Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Êxodo, 24

1. kai mwush eipen anabhqi proV kurion su kai aarwn kai nadab kai abioud kai ebdomhkonta twn presbuterwn israhl kai proskunhsousin makroqen tw kuriw

1. Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israël et adorabitis procul

2. kai eggiei mwushV monoV proV ton qeon autoi de ouk eggiousin o de laoV ou sunanabhsetai met' autwn

2. solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo

3. eishlqen de mwushV kai dihghsato tw law panta ta rhmata tou qeou kai ta dikaiwmata apekriqh de paV o laoV fwnh mia legonteV pantaV touV logouV ouV elalhsen kurioV poihsomen kai akousomeqa

3. venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque judicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quæ locutus est faciemus

4. kai egrayen mwushV panta ta rhmata kuriou orqrisaV de mwushV to prwi wkodomhsen qusiasthrion upo to oroV kai dwdeka liqouV eiV taV dwdeka fulaV tou israhl

4. scripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens ædificavit altare ad radices montis et duodecim titulos per duodecim tribus Israël

5. kai exapesteilen touV neaniskouV twn uiwn israhl kai anhnegkan olokautwmata kai equsan qusian swthriou tw qew moscaria

5. misitque juvenes de filiis Israël et obtulerunt holocausta immolaveruntque victimas pacificas Domino vitulos

6. labwn de mwushV to hmisu tou aimatoV eneceen eiV krathraV to de hmisu tou aimatoV proseceen proV to qusiasthrion

6. tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altare

7. kai labwn to biblion thV diaqhkhV anegnw eiV ta wta tou laou kai eipan panta osa elalhsen kurioV poihsomen kai akousomeqa

7. adsumensque volumen fœderis legit audiente populo qui dixerunt omnia quæ locutus est Dominus faciemus et erimus obœdientes

8. labwn de mwushV to aima kateskedasen tou laou kai eipen idou to aima thV diaqhkhV hV dieqeto kurioV proV umaV peri pantwn twn logwn toutwn

8. ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis fœderis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his

9. kai anebh mwushV kai aarwn kai nadab kai abioud kai ebdomhkonta thV gerousiaV israhl

9. ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israël

10. kai eidon ton topon ou eisthkei ekei o qeoV tou israhl kai ta upo touV podaV autou wsei ergon plinqou sapfeirou kai wsper eidoV sterewmatoV tou ouranou th kaqariothti

10. et viderunt Deum Israël sub pedibus ejus quasi opus lapidis sapphirini et quasi cælum cum serenum est

11. kai twn epilektwn tou israhl ou diefwnhsen oude eiV kai wfqhsan en tw topw tou qeou kai efagon kai epion

11. nec super eos qui procul recesserant de filiis Israël misit manum suam videruntque Deum et comederunt ac biberunt

12. kai eipen kurioV proV mwushn anabhqi proV me eiV to oroV kai isqi ekei kai dwsw soi ta puxia ta liqina ton nomon kai taV entolaV aV egraya nomoqethsai autoiV

12. dixit autem Dominus ad Mosen ascende ad me in montem et esto ibi daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata quæ scripsi ut doceas eos

13. kai anastaV mwushV kai ihsouV o paresthkwV autw anebhsan eiV to oroV tou qeou

13. surrexerunt Moses et Josue minister ejus ascendensque Moses in montem Dei

14. kai toiV presbuteroiV eipan hsucazete autou ewV anastreywmen proV umaV kai idou aarwn kai wr meq' umwn ean tini sumbh krisiV prosporeuesqwsan autoiV

14. senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos habetis Aaron et Hur vobiscum si quid natum fuerit quæstionis referetis ad eos

15. kai anebh mwushV kai ihsouV eiV to oroV kai ekaluyen h nefelh to oroV

15. cumque ascendisset Moses operuit nubes montem

16. kai katebh h doxa tou qeou epi to oroV to sina kai ekaluyen auto h nefelh ex hmeraV kai ekalesen kurioV ton mwushn th hmera th ebdomh ek mesou thV nefelhV

16. et habitavit gloria Domini super Sinai tegens illum nube sex diebus septimo autem die vocavit eum de medio caliginis

17. to de eidoV thV doxhV kuriou wsei pur flegon epi thV korufhV tou orouV enantion twn uiwn israhl

17. erat autem species gloriæ Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israël

18. kai eishlqen mwushV eiV to meson thV nefelhV kai anebh eiV to oroV kai hn ekei en tw orei tessarakonta hmeraV kai tessarakonta nuktaV

18. ingressusque Moses medium nebulæ ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibus



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

24:1-2 - Mooses, Aaron, Nadab, Abihu ja seitsemänkymmentä vanhinta nousevat vuorelle palvomaan kaukaa osoittaen Jumalan pyhyyttä ja eroa sekä Mooseksen välittäjän roolia. Tämä kuvastaa kunnioittavaa kunnioitusta Jumalan edessä (ks. myös Heprealaiskirje 12:18-24 ja 5. Moos. 5:5).

24:3-4 - Mooses kirjoittaa ylös kaikki Herran sanat, ja ihmiset sitoutuvat tottelemaan niitä. Tämä vahvistaa liiton merkitystä ja Israelin kansan sitoutumista noudattaa Jumalan käskyjä (ks. myös 2. Moos. 19:8 ja Joosua 24:24).

