Josué, 9

1. wV d' hkousan oi basileiV twn amorraiwn oi en tw peran tou iordanou oi en th oreinh kai oi en th pedinh kai oi en pash th paralia thV qalasshV thV megalhV kai oi proV tw antilibanw kai oi cettaioi kai oi cananaioi kai oi ferezaioi kai oi euaioi kai oi amorraioi kai oi gergesaioi kai oi iebousaioi

1. quibus auditis cuncti reges trans Jordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant juxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Jebuseus

2. sunhlqosan epi to auto ekpolemhsai ihsoun kai israhl ama panteV [2a] tote wkodomhsen ihsouV qusiasthrion kuriw tw qew israhl en orei gaibal [2b] kaqoti eneteilato mwushV o qerapwn kuriou toiV uioiV israhl kaqa gegraptai en tw nomw mwush qusiasthrion liqwn oloklhrwn ef' ouV ouk epeblhqh sidhroV kai anebibasen ekei olokautwmata kuriw kai qusian swthriou [2c] kai egrayen ihsouV epi twn liqwn to deuteronomion nomon mwush on egrayen enwpion uiwn israhl [2d] kai paV israhl kai oi presbuteroi autwn kai oi dikastai kai oi grammateiV autwn pareporeuonto enqen kai enqen thV kibwtou apenanti kai oi iereiV kai oi leuitai hran thn kibwton thV diaqhkhV kuriou kai o proshlutoV kai o autocqwn oi hsan hmisu plhsion orouV garizin kai oi hsan hmisu plhsion orouV gaibal kaqoti eneteilato mwushV o qerapwn kuriou euloghsai ton laon en prwtoiV [2e] kai meta tauta outwV anegnw ihsouV panta ta rhmata tou nomou toutou taV eulogiaV kai taV kataraV kata panta ta gegrammena en tw nomw mwush [2f] ouk hn rhma apo pantwn wn eneteilato mwushV tw ihsoi o ouk anegnw ihsouV eiV ta wta pashV ekklhsiaV uiwn israhl toiV andrasin kai taiV gunaixin kai toiV paidioiV kai toiV proshlutoiV toiV prosporeuomenoiV tw israhl

2. congregati sunt pariter ut pugnarent contra Josue et Israël uno animo eademque sententia

3. kai oi katoikounteV gabawn hkousan panta osa epoihsen kurioV th iericw kai th gai

3. at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quæ fecerat Josue Hiericho et Ahi

4. kai epoihsan kai ge autoi meta panourgiaV kai elqonteV epesitisanto kai htoimasanto kai labonteV sakkouV palaiouV epi twn onwn autwn kai askouV oinou palaiouV kai katerrwgotaV apodedemenouV

4. et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos

5. kai ta koila twn upodhmatwn autwn kai ta sandalia autwn palaia kai katapepelmatwmena en toiV posin autwn kai ta imatia autwn pepalaiwmena epanw autwn kai o artoV autwn tou episitismou xhroV kai eurwtiwn kai bebrwmenoV

5. calciamentaque perantiqua quæ ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti

6. kai hlqosan proV ihsoun eiV thn parembolhn israhl eiV galgala kai eipan proV ihsoun kai israhl ek ghV makroqen hkamen kai nun diaqesqe hmin diaqhkhn

6. perrexeruntque ad Josue qui tunc morabatur in castris Galgalæ et dixerunt ei atque omni simul Israheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israël ad eos atque dixerunt

7. kai eipan oi uioi israhl proV ton corraion ora mh en emoi katoikeiV kai pwV soi diaqwmai diaqhkhn

7. ne forsitan in terra quæ nobis sorte debetur habitetis et non possimus fœdus inire vobiscum

8. kai eipan proV ihsoun oiketai sou esmen kai eipen proV autouV ihsouV poqen este kai poqen paragegonate

8. at illi ad Josue servi inquiunt tui sumus quibus Josue quinam ait estis et unde venistis

9. kai eipan ek ghV makroqen sfodra hkasin oi paideV sou en onomati kuriou tou qeou sou akhkoamen gar to onoma autou kai osa epoihsen en aiguptw

9. responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiæ ejus cuncta quæ fecit in Ægypto

10. kai osa epoihsen toiV basileusin twn amorraiwn oi hsan peran tou iordanou tw shwn basilei esebwn kai tw wg basilei thV basan oV katwkei en astarwq kai en edrain

10. et duobus Amorreorum regibus trans Jordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth

