Gálatas, 6

1. adelfoi ean kai prolhfqh anqrwpoV en tini paraptwmati umeiV oi pneumatikoi katartizete ton toiouton en pneumati praothtoV skopwn seauton mh kai su peirasqhV

1. Hermanos, aun cuando alguno incurra en alguna falta, vosotros, los espirituales, corregidle con espíritu de mansedumbre, y cuídate de ti mismo, pues también tú puedes ser tentado.

2. allhlwn ta barh bastazete kai outwV anaplhrwsate ton nomon tou cristou

2. Ayudaos mutuamente a llevar vuestras cargas y cumplid así la ley de Cristo.

3. ei gar dokei tiV einai ti mhden wn eauton frenapata

3. Porque si alguno se imagina ser algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo.

4. to de ergon eautou dokimazetw ekastoV kai tote eiV eauton monon to kauchma exei kai ouk eiV ton eteron

4. Examine cada cual su propia conducta y entonces tendrá en sí solo, y no en otros, motivo para glorificarse,

5. ekastoV gar to idion fortion bastasei

5. pues cada uno tiene que llevar su propia carga.

6. koinwneitw de o kathcoumenoV ton logon tw kathcounti en pasin agaqoiV

6. Que el discípulo haga partícipe en toda suerte de bienes al que le instruye en la Palabra.

7. mh planasqe qeoV ou mukthrizetai o gar ean speirh anqrwpoV touto kai qerisei

7. No os engañéis; de Dios nadie se burla. Pues lo que uno siembre, eso cosechará:

8. oti o speirwn eiV thn sarka eautou ek thV sarkoV qerisei fqoran o de speirwn eiV to pneuma ek tou pneumatoV qerisei zwhn aiwnion

8. el que siembre en su carne, de la carne cosechará corrupción; el que siembre en el espíritu, del espíritu cosechará vida eterna.

9. to de kalon poiounteV mh ekkakwmen kairw gar idiw qerisomen mh ekluomenoi

9. No nos cansemos de obrar el bien; que a su tiempo nos vendrá la cosecha si no desfallecemos.

10. ara oun wV kairon ecomen ergazwmeqa to agaqon proV pantaV malista de proV touV oikeiouV thV pistewV

10. Así que, mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos, pero especialmente a nuestros hermanos en la fe.

11. idete phlikoiV umin grammasin egraya th emh ceiri

11. Mirad con qué letras tan grandes os escribo de mi propio puño.

12. osoi qelousin euproswphsai en sarki outoi anagkazousin umaV peritemnesqai monon ina mh tw staurw tou cristou diwkwntai

12. Los que quieren ser bien vistos en lo humano, ésos os fuerzan a circuncidaros, con el único fin de evitar la persecución por la cruz de Cristo.

13. oude gar oi peritemnomenoi autoi nomon fulassousin alla qelousin umaV peritemnesqai ina en th umetera sarki kauchswntai

13. Pues ni siquiera esos mismos que se circuncidan cumplen la ley; sólo desean veros circuncidados para gloriarse en vuestra carne.

14. emoi de mh genoito kaucasqai ei mh en tw staurw tou kuriou hmwn ihsou cristou di ou emoi kosmoV estaurwtai kagw tw kosmw

14. En cuanto a mí ¡Dios me libre gloriarme si nos es en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por la cual el mundo es para mí un crucificado y yo un crucificado para el mundo!

15. en gar cristw ihsou oute peritomh ti iscuei oute akrobustia alla kainh ktisiV

15. Porque nada cuenta ni la circuncisión, ni la incircuncisión, sino la creación nueva.

16. kai osoi tw kanoni toutw stoichsousin eirhnh ep autouV kai eleoV kai epi ton israhl tou qeou

16. Y para todos los que se sometan a esta regla, paz y misericordia, lo mismo que para el Israel de Dios.

17. tou loipou kopouV moi mhdeiV parecetw egw gar ta stigmata tou kuriou ihsou en tw swmati mou bastazw

17. En adelante nadie me moleste, pues llevo sobre mi cuerpo las señales de Jesús.

18. h cariV tou kuriou hmwn ihsou cristou meta tou pneumatoV umwn adelfoi amhn [proV galataV egrafh apo rwmhV]

18. Hermanos, que la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.