Psaumes, 19

1. Au maitre de chant. Chant de David.

1. in finem psalmus David

2. Les cieux racontent la gloire de Dieu, et le firmament annonce l'oeuvre de ses mains.

2. exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Jacob

3. Le jour crie au jour la louange, la nuit l'apprend à la nuit.

3. mittat tibi auxilium de sancto et de Sion tueatur te

4. Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles; dont la voix ne soit pas entendue.

4. memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat diapsalma

5. Leur son parcourt toute la terre, leurs accents vont jusqu'aux extrémités du monde. C'est là qu'il a dressé une tente pour le soleil.

5. tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirmet

6. Et lui, semblable à l'époux qui sort de la chambre nuptiale, s'élance joyeux, comme un héros, pour fournir sa carrière.

6. lætabimur in salutari tuo et in nomine Dei nostri magnificabimur

7. Il part d'une extrémité du ciel, et sa course s'achève à l'autre extrémité : rien ne se dérobe à sa carrière.

7. impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum exaudiet illum de cælo sancto suo in potentatibus salus dexteræ ejus

8. La loi de Yahweh est parfaite : elle restaure l'âme. Le témoignage de Yahweh est sur : il donne la sagesse aux simples.

8. hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus

9. Les ordonnances de Yahweh sont droites elles réjouissent les coeurs. Le précepte de Yahweh est pur : il éclaire les yeux.

9. ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus

10. La crainte de Yahweh est sainte : elle subsiste à jamais. Les décrets de Yahweh sont vrais : ils sont tous justes.

10. Domine salvum fac regem et exaudi nos in die qua invocaverimus te

11. Ils sont plus précieux que l'or, que beaucoup d'or fin ; plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons.

11.

12. Ton serviteur aussi est éclairé par eux; grande récompense à qui les observe.

12.

13. Qui connait ses égarements? Pardonne-moi ceux que j'ignore!

13.

14. Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux ; qu'ils ne dominent point sur moi! Alors je serai parfait et je serai pur de grands péchés.

14.

19. Accueilie avec faveur les paroles de ma bouche, et 1es sentiments de mon coeur, devant toi, Yahweh, mon rocher et mon libérateur!$

19.