11. kai akousanteV eipan proV hmaV oi presbuteroi hmwn kai panteV oi katoikounteV thn ghn hmwn legonteV labete eautoiV episitismon eiV thn odon kai poreuqhte eiV sunanthsin autwn kai ereite proV autouV oiketai sou esmen kai nun diaqesqe hmin diaqhkhn

11. dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terræ nostræ tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus fœdus inite nobiscum

12. outoi oi artoi qermouV efwdiasqhmen autouV en th hmera h exhlqomen paragenesqai proV umaV nun de exhranqhsan kai gegonasin bebrwmenoi

12. en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti

13. kai outoi oi askoi tou oinou ouV eplhsamen kainouV kai outoi errwgasin kai ta imatia hmwn kai ta upodhmata hmwn pepalaiwtai apo thV pollhV odou sfodra

13. utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quæ habemus in pedibus ob longitudinem largioris viæ trita sunt et pæne consumpta

14. kai elabon oi arconteV tou episitismou autwn kai kurion ouk ephrwthsan

14. susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt

15. kai epoihsen ihsouV proV autouV eirhnhn kai dieqeto proV autouV diaqhkhn tou diaswsai autouV kai wmosan autoiV oi arconteV thV sunagwghV

15. fecitque Josue cum eis pacem et inito fœdere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis juraverunt eis

16. kai egeneto meta treiV hmeraV meta to diaqesqai proV autouV diaqhkhn hkousan oti egguqen autwn eisin kai oti en autoiV katoikousin

16. post dies autem tres initi fœderis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent

17. kai aphran oi uioi israhl kai hlqon eiV taV poleiV autwn ai de poleiV autwn gabawn kai kefira kai bhrwq kai poliV iarin

17. moveruntque castra filii Israël et venerunt in civitates eorum die tertio quarum hæc vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim

18. kai ouk emacesanto autoiV oi uioi israhl oti wmosan autoiV panteV oi arconteV kurion ton qeon israhl kai diegoggusan pasa h sunagwgh epi toiV arcousin

18. et non percusserunt eos eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israël murmuravit itaque omne vulgus contra principes

19. kai eipan oi arconteV pash th sunagwgh hmeiV wmosamen autoiV kurion ton qeon israhl kai nun ou dunhsomeqa ayasqai autwn

19. qui responderunt eis juravimus illis in nomine Domini Dei Israël et idcirco non possumus eos contingere

20. touto poihsomen zwgrhsai autouV kai peripoihsomeqa autouV kai ouk estai kaq' hmwn orgh dia ton orkon on wmosamen autoiV

20. sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si pejeraverimus

21. zhsontai kai esontai xulokopoi kai udroforoi pash th sunagwgh kaqaper eipan autoiV oi arconteV

21. sed sic vivant ut in usus universæ multitudinis ligna cædant aquasque conportent quibus hæc loquentibus

22. kai sunekalesen autouV ihsouV kai eipen autoiV dia ti parelogisasqe me legonteV makran apo sou esmen sfodra umeiV de egcwrioi este twn katoikountwn en hmin

22. vocavit Gabaonitas Josue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis

23. kai nun epikataratoi este ou mh ekliph ex umwn douloV oude xulokopoV emoi kai tw qew mou

23. itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna cædens aquasque conportans in domum Dei mei

24. kai apekriqhsan tw ihsoi legonteV anhggelh hmin osa sunetaxen kurioV o qeoV sou mwush tw paidi autou dounai umin thn ghn tauthn kai exoleqreusai hmaV kai pantaV touV katoikountaV ep' authV apo proswpou umwn kai efobhqhmen sfodra peri twn yucwn hmwn apo proswpou umwn kai epoihsamen to pragma touto

24. qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quæ promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores ejus timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus

25. kai nun idou hmeiV upoceirioi umin wV areskei umin kai wV dokei umin poihsate hmin

25. nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis

26. kai epoihsan autoiV outwV kai exeilato autouV ihsouV en th hmera ekeinh ek ceirwn uiwn israhl kai ouk aneilon autouV

26. fecit ergo Josue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israël ut non occiderentur

27. kai katesthsen autouV ihsouV en th hmera ekeinh xulokopouV kai udroforouV pash th sunagwgh kai tw qusiasthriw tou qeou dia touto egenonto oi katoikounteV gabawn xulokopoi kai udroforoi tou qusiasthriou tou qeou ewV thV shmeron hmeraV kai eiV ton topon on ean eklexhtai kurioV

27. decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini cædentes ligna et aquas conportantes usque in præsens tempus in loco quem Dominus elegisset