Psaumes, 45
1. Au maître de chant. Sur les lis. Cantique des fils de Coré. Chant d'amour.
1. in finem pro filiis Core pro arcanis psalmus
2. De mon coeur jaillit un beau chant ; je dis : " Mon oeuvre est pour un roi! " Ma langue est comme le roseau rapide du scribe,
2. Deus noster refugium et virtus adiutor in tribulationibus quæ invenerunt nos nimis
3. Tu es le plus beau des fils de l'homme, la grâce est répandue sur tes lèvres ; c'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.
3. propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor maris
4. Ceins ton épée sur ta cuisse, ô héros, revêts ta splendeur et ta majesté.
4. sonaverunt et turbatæ sunt aquæ eorum conturbati sunt montes in fortitudine ejus diapsalma
5. Et dans ta majesté avance-toi, monte sur ton char, combats pour la vérité, la douceur et la justice ; et que ta droite te fasse accomplir des faits merveilleux.
5. fluminis impetus lætificat civitatem Dei sanctificavit tabernaculum suum Altissimus
6. Tes flèches sont aiguës ; des peuples tomberont à tes pieds ; elles perceront le coeur des ennemis du roi.
6. Deus in medio ejus non commovebitur adiuvabit eam Deus mane diluculo
7. Ton trône, ô Dieu, est établi pour toujours ; le sceptre de ta royauté est un sceptre de droiture.
7. conturbatæ sunt gentes inclinata sunt regna dedit vocem suam mota est terra
8. Tu aimes la justice et tu hais l'iniquité : c'est pourquoi Dieu, ton Dieu, t'a oint d'une huile d'allégresse, de préférence à tes compagnons.
8. Dominus virtutum nobiscum susceptor noster Deus Jacob diapsalma
9. La myrrhe, l'aloès et la casse s'exhalent de tous tes vêtements ; des palais d'ivoire, les lyres te réjouissent.
9. venite et videte opera Domini quæ posuit prodigia super terram
10. Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées ; la reine est à ta droite, parée de l'or d'Ophir.
10. auferens bella usque ad finem terræ arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in igne
11. " Ecoute, ma fille, regarde et prête l'oreille : oublie ton peuple et la maison de ton père,
11. vacate et videte quoniam ego sum Deus exaltabor in gentibus exaltabor in terra
12. et le roi sera épris de ta beauté; car il est ton Seigneur : rends-lui tes hommages.
12. Dominus virtutum nobiscum susceptor noster Deus Jacob
13. La fille de Tyr, avec des présents, et les plus riches du peuple rechercheront ta faveur. "
13.
14. Toute resplendissante est la fille du roi dans l'intérieur; son vêtement est fait de tissus d'or.
14.
15. En robe de couleurs variées, elle est présentée au roi ; après elles, des jeunes filles ses compagnes, te sont amenées.
15.
16. On les introduit au milieu des réjouissances et de l'allégresse ; elles entrent dans le palais du Roi.
16.
17. Tes enfants prendront la place de tes pères ; tu les établiras princes sur toute la terre. Je rappellerai ton nom dans tous les âges ; - et les peupes te loueront éternellement et à jamais.$
17.
