Mosaico decorativo

1. kai eipen elisaie akouson logon kuriou tade legei kurioV wV h wra auth aurion metron semidalewV siklou kai dimetron kriqwn siklou en taiV pulaiV samareiaV

1. Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time [shall] a measure of fine flour [be sold] for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.

2. kai apekriqh o tristathV ef' on o basileuV epanepaueto epi thn ceira autou tw elisaie kai eipen idou poihsei kurioV katarraktaV en ouranw mh estai to rhma touto kai elisaie eipen idou su oyh toiV ofqalmoiV sou kai ekeiqen ou fagh

2. Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, [if] the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see [it] with thine eyes, but shalt not eat thereof.

3. kai tessareV andreV hsan leproi para thn quran thV polewV kai eipen anhr proV ton plhsion autou ti hmeiV kaqhmeqa wde ewV apoqanwmen

3. And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

4. ean eipwmen eiselqwmen eiV thn polin kai o limoV en th polei kai apoqanoumeqa ekei kai ean kaqiswmen wde kai apoqanoumeqa kai nun deute kai empeswmen eiV thn parembolhn suriaV ean zwogonhswsin hmaV kai zhsomeqa kai ean qanatwswsin hmaV kai apoqanoumeqa

4. If we say, We will enter into the city, then the famine [is] in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.

5. kai anesthsan en tw skotei eiselqein eiV thn parembolhn suriaV kai hlqon eiV meroV thV parembolhV suriaV kai idou ouk estin anhr ekei

5. And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, [there was] no man there.

6. kai kurioV akousthn epoihsen thn parembolhn suriaV fwnhn armatoV kai fwnhn ippou kai fwnhn dunamewV megalhV kai eipen anhr proV ton adelfon autou nun emisqwsato ef' hmaV basileuV israhl touV basileaV twn cettaiwn kai touV basileaV aiguptou tou elqein ef' hmaV

6. For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, [even] the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

7. kai anesthsan kai apedrasan en tw skotei kai egkatelipan taV skhnaV autwn kai touV ippouV autwn kai touV onouV autwn en th parembolh wV estin kai efugon proV thn yuchn eautwn

7. Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it [was], and fled for their life.

8. kai eishlqon oi leproi outoi ewV merouV thV parembolhV kai eishlqon eiV skhnhn mian kai efagon kai epion kai hran ekeiqen argurion kai crusion kai imatismon kai eporeuqhsan kai epestreyan kai eishlqon eiV skhnhn allhn kai elabon ekeiqen kai eporeuqhsan kai katekruyan

8. And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid [it]; and came again, and entered into another tent, and carried thence [also], and went and hid [it].

9. kai eipen anhr proV ton plhsion autou ouc outwV hmeiV poioumen h hmera auth hmera euaggeliaV estin kai hmeiV siwpwmen kai menomen ewV fwtoV tou prwi kai eurhsomen anomian kai nun deuro kai eiselqwmen kai anaggeilwmen eiV ton oikon tou basilewV

9. Then they said one to another, We do not well: this day [is] a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household.

10. kai eishlqon kai ebohsan proV thn pulhn thV polewV kai anhggeilan autoiV legonteV eishlqomen eiV thn parembolhn suriaV kai idou ouk estin ekei anhr kai fwnh anqrwpou oti ei mh ippoV dedemenoV kai onoV kai ai skhnai autwn wV eisin

10. So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, [there was] no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they [were].

11. kai ebohsan oi qurwroi kai anhggeilan eiV ton oikon tou basilewV esw

11. And he called the porters; and they told [it] to the king's house within.

12. kai anesth o basileuV nuktoV kai eipen proV touV paidaV autou anaggelw dh umin a epoihsen hmin suria egnwsan oti peinwmen hmeiV kai exhlqan ek thV parembolhV kai ekrubhsan en tw agrw legonteV oti exeleusontai ek thV polewV kai sullhmyomeqa autouV zwntaV kai eiV thn polin eiseleusomeqa

12. And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now shew you what the Syrians have done to us. They know that we [be] hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall catch them alive, and get into the city.

13. kai apekriqh eiV twn paidwn autou kai eipen labetwsan dh pente twn ippwn twn upoleleimmenwn oi kateleifqhsan wde idou eisin proV pan to plhqoV israhl to ekleipon kai aposteloumen ekei kai oyomeqa

13. And one of his servants answered and said, Let [some] take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they [are] as all the multitude of Israel that are left in it: behold, [I say], they [are] even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.

14. kai elabon duo epibataV ippwn kai apesteilen o basileuV israhl opisw tou basilewV suriaV legwn deute kai idete

14. They took therefore two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.

15. kai eporeuqhsan opisw autwn ewV tou iordanou kai idou pasa h odoV plhrhV imatiwn kai skeuwn wn erriyen suria en tw qambeisqai autouV kai epestreyan oi aggeloi kai anhggeilan tw basilei

15. And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way [was] full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.

16. kai exhlqen o laoV kai dihrpasen thn parembolhn suriaV kai egeneto metron semidalewV siklou kai dimetron kriqwn siklou kata to rhma kuriou

16. And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was [sold] for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.

17. kai o basileuV katesthsen ton tristathn ef' on o basileuV epanepaueto epi th ceiri autou epi thV pulhV kai sunepathsen auton o laoV en th pulh kai apeqanen kaqa elalhsen o anqrwpoV tou qeou oV elalhsen en tw katabhnai ton aggelon proV auton

17. And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.

18. kai egeneto kaqa elalhsen elisaie proV ton basilea legwn dimetron kriqhV siklou kai metron semidalewV siklou kai estai wV h wra auth aurion en th pulh samareiaV

18. And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria:

19. kai apekriqh o tristathV tw elisaie kai eipen idou kurioV poiei katarraktaV en tw ouranw mh estai to rhma touto kai eipen elisaie idou oyh toiV ofqalmoiV sou kai ekeiqen ou fagh

19. And that lord answered the man of God, and said, Now, behold, [if] the LORD should make windows in heaven, might such a thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.

20. kai egeneto outwV kai sunepathsen auton o laoV en th pulh kai apeqanen

20. And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.