Isaías, 15

1. to rhma to kata thV mwabitidoV nuktoV apoleitai h mwabitiV nuktoV gar apoleitai to teicoV thV mwabitidoV

1. Oráculo contra Moab. Sim, atacada de noite, Ar-Moab foi destruída. Sim, atacada de noite, Quir-Moab foi destruída.*

2. lupeisqe ef' eautoiV apoleitai gar kai dhbwn ou o bwmoV umwn ekei anabhsesqe klaiein epi nabau thV mwabitidoV ololuzete epi pashV kefalhV falakrwma panteV bracioneV katatetmhmenoi

2. O povo de Dibon subiu aos lugares altos para chorar, ao Nebo e ao Medaba: Moab lamenta-se. Todas as cabeças estão raspadas, todas as barbas cortadas.

3. en taiV plateiaiV authV perizwsasqe sakkouV kai koptesqe epi twn dwmatwn authV kai en taiV rumaiV authV panteV ololuzete meta klauqmou

3. Na rua vestem burel e lamentam-se nos terraços. Tudo geme e se desfaz em pranto.

4. oti kekragen esebwn kai elealh ewV iassa hkousqh h fwnh autwn dia touto h osfuV thV mwabitidoV boa h yuch authV gnwsetai

4. Hesebon e Elale soltam gritos, e sua voz chega até Jasa. Também Moab sente seus rins fremirem e sua alma desfalecer.

5. h kardia thV mwabitidoV boa en auth ewV shgwr damaliV gar estin triethV epi de thV anabasewV thV louiq proV se klaionteV anabhsontai th odw arwniim boa suntrimma kai seismoV

5. Do fundo do coração Moab geme, seus fugitivos alcançam Segor em Eglat-Selísia. Sim, a subida de Luit, fazem-na chorando. Sim, pela estrada de Horonaim soltam gritos de aflição.

6. to udwr thV nemrim erhmon estai kai o cortoV authV ekleiyei cortoV gar clwroV ouk estai

6. Ah! As águas de Nemrim se esgotaram. A erva secou, a relva murchou, e as plantas não mais existem.

7. mh kai outwV mellei swqhnai epaxw gar epi thn faragga arabaV kai lhmyontai authn

7. Por isso, levam seus bens e suas provisões para além da torrente dos salgueiros.

8. sunhyen gar h boh to orion thV mwabitidoV thV agallim kai ololugmoV authV ewV tou freatoV tou ailim

8. Porque o clamor circula por todas as fronteiras de Moab, suas lamentações ecoam até Eglaim, suas lamentações atingem Beer-Belim.

9. to de udwr to remmwn plhsqhsetai aimatoV epaxw gar epi remmwn arabaV kai arw to sperma mwab kai arihl kai to kataloipon adama

9. Porque as águas de Dimon estão cheias de sangue porque enviarei sobre Dimon novos infortúnios, um leão contra os remanescentes de Moab e contra os que restarem no país sobrevivente de Adma.*