24:5-8 - Uhrien veri pirskotetaan ihmisten ja alttarin päälle, mikä sinetöi liiton Jumalan kanssa. Tämä symboloi puhdistautumista ja pyhyyteen sitoutumista (ks. myös Hepr. 9:19-22 ja 3. Moos. 17:11).

24:9-11 - Mooses ja Israelin vanhimmat näkevät näyn Jumalasta ja syövät aterian Hänen läsnäolossaan, mikä osoittaa, että Jumalan liitto sisältää toveruuden ja henkilökohtaiset suhteet (ks. myös 2. Moos. 33:11 ja Matteus 26:26-28).

24:12-18 - Mooses nousee vuorelle ottaakseen lain taulut ja viipyi siellä neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä. Tämä korostaa Mooseksen roolia välittäjänä Jumalan ja ihmisten välillä ja jumalallisen ilmoituksen syvällistä merkitystä (ks. myös 2. Moos. 31:18 ja Matteus 4:2).

Aiheeseen liittyvät säkeet Êxodo, 24:

Mooseksen kirjan luku 24 kertoo liiton vahvistamisesta Siinailla. Miten Jumalan ja Israelin välinen liitto on sinetöity? Tämä tärkeä teksti kuvaa ratifiointirituaalia, liiton ateriaa Israelin johtajien kanssa ja Mooseksen nousua vuorelle 40 päivän ajan. Luvussa korostetaan sellaisia teemoja kuin sitoutuminen, yhteys Jumalan kanssa ja kuuliaisuus. Mooseksen kirja 24 luo perustan jatkuvalle suhteelle Jumalan ja Hänen kansansa välillä. Mieti kanssamme viittä raamatullista kohtaa, jotka valaisevat tämän juhlallisen luvun syvällisiä merkityksiä.

Heprealaiskirje 9:18-20: "Siksi edes ensimmäistä liittoa ei avattu ilman verta. Ilmoitettuaan kaikki lain käskyt kaikelle kansalle, Mooses pirskotti itse kirjaa ja koko kansaa härkien ja vuohien verellä, johon oli sekoitettu vettä..." - Heprealaiskirjeen kirjoittaja viittaa suoraan liiton ratifiointiseremoniaan, joka on kuvattu 2. Moos. 24:ssä.

1. Pietari 1:2: "...valitut Isän Jumalan ennaltatietämisen mukaan, Hengen pyhittävän työn kautta, kuuliaisuuteen Jeesukselle Kristukselle ja hänen verensä vihmotukselle..." - Pietari viittaa veren vihmotukseen 2. Moos. 24:8:ssa soveltaen sitä uuteen liittoon Kristuksessa.

Matteus 26:27-28: "Sitten hän otti maljan, kiitti ja tarjosi sen opetuslapsilleen sanoen: 'Juokaa siitä kaikki. Tämä on minun vereni, liiton vereni, joka vuodatetaan monien edestä syntien anteeksisaamiseksi." - Jeesus viittaa verellä sinetöityyn liittoon 2. Mooseksen kirjan luvussa 24 ja muodostaa rinnakkaisuuden uuden liiton kanssa.

Ilmestyskirja 4:1-6: "Näiden asioiden jälkeen katsoin, ja edessäni oli avoin ovi taivaassa... Ennen valtaistuinta oli jotain lasimeren kaltaista, kirkasta kuin kristalli..." - Johanneksen näky taivaallisesta valtaistuimesta toistaa Israelin vanhinten näkyä 2. Moos. 24:9-11.

Johannes 1:14: "Hän, joka on Sana, tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme. Näimme hänen kirkkautensa, kirkkauden kuin Ainosyntyisen Isältä, täynnä armoa ja totuutta." - Mooseksen 24:16-17:ssä näkemää Jumalan kirkkautta verrataan lihaksi tulleen Kristuksen kirkkauteen.

FAQ:

Mikä rooli verellä oli liiton vahvistamisessa 2. Moos. 24:ssä?

Mooses vihmoi uhrin verta ihmisten päälle ja alttarille sinetöidäkseen Jumalan ja Israelin välisen liiton, mikä symboloi kuuliaisuutta ja sitoutumista. (2Moos. 24:8)

Mitä tapahtui Siinain vuorella Moosekselle 2. Moos. 24:ssä?

Mooses nousi Siinain vuorelle vastaanottaakseen lain taulut, viettäen 40 päivää ja 40 yötä Jumalan edessä ihmisten odottaessa. (2Moos. 24:18)

Miten 2. Mooseksen kirja 24 kuvaa Jumalan ja Israelin välistä liittoa?

Liitto virallistettiin Mooseksen lukemalla lait ja hyväksymällä ihmiset, jotka sitoutuivat noudattamaan Jumalan käskyjä. (2Moos. 24:3-7)

Millaisen näyn Mooses näki Siinain vuorella?

Mooses näki Jumalan läsnäolon taivaallisessa loistossa näyn sinisestä kivestä, joka symboloi jumalallista puhtautta ja majesteettisuutta. (2Moos. 24:10)

Mitä Israelin vanhimmat tekivät Siinain vuorella?

Vanhimmat nousivat Siinain vuorelle Mooseksen kanssa ja näkivät näyn Jumalasta osallistuen liiton juhlimiseen pyhällä juhlalla. (2Moos. 24:9-11)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube