκδυσαι τὸν δεσμὸν τοῦ τραχήλου σου ἡ αἰχμάλωτος θυγάτηρ Σιων
3. ὅτι τάδε λέγει κύριος δωρεὰν ἐπράθητε καὶ οὐ μετὰ ἀργυρίου λυτρωθήσεσθε
4. οὕτως λέγει κύριος εἰς Αἴγυπτον κατέβη ὁ λαός μου τὸ πρότερον παροικῆσαι ἐκεῖ καὶ εἰς Ἀσσυρίους βίᾳ ἤχθησαν
5. καὶ νῦν τί ὧδέ ἐστε τάδε λέγει κύριος ὅτι ἐλήμφθη ὁ λαός μου δωρεάν θαυμάζετε καὶ ὀλολύζετε τάδε λέγει κύριος δι’ ὑμᾶς διὰ παντὸς τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν
6. διὰ τοῦτο γνώσεται ὁ λαός μου τὸ ὄνομά μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτὸς ὁ λαλῶν πάρειμι
7. ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων ὡς πόδες εὐαγγελιζομένου ἀκοὴν εἰρήνης ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαθά ὅτι ἀκουστὴν ποιήσω τὴν σωτηρίαν σου λέγων Σιων βασιλεύσει σου ὁ θεός
8. ὅτι φωνὴ τῶν φυλασσόντων σε ὑψώθη καὶ τῇ φωνῇ ἅμα εὐφρανθήσονται ὅτι ὀφθαλμοὶ πρὸς ὀφθαλμοὺς ὄψονται ἡνίκα ἂν ἐλεήσῃ κύριος τὴν Σιων
9. ῥηξάτω εὐφροσύνην ἅμα τὰ ἔρημα Ιερουσαλημ ὅτι ἠλέησεν κύριος αὐτὴν καὶ ἐρρύσατο Ιερουσαλημ
10. καὶ ἀποκαλύψει κύριος τὸν βραχίονα αὐτοῦ τὸν ἅγιον ἐνώπιον πάντων τῶν ἐθνῶν καὶ ὄψονται πάντα τὰ ἄκρα τῆς γῆς τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ
11. ἀπόστητε ἀπόστητε ἐξέλθατε ἐκεῖθεν καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῆς ἀφορίσθητε οἱ φέροντες τὰ σκεύη κυρίου
12. ὅτι οὐ μετὰ ταραχῆς ἐξελεύσεσθε οὐδὲ φυγῇ πορεύσεσθε πορεύσεται γὰρ πρότερος ὑμῶν κύριος καὶ ὁ ἐπισυνάγων ὑμᾶς κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ
13. ἰδοὺ συνήσει ὁ παῖς μου καὶ ὑψωθήσεται καὶ δοξασθήσεται σφόδρα
14. ὃν τρόπον ἐκστήσονται ἐπὶ σὲ πολλοί οὕτως ἀδοξήσει ἀπὸ ἀνθρώπων τὸ εἶδός σου καὶ ἡ δόξα σου ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων
15. οὕτως θαυμάσονται ἔθνη πολλὰ ἐπ’ αὐτῷ καὶ συνέξουσιν βασιλεῖς τὸ στόμα αὐτῶν ὅτι οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται καὶ οἳ οὐκ ἀκηκόασιν συνήσουσιν
Alaviitteet:
52:1-2 - Jumala kutsuu Jerusalemia heräämään ja pukeutumaan voimaan ja loistoon, mikä symboloi Hänen kansansa ennallistamista ja pyhyyttä. Tämä esikuvaa lunastusta Kristuksessa (katso myös Ilm. 21:2-4 ja Jesaja 60:1).
52:3-6 - Jumala lupaa pelastaa kansansa maksutta ja vahvistaa sitoutumisensa vankien vapauttamiseen. Tämä viittaa ilmaiseen pelastuksen työhön (ks. myös Room. 6:23 ja Ef. 2:8-9).
52:7 - Rauhan ja pelastuksen hyvän uutisen julistus kohottaa niiden kauneutta, jotka ilmoittavat Jumalan valtakunnan saapumisesta. Tämä kohta on lainattu Uudessa testamentissa viittauksena evankeliumiin (ks. myös Room. 10:15 ja Nahum 1:15).
52:10 - Jumala ilmaisee voimansa kaikkien kansojen edessä osoittaen, että pelastus on universaali. Tämä kuvastaa pakanoiden sisällyttämistä Jumalan suunnitelmaan (ks. myös Psalmi 98:2-3 ja Luuk. 2:30-32).
