Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Isaïe, 15

1. Oracle sur Moab. Oui, dans la nuit où elle a été saccagée, Ar-Moah a été ruinée! Dans la nuit où elle a été saccagée, Kir-Moab a été ruinée !

1. Oracle on Moab: Laid waste in a night, Ar of Moab is destroyed; Laid waste in a night, Kir of Moab is destroyed.

2. On monte au temple de Charrias et à Dibon; aux hauts-lieux. pour pleurer; sur Nebo et Médéba, Moab se lamente, Toute tête est rasée, toute barbe est coupée.

2. Up goes daughter Dibon to the high places to weep; Over Nebo and over Medeba Moab wails. Every head is shaved, every beard sheared off.

3. Dans ses rues, ils se revêtent de sacs ; sur ses toits et sur ses places publiques; tous poussent des hurlements, fondent en larmes.

3. In the streets they wear sackcloth, lamenting and weeping; On the rooftops and in the squares everyone wails.

4. Héschon et Eléalé jettent des cris ; on entend leur voix jusqu'à Jahas. C'est pourquoi les guerriers de Moab se lamentent, et son âme est tremblante.

4. Heshbon and Elealeh cry out, they are heard as far as Jahaz. At this the loins of Moab tremble, his soul quivers within him;

5. Mon coeur gémit sur Moab; ses défenseurs sont déjà à Ségor, à Eglath-Sehelischiah. Oui, la montée de Luhith, on la gravit en pleurant; et sur le chemin de Horonaïm, on pousse des cris de détresse.

5. The heart of Moab cries out, his fugitives reach Zoar (Eglath-shelishiyah). The ascent of Luhith they climb weeping; On the way to Horonaim they utter rending cries.

6. Car les eaux de Nimrim sont taries, l'herbe est desséchée, le gazon est détruit, il n'y a plus de verdure.

6. The waters of Nimrim have become a waste; The grass is withered, new growth is gone, nothing is green.

7. Ce qu'ils ont pu sauver et leurs provisions, ils les transportent au delà du torrent des Saules.

7. So now whatever they have acquired or stored away they carry across the Gorge of the Poplars,

8. Car les cris ont fait le tour du territoire de Moab; ses hurlements retentissent jusqu'à Eglaïm, ses hurlements jusqu'à Béer-Elim;

8. For the cry has gone round the land of Moab; As far as Eglaim the wailing, and to Beer-elim, the wail.

9. car les eaux de Dimon sont pleines de sang. Car je ferai venir sur Dimon un surcroît de malheur, un lion aux réchappés de Moab, à ce qui sera resté dans le pays.

9. The waters of Dimon are filled with blood, but I will bring still more upon Dimon: Lions for those who are fleeing from Moab and for those who remain in the land!



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

15:1-2 - Jesaja valittaa Mooabin, Israelin naapurivaltion, tuhoa. Suru menetyksestä ja tuhosta korostaa tuomion vaikutusta niihin, jotka hylkäävät Jumalan (ks. myös Jeremia 48:1-3 ja Aamos 1:13).

15:3-4 - Mooabin kaupungit surevat itkien ja pelkäävät tulevaa tuhoaan. Tämä valituskuva heijastaa ihmisen heikkoutta Jumalan tuomion edessä (katso myös Jesaja 24:7-9 ja Jeremia 48:34).

15:5-6 - Profeetta ilmaisee myötätuntoa Moabin kärsimystä kohtaan korostaen Jumalan sydäntä, joka tuomiossakin tuntee myötätuntoa vaivaamia kohtaan. Tämä on Jumalan armon heijastus keskellä tuomiota (ks. myös Hesekiel 33:11 ja Valitusvirret 3:32).

15:7-9 - Moab menettää resurssinsa ja kohtaa ahdistusta. Toimeentulon tuhoutuminen osoittaa, että synnillä on vakavia seurauksia, jotka vaikuttavat jopa ympäröivään talouteen ja luontoon (ks. myös Jesaja 24:1-3 ja Jeremia 48:36).

15:9 - Jumala julistaa, että Moabin tuho tulee olemaan täydellinen. Viittaus "vereen" edustaa viimeistä tuomiota, mikä osoittaa, että synti ja kapina eivät jