Mosaico decorativo

1.

1. Instead of a friend become not an enemy; for [thereby] thou shalt inherit an ill name, shame, and reproach: even so shall a sinner that hath a double tongue.

2. mh eparhV seauton en boulh yuchV sou ina mh diarpagh wV tauroV h yuch sou

2. Extol not thyself in the counsel of thine own heart; that thy soul be not torn in pieces as a bull [straying alone.]

3. ta fulla sou katafagesai kai touV karpouV sou apoleseiV kai afhseiV seauton wV xulon xhron

3. Thou shalt eat up thy leaves, and lose thy fruit, and leave thyself as a dry tree.

4. yuch ponhra apolei ton kthsamenon authn kai epicarma ecqrwn poihsei auton

4. A wicked soul shall destroy him that hath it, and shall make him to be laughed to scorn of his enemies.

5. larugx glukuV plhqunei filouV autou kai glwssa eulaloV plhqunei euproshgora

5. Sweet language will multiply friends: and a fairspeaking tongue will increase kind greetings.

6. oi eirhneuonteV soi estwsan polloi oi de sumbouloi sou eiV apo ciliwn

6. Be in peace with many: nevertheless have but one counsellor of a thousand.

7. ei ktasai filon en peirasmw kthsai auton kai mh tacu empisteushV autw

7. If thou wouldest get a friend, prove him first and be not hasty to credit him.

8. estin gar filoV en kairw autou kai ou mh parameinh en hmera qliyewV sou

8. For some man is a friend for his own occasion, and will not abide in the day of thy trouble.

9. kai estin filoV metatiqemenoV eiV ecqran kai machn oneidismou sou apokaluyei

9. And there is a friend, who being turned to enmity, and strife will discover thy reproach.

10. kai estin filoV koinwnoV trapezwn kai ou mh parameinh en hmera qliyewV sou

10. Again, some friend is a companion at the table, and will not continue in the day of thy affliction.

11. kai en toiV agaqoiV sou estai wV su kai epi touV oiketaV sou parrhsiasetai

11. But in thy prosperity he will be as thyself, and will be bold over thy servants.

12. ean tapeinwqhV estai kata sou kai apo tou proswpou sou krubhsetai

12. If thou be brought low, he will be against thee, and will hide himself from thy face.

13. apo twn ecqrwn sou diacwrisqhti kai apo twn filwn sou prosece

13. Separate thyself from thine enemies, and take heed of thy friends.

14. filoV pistoV skeph krataia o de eurwn auton euren qhsauron

14. A faithfu1l friend is a strong defence: and he that hath found such an one hath found a treasure.

15. filou pistou ouk estin antallagma kai ouk estin staqmoV thV kallonhV autou

15. Nothing doth countervail a faithful friend, and his excellency is invaluable.

16. filoV pistoV farmakon zwhV kai oi foboumenoi kurion eurhsousin auton

16. A faithful friend is the medicine of life; and they that fear the Lord shall find him.

17. o foboumenoV kurion euqunei filian autou oti kat' auton outwV kai o plhsion autou

17. Whoso feareth the Lord shall direct his friendship aright: for as he is, so shall his neighbour be also.

18. teknon ek neothtoV sou epilexai paideian kai ewV poliwn eurhseiV sofian

18. My son, gather instruction from thy youth up: so shalt thou find wisdom till thine old age.

19. wV o arotriwn kai o speirwn proselqe auth kai anamene touV agaqouV karpouV authV en gar th ergasia authV oligon kopiaseiV kai tacu fagesai twn genhmatwn authV

19. Come unto her as one that ploweth and soweth, and wait for her good fruits: for thou shalt not toil much in labouring about her, but thou shalt eat of her fruits right soon.

20. wV traceia estin sfodra toiV apaideutoiV kai ouk emmenei en auth akardioV

20. She is very unpleasant to the unlearned: he that is without understanding will not remain with her.

21. wV liqoV dokimasiaV iscuroV estai ep' autw kai ou croniei aporriyai authn

21. She will lie upon him as a mighty stone of trial; and he will cast her from him ere it be long.

22. sofia gar kata to onoma authV estin kai ou polloiV estin fanera

22. For wisdom is according to her name, and she is not manifest unto many.

23. akouson teknon kai ekdexai gnwmhn mou kai mh apanainou thn sumboulian mou

23. Give ear, my son, receive my advice, and refuse not my counsel,

24. kai eisenegkon touV podaV sou eiV taV pedaV authV kai eiV ton kloion authV ton trachlon sou

24. And put thy feet into her fetters, and thy neck into her chain.

25. upoqeV ton wmon sou kai bastaxon authn kai mh prosocqishV toiV desmoiV authV

25. Bow down thy shoulder, and bear her, and be not grieved with her bonds.

26. en pash yuch sou proselqe auth kai en olh dunamei sou sunthrhson taV odouV authV

26. Come unto her with thy whole heart, and keep her ways with all thy power.

27. exicneuson kai zhthson kai gnwsqhsetai soi kai egkrathV genomenoV mh afhV authn

27. Search, and seek, and she shall be made known unto thee: and when thou hast got hold of her, let her not go.

28. ep' escatwn gar eurhseiV thn anapausin authV kai strafhsetai soi eiV eufrosunhn

28. For at the last thou shalt find her rest, and that shall be turned to thy joy.

29. kai esontai soi ai pedai eiV skephn iscuoV kai oi kloioi authV eiV stolhn doxhV

29. Then shall her fetters be a strong defence for thee, and her chains a robe of glory.

30. kosmoV gar cruseoV estin ep' authV kai oi desmoi authV klwsma uakinqinon

30. For there is a golden ornament upon her, and her bands are purple lace.

31. stolhn doxhV endush authn kai stefanon agalliamatoV periqhseiV seautw

31. Thou shalt put her on as a robe of honour, and shalt put her about thee as a crown of joy.

32. ean qelhV teknon paideuqhsh kai ean epidwV thn yuchn sou panourgoV esh

32. My son, if thou wilt, thou shalt be taught: and if thou wilt apply thy mind, thou shalt be prudent.

33. ean agaphshV akouein ekdexh kai ean klinhV to ouV sou sofoV esh

33. If thou love to hear, thou shalt receive understanding: and if thou bow thine ear, thou shalt be wise,

34. en plhqei presbuterwn sthqi kai tiV sofoV autw proskollhqhti

34. Stand in the multitude of the elders; and cleave unto him that is wise.

35. pasan dihghsin qeian qele akroasqai kai paroimiai sunesewV mh ekfeugetwsan se

35. Be willing to hear every godly discourse; and let not the parables of understanding escape thee.

36. ean idhV suneton orqrize proV auton kai baqmouV qurwn autou ektribetw o pouV sou

36. And if thou seest a man of understanding, get thee betimes unto him, and let thy foot wear the steps of his door.

37. dianoou en toiV prostagmasin kuriou kai en taiV entolaiV autou meleta dia pantoV autoV sthriei thn kardian sou kai h epiqumia thV sofiaV doqhsetai soi

37. Let thy mind be upon the ordinances of the Lord and meditate continually in his commandments: he shall establish thine heart, and give thee wisdom at thine owns desire.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.