52:13-15 - Herran palvelija on korotettu, mutta myös kuvataan sellaiseksi, joka kärsii lunastaakseen monia. Tämä profetia viittaa suoraan Kristuksen kärsimykseen ja Hänen lunastavaan työhönsä (ks. myös Jesaja 53:3-5 ja Filippiläiskirje 2:9-11).
Aiheeseen liittyvät säkeet Isaías, 52:
Jesajan luku 52 ilmoittaa Siionin vapauttamisesta. Kuinka Jumala palauttaa Jerusalemin kirkkauden? Tämä iloinen teksti julistaa maanpaon loppua ja jumalallisen läsnäolon paluuta. Toinen osa esittelee kärsivän palvelijan ja asettaa näyttämön Jesajan luvulle 53. Luku kattaa sellaisia teemoja kuin lunastus, jumalallinen suvereenius ja pelastuksen hyvä uutinen. Harkitse kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka liittyvät tämän muuttavan luvun voittaviin julistuksiin.
Roomalaisille 10:15: "Ja kuinka he saarnaavat, jos heitä ei lähetetä? Niinkuin on kirjoitettu: 'Kuinka kauniit ovat niiden jalat, jotka tuovat hyvää sanomaa!'" - Lainaa suoraan Jesaja 52:7:ää soveltaen sitä evankeliumin saarnaamiseen.
2 Korinttolaisille 6:17: "Sentähden: 'Lähtekää pois heidän joukostaan ja erotkaa', sanoo Herra. "Älä koske epäpuhtaisiin, niin toivotan sinut tervetulleeksi."" - Hän lainaa Jesaja 52:11:tä soveltaen kutsua pyhyyteen kristillisessä kontekstissa.
Johannes 12:37-38: "Senkään jälkeen, kun Jeesus teki kaikki nämä ihmeelliset merkit, he eivät uskoneet häneen. Tämä tapahtui profeetta Jesajan sanan täyttymiseksi: 'Herra, kuka on uskonut sanomamme, ja kenelle Herran käsivarsi on ilmoitettu?'" - Hän lainaa Jesaja 53:1:tä (joka seuraa välittömästi kohtaa 52:15) soveltaen sitä epäuskoon Jeesuksen ihmeiden edessä.
Efesolaiskirje 1:7: "Hänessä meillä on lunastus hänen verensä kautta, syntien anteeksisaaminen, Jumalan armon rikkauden mukaan." - Se liittyy Jesajaan 52:3:een, joka puhuu lunastuksesta ilman rahaa ja osoittaa, kuinka tämä toteutuu Kristuksessa.
Filippiläiskirje 2:9-11: "Sen tähden Jumala korotti hänet korkeimmalle asemalle ja antoi hänelle nimen, joka on kaikkien nimien yläpuolella, jotta Jeesuksen nimeen jokainen polvi notkistuisi, taivaassa ja maan päällä ja maan alla, ja jokainen kieli tunnustaa, että Jeesus Kristus on Herra, Isän Jumalan kunniaksi." - Se toistaa Jesajan 52:13:n palvelijan korotuksen teemaa soveltaen sitä Jeesukseen.
FAQ:
Mitä Jumala käskee Israelin kansalle Jesajan luvussa 52?
Jumala käskee Israelia heräämään, nousemaan ja pukeutumaan pelastuksensa voimaan ja kirkkauteen, sillä vapautus on lähellä. (Jesaja 52:1-2)
Miten Jumalan pelastusta kuvataan Jesajan luvussa 52?
Jumalan pelastus julistetaan suureksi ja lohdutukseksi, joka tuo vapauden ja rauhan ihmisille, ja se paljastetaan maailmalle. (Jesaja 52:7-10)
Mitä tarkoittaa "juo vihan maljasta" Jesajan luvussa 52?
Se tarkoittaa, että kansat, jotka vastustavat Jumalaa, kokevat hänen vihansa ja tuomionsa, kun taas vanhurskaat pelastuvat. (Jesaja 52:11-15)
Miten kärsivä palvelija kuvataan Jesajan luvussa 52?
Kärsivää palvelijaa kuvataan henkilöksi, jota halveksitaan, hylätään ja haavoitetaan ihmisten syntien vuoksi, mutta joka kärsimyksensä kautta tuo parantumisen ja lunastuksen. (Jesaja 52:13-15)
Mitä Jesajan luvun 52 sanoma paljastaa Kristuksen tehtävästä?
Kappale viittaa Kristukseen kärsivänä palvelijana, joka tuo pelastuksen ja toteuttaa Jumalan lunastussuunnitelman maailmalle. (Jesaja 52:13-15)
