Mosaico decorativo

1. kai egeneto en etei tritw tw wshe uiw hla basilei israhl ebasileusen ezekiaV uioV acaz basilewV iouda

1. Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, [that] Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.

2. uioV eikosi kai pente etwn hn en tw basileuein auton kai eikosi kai ennea eth ebasileusen en ierousalhm kai onoma th mhtri autou abou qugathr zacariou

2. Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. His mother's name also [was] Abi, the daughter of Zachariah.

3. kai epoihsen to euqeV en ofqalmoiV kuriou kata panta osa epoihsen dauid o pathr autou

3. And he did [that which was] right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.

4. autoV exhren ta uyhla kai sunetriyen pasaV taV sthlaV kai exwleqreusen ta alsh kai ton ofin ton calkoun on epoihsen mwushV oti ewV twn hmerwn ekeinwn hsan oi uioi israhl qumiwnteV autw kai ekalesen auton neesqan

4. He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.

5. en kuriw qew israhl hlpisen kai met' auton ouk egenhqh omoioV autw en basileusin iouda kai en toiV genomenoiV emprosqen autou

5. He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [any] that were before him.

6. kai ekollhqh tw kuriw ouk apesth opisqen autou kai efulaxen taV entolaV autou osaV eneteilato mwush

6. For he clave to the LORD, [and] departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.

7. kai hn kurioV met' autou en pasin oiV epoiei sunhken kai hqethsen en tw basilei assuriwn kai ouk edouleusen autw

7. And the LORD was with him; [and] he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

8. autoV epataxen touV allofulouV ewV gazhV kai ewV oriou authV apo purgou fulassontwn kai ewV polewV ocuraV

8. He smote the Philistines, [even] unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

9. kai egeneto en tw etei tw tetartw basilei ezekia autoV eniautoV o ebdomoV tw wshe uiw hla basilei israhl anebh salamanassar basileuV assuriwn epi samareian kai epoliorkei ep' authn

9. And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which [was] the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, [that] Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.

10. kai katelabeto authn apo telouV triwn etwn en etei ektw tw ezekia autoV eniautoV enatoV tw wshe basilei israhl kai sunelhmfqh samareia

10. And at the end of three years they took it: [even] in the sixth year of Hezekiah, that [is] the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

11. kai apwkisen basileuV assuriwn thn samareian eiV assuriouV kai eqhken autouV en alae kai en abwr potamw gwzan kai orh mhdwn

11. And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes:

12. anq' wn oti ouk hkousan thV fwnhV kuriou qeou autwn kai parebhsan thn diaqhkhn autou panta osa eneteilato mwushV o douloV kuriou kai ouk hkousan kai ouk epoihsan

12. Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, [and] all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear [them], nor do [them].

13. kai tw tessareskaidekatw etei basilei ezekiou anebh sennachrim basileuV assuriwn epi taV poleiV iouda taV ocuraV kai sunelaben autaV

13. Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.

14. kai apesteilen ezekiaV basileuV iouda aggelouV proV basilea assuriwn eiV laciV legwn hmarthka apostrafhti ap' emou o ean epiqhV ep' eme bastasw kai epeqhken o basileuV assuriwn epi ezekian basilea iouda triakosia talanta arguriou kai triakonta talanta crusiou

14. And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

15. kai edwken ezekiaV pan to argurion to eureqen en oikw kuriou kai en qhsauroiV oikou tou basilewV

15. And Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.

16. en tw kairw ekeinw sunekoyen ezekiaV taV quraV naou kuriou kai ta esthrigmena a ecruswsen ezekiaV basileuV iouda kai edwken auta basilei assuriwn

16. At that time did Hezekiah cut off [the gold from] the doors of the temple of the LORD, and [from] the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.

17. kai apesteilen basileuV assuriwn ton qarqan kai ton rafiV kai ton rayakhn ek laciV proV ton basilea ezekian en dunamei bareia epi ierousalhm kai anebhsan kai hlqon eiV ierousalhm kai esthsan en tw udragwgw thV kolumbhqraV thV anw h estin en th odw tou agrou tou gnafewV

17. And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which [is] in the highway of the fuller's field.

18. kai ebohsan proV ezekian kai exhlqon proV auton eliakim uioV celkiou o oikonomoV kai somnaV o grammateuV kai iwaV uioV asaf o anamimnhskwn

18. And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which [was] over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

19. kai eipen proV autouV rayakhV eipate dh proV ezekian tade legei o basileuV o megaV basileuV assuriwn tiV h pepoiqhsiV auth hn pepoiqaV

19. And Rabshakeh said unto them, Speak ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence [is] this wherein thou trustest?

20. eipaV plhn logoi ceilewn boulh kai dunamiV eiV polemon nun oun tini pepoiqwV hqethsaV en emoi

20. Thou sayest, (but [they are but] vain words,) [I have] counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

21. nun idou pepoiqaV sautw epi thn rabdon thn kalaminhn thn teqlasmenhn tauthn ep' aigupton oV an sthricqh anhr ep' authn kai eiseleusetai eiV thn ceira autou kai trhsei authn outwV faraw basileuV aiguptou pasin toiV pepoiqosin ep' auton

21. Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, [even] upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so [is] Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.

22. kai oti eipaV proV me epi kurion qeon pepoiqamen ouci autoV outoV ou apesthsen ezekiaV ta uyhla autou kai ta qusiasthria autou kai eipen tw iouda kai th ierousalhm enwpion tou qusiasthriou toutou proskunhsete en ierousalhm

22. But if ye say unto me, We trust in the LORD our God: [is] not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?

23. kai nun micqhte dh tw kuriw mou basilei assuriwn kai dwsw soi disciliouV ippouV ei dunhsh dounai seautw epibataV ep' autouV

23. Now therefore, I pray thee, give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

24. kai pwV apostreyeiV to proswpon toparcou enoV twn doulwn tou kuriou mou twn elacistwn kai hlpisaV sautw ep' aigupton eiV armata kai ippeiV

24. How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?

25. kai nun mh aneu kuriou anebhmen epi ton topon touton tou diafqeirai auton kurioV eipen proV me anabhqi epi thn ghn tauthn kai diafqeiron authn

25. Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.

26. kai eipen eliakim uioV celkiou kai somnaV kai iwaV proV rayakhn lalhson dh proV touV paidaV sou suristi oti akouomen hmeiV kai ou lalhseiV meq' hmwn ioudaisti kai ina ti laleiV en toiV wsin tou laou tou epi tou teicouV

26. Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah, unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language; for we understand [it]: and talk not with us in the Jews' language in the ears of the people that [are] on the wall.

27. kai eipen proV autouV rayakhV mh epi ton kurion sou kai proV se apesteilen me o kurioV mou lalhsai touV logouV toutouV ouci epi touV andraV touV kaqhmenouV epi tou teicouV tou fagein thn kopron autwn kai piein to ouron autwn meq' umwn ama

27. But Rabshakeh said unto them, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? [hath he] not [sent me] to the men which sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

28. kai esth rayakhV kai ebohsen fwnh megalh ioudaisti kai elalhsen kai eipen akousate touV logouV tou megalou basilewV assuriwn

28. Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews' language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria:

29. tade legei o basileuV mh epairetw umaV ezekiaV logoiV oti ou mh dunhtai umaV exelesqai ek ceiroV mou

29. Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:

30. kai mh epelpizetw umaV ezekiaV proV kurion legwn exairoumenoV exeleitai hmaV kurioV ou mh paradoqh h poliV auth en ceiri basilewV assuriwn

30. Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

31. mh akouete ezekiou oti tade legei o basileuV assuriwn poihsate met' emou eulogian kai exelqate proV me kai pietai anhr thn ampelon autou kai anhr thn sukhn autou fagetai kai pietai udwr tou lakkou autou

31. Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make [an agreement] with me by a present, and come out to me, and [then] eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern:

32. ewV elqw kai labw umaV eiV ghn wV gh umwn gh sitou kai oinou kai artou kai ampelwnwn gh elaiaV elaiou kai melitoV kai zhsete kai ou mh apoqanhte kai mh akouete ezekiou oti apata umaV legwn kurioV rusetai hmaV

32. Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.

33. mh ruomenoi errusanto oi qeoi twn eqnwn ekastoV thn eautou cwran ek ceiroV basilewV assuriwn

33. Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

34. pou estin o qeoV aimaq kai arfad pou estin o qeoV sepfarouain kai oti exeilanto samareian ek ceiroV mou

34. Where [are] the gods of Hamath, and of Arpad? where [are] the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand?

35. tiV en pasin toiV qeoiV twn gaiwn oi exeilanto taV gaV autwn ek ceiroV mou oti exeleitai kurioV thn ierousalhm ek ceiroV mou

35. Who [are] they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?

36. kai ekwfeusan kai ouk apekriqhsan autw logon oti entolh tou basilewV legwn ouk apokriqhsesqe autw

36. But the people held their peace, and answered him not a word: for the king's commandment was, saying, Answer him not.

37. kai eishlqen eliakim uioV celkiou o oikonomoV kai somnaV o grammateuV kai iwaV uioV asaf o anamimnhskwn proV ezekian dierrhcoteV ta imatia kai anhggeilan autw touV logouV rayakou

37. Then came Eliakim the son of Hilkiah, which [was] over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with [their] clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.