Provérbios, 21

1. wsper ormh udatoV outwV kardia basilewV en ceiri qeou ou ean qelwn neush ekei eklinen authn

1. sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu Domini quocumque voluerit inclinabit illud

2. paV anhr fainetai eautw dikaioV kateuqunei de kardiaV kurioV

2. omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda Dominus

3. poiein dikaia kai alhqeuein aresta para qew mallon h qusiwn aima

3. facere misericordiam et judicium magis placent Domino quam victimæ

4. megalofrwn ef' ubrei qrasukardioV lampthr de asebwn amartia

4. exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatum

5.

5. cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestate

6. o energwn qhsaurismata glwssh yeudei mataia diwkei epi pagidaV qanatou

6. qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis

7. oleqroV asebesin epixenwqhsetai ou gar boulontai prassein ta dikaia

7. rapinæ impiorum detrahent eos quia noluerunt facere judicium

8. proV touV skoliouV skoliaV odouV apostellei o qeoV agna gar kai orqa ta erga autou

8. perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus ejus

9. kreisson oikein epi gwniaV upaiqrou h en kekoniamenoiV meta adikiaV kai en oikw koinw

9. melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi

10. yuch asebouV ouk elehqhsetai up' oudenoV twn anqrwpwn

10. anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo

11. zhmioumenou akolastou panourgoteroV ginetai o akakoV suniwn de sofoV dexetai gnwsin

11. multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam

12. suniei dikaioV kardiaV asebwn kai faulizei asebeiV en kakoiV

12. excogitat justus de domo impii ut detrahat impios in malum

13. oV frassei ta wta tou mh epakousai asqenouV kai autoV epikalesetai kai ouk estai o eisakouwn

13. qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietur

14. dosiV laqrioV anatrepei orgaV dwrwn de o feidomenoV qumon egeirei iscuron

14. munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam

15. eufrosunh dikaiwn poiein krima osioV de akaqartoV para kakourgoiV

15. gaudium justo est facere judicium et pavor operantibus iniquitatem

16. anhr planwmenoV ex odou dikaiosunhV en sunagwgh gigantwn anapausetai

16. vir qui erraverit a via doctrinæ in cœtu gigantum commorabitur

17. anhr endehV agapa eufrosunhn filwn oinon kai elaion eiV plouton

17. qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguja non ditabitur

18. perikaqarma de dikaiou anomoV

18. pro justo datur impius et pro rectis iniquus

19. kreisson oikein en gh erhmw h meta gunaikoV macimou kai glwsswdouV kai orgilou

19. melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda

20. qhsauroV epiqumhtoV anapausetai epi stomatoV sofou afroneV de andreV katapiontai auton

20. thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo justi et inprudens homo dissipabit illud

21. odoV dikaiosunhV kai elehmosunhV eurhsei zwhn kai doxan

21. qui sequitur justitiam et misericordiam inveniet vitam et justitiam et gloriam

22. poleiV ocuraV epebh sofoV kai kaqeilen to ocurwma ef' w epepoiqeisan oi asebeiV

22. civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciæ ejus

23. oV fulassei to stoma autou kai thn glwssan diathrei ek qliyewV thn yuchn autou

23. qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam

24. qrasuV kai auqadhV kai alazwn loimoV kaleitai oV de mnhsikakei paranomoV

24. superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam

25. epiqumiai oknhron apokteinousin ou gar proairountai ai ceireV autou poiein ti

25. desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus ejus operari

26. asebhV epiqumei olhn thn hmeran epiqumiaV kakaV o de dikaioV elea kai oiktirei afeidwV

26. tota die concupiscit et desiderat qui autem justus est tribuet et non cessabit

27. qusiai asebwn bdelugma kuriw kai gar paranomwV prosferousin autaV

27. hostiæ impiorum abominabiles quia offeruntur ex scelere

28. martuV yeudhV apoleitai anhr de uphkooV fulassomenoV lalhsei

28. testis mendax peribit vir obœdiens loquitur victoriam

29. asebhV anhr anaidwV ufistatai proswpw o de euqhV autoV suniei taV odouV autou

29. vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam suam

30. ouk estin sofia ouk estin andreia ouk estin boulh proV ton asebh

30. non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominum

31. ippoV etoimazetai eiV hmeran polemou para de kuriou h bohqeia

31. equus paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet