Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Sagesse, 1

1. Aimez la justice, vous qui êtes les juges de la terre; que vos pensées sur le Seigneur soient selon la droiture, et cherchez-le d'un c?ur sincère;

1. Love justice, you who judge the earth; think of the LORD in goodness, and seek him in integrity of heart;

2. car il se laisse trouver par ceux qui ne le tentent point, et il se manifeste à ceux qui se confient à lui.

2. Because he is found by those who test him not, and he manifests himself to those who do not disbelieve him.

3. En effet, les pensées perverses séparent de Dieu, et sa puissance, quand on la met à l'épreuve, accuse les insensés.

3. For perverse counsels separate a man from God, and his power, put to the proof, rebukes the foolhardy;

4. La sagesse n'entre pas dans une âme qui médite le mal, et n'habite pas dans un corps esclave du péché.

4. Because into a soul that plots evil wisdom enters not, nor dwells she in a body under debt of sin.

5. L'Esprit-Saint, éducateur des hommes, fuit l'astuce; il s'éloigne des pensées dépourvues d'intelligence, et se retire quand approche l'iniquité.

5. For the holy spirit of discipline flees deceit and withdraws from senseless counsels; and when injustice occurs it is rebuked.

6. En effet, la Sagesse est un esprit qui aime les hommes, et il ne laisse pas impuni le blasphémateur pour ses discours, car Dieu est le témoin de ses reins, le véritable scrutateur de son c?ur, et il entend ses paroles.

6. For wisdom is a kindly spirit, yet she acquits not the blasphemer of his guilty lips; Because God is the witness of his inmost self and the sure observer of his heart and the listener to his tongue.

7. Car l'Esprit du Seigneur remplit l'univers, et lui qui contient tout, sait tout ce qui se dit.

7. For the spirit of the LORD fills the world, is all-embracing, and knows what man says.

8. Aussi celui qui tient des discours impies ne saurait rester caché, et la justice vengeresse ne l'oublie pas.

8. Therefore no one who utters wicked things can go unnoticed, nor will chastising condemnation pass him by.

9. Car il y aura une enquête sur les desseins du l'impie; la rumeur de ses paroles arrivera jusqu'au Seigneur, pour le châtiment de ses iniquités.

9. For the devices of the wicked man shall be scrutinized, and the sound of his words shall reach the LORD, for the chastisement of his transgressions;

10. Une oreille jalouse entend tout, et le bruit des murmures ne lui échappe pas.

10. Because a jealous ear hearkens to everything, and discordant grumblings are no secret.

11. Gardez-vous donc des murmures inutiles, et préservez votre langue du blasphème; car la parole la plus secrète ne sort pas impunie, et la bouche qui ment donne la mort à l'âme.

11. Therefore guard against profitless grumbling, and from calumny withhold your tongues; For a stealthy utterance does not go unpunished, and a lying mouth slays the soul.

12. Ne courez pas après la mort par les égarements de votre vie; et n'attirez pas sur vous la perdition par les ?uvres de vos mains.

12. Court not death by your erring way of life, nor draw to yourselves destruction by the works of your hands.

13. Car Dieu n'a pas fait la mort, et il n'éprouve pas de joie de la perte des vivants.

13. Because God did not make death, nor does he rejoice in the destruction of the living.

14. Il a créé toutes choses pour la vie; les créatures du monde sont salutaires; il n'y a en elles aucun principe de destruction, et la mort n'a pas d'empire sur la terre.

14. For he fashioned all things that they might have being; and the creatures of the world are wholesome, And there is not a destructive drug among them nor any domain of the nether world on earth,

15. Car la justice est immortelle.

15. For justice is undying.

16. Mais les impies appellent la mort du geste et de la voix; la regardant comme une amie, ils se passionnent pour elle, ils font alliance avec elle, et ils sont dignes, en effet, de lui appartenir.

16. It was the wicked who with hands and words invited death, considered it a friend, and pined for it, and made a covenant with it, Because they deserve to be in its possession,



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

1:1-3 - Viisauden tavoittelu on välttämätöntä, ja se liittyy oikeudenmukaisuuteen ja Herran pelkoon. Viisauden läsnäolo on jumalallinen lahja, joka valaisee ihmissydämen ja ohjaa sitä kohti vanhurskaita tekoja (ks. myös Sananlaskut 1:7 ja Jaakob 1:5).

1:4-6 - Viisautta kuvataan hengeksi, joka ei käänny pois pahasta ja tarjoaa moraalista erottelukykyä. Yhteys viisauden kanssa johtaa elämäntapaan, joka on yhdenmukainen Jumalan käskyjen kanssa (ks. myös Psalmi 111:10 ja Sirak 24:23).

1:7-10 - Viisaus on lahja, joka kuuluu kaikille, mutta sen hyväksyminen riippuu ihmissydämen asenteesta. Viisauden etsimisen tärkeys vahvistetaan ja korostetaan ihmisten aktiivista roolia tässä prosessissa (ks. myös Sananlaskut 2:1-6 ja Matteus 7:7-8).

1:11-15 - Jumalattomuus on valinta, joka johtaa kuolemaan. Kirjoittaja korostaa, että tosielämän juuret ovat viisaudessa, kun taas pahuus johtaa tuhoon. Valinta viisauden ja jumalattomuuden välillä on ratkaisevan tärkeää hengelliselle elämälle (ks. myös Room. 6:23 ja Sirak 15:16-17).

1:16-20 - Viisaus tarjoaa suojaa ja turvaa, kun taas ne, jotka hylkäävät sen, leikkaavat itsensä pois sen elämän lähteestä. Viisauden ja Jumalan suosion välinen yhteys on keskeinen teema, joka korostaa tietoisen valinnan tarvetta (ks. myös Psalmi 1:1-3 ja Sananlaskut 3:5-6).

Aiheeseen liittyvät säkeet Sagesse, 1:

Viisauden luvussa 1 kehotetaan tavoittelemaan oikeutta ja jumalallista viisautta. Miten meidän tulisi lähestyä Jumalaa? Tämä perusteksti korostaa vanhurskauden merkitystä, varoittaa pahoista ajatuksista ja valheellisista sanoista. Luvussa korostetaan, että Jumala tuntee ihmisten sydämet, eikä ulkonäkö petä häntä. Viisaus 1 osoittaa, että oikeudenmukaisuus johtaa kuolemattomuuteen, kun taas epäoikeudenmukaisuus houkuttelee kuolemaa. Mieti kanssamme viittä Raamatun kohtaa, jotka valaisevat tässä ratkaisevassa nuhteettomuutta ja Jumalan etsimistä käsittelevässä luvussa esitettyjä iankaikkisia periaatteita.

Jaakob 3:17: "Mutta ylhäältä tuleva viisaus on ennen kaikkea puhdasta; sitten rauhallinen, ystävällinen, ymmärtäväinen, täynnä armoa ja hyviä hedelmiä, puolueeton ja vilpitön." - Tämä säe toistaa Viisaus 1:n teeman todellisen viisauden luonteesta ja sen suhteesta vanhurskauteen.

Sananlaskut 8:17: "Rakastan niitä, jotka rakastavat minua, ja joka minua etsii, löytää minut." - Heijastaa Viisaus 1:1-2:n teemaa Jumalan vilpittömästä etsimisestä.

Psalmit 139:7: "Mihin voisin paeta Henkestäsi? Mihin voisin paeta läsnäolostasi?" - Se liittyy Viisaus 1:7:ään Herran Hengen läsnäolosta kaikkialla.

Matteus 12:36: "Mutta minä sanon teille, että tuomiopäivänä ihmiset tekevät tilinsä jokaisesta turhasta sanasta, jonka he ovat puhuneet." - Täydentää viisauden 1:11:tä holtittomien sanojen seurauksista.

Roomalaisille 1:32: "Vaikka he tietävätkin Jumalan vanhurskaan määräyksen, jonka mukaan ihmiset, jotka harjoittavat sellaisia asioita, ansaitsevat kuoleman, he eivät vain jatka niiden harjoittamista, vaan myös hyväksyvät niitä, jotka harjoittavat niitä." - Se liittyy Viisaus 1:16:een siitä, kuinka jumalattomuus houkuttelee kuolemaa.

FAQ:

Mitä viisauden etsiminen tarkoittaa Viisaus 1:ssä?

Viisauden etsiminen tarkoittaa hyvän ja pahan ymmärtämistä ja sopusointua Jumalan tahdon kanssa. Se on elämän lähde niille, jotka ottavat sen vastaan. (Viisaus 1:1-6)

Miksi viisautta kuvataan katoamattomaksi?

Viisaus on katoamatonta, koska sen olemus tulee Jumalalta, joka on ikuinen. Ne, jotka etsivät sitä, elävät yhteydessä Hänen kanssaan, mikä tekee heistä kuolemattomia. (Viisaus 1:13-15)

Miten viisaus liittyy oikeudenmukaisuuteen?

Viisaus on vanhurskasta, sillä se opettaa vanhurskautta. Se tuomitsee pahan ja edistää todellista oikeudenmukaisuutta heijastaen Jumalan luonnetta. (Viisaus 1:8-9)

Mitä viisaus opettaa kuolemasta?

Viisaus paljastaa, että kuolema ei ole loppu, vaan paluu yhteyteen Jumalan kanssa. Vanhurskaan kuolema nähdään lepona, ei rangaistuksena. (Viisaus 1:16)

Mikä on viisauden rooli vanhurskaiden suojelemisessa?

Viisaus suojelee vanhurskaita synnin turmeltumiselta ja johdattaa heidät totuuteen ja tarjoaa turvallisen turvapaikan vaikeina aikoina. (Viisaus 1:3-5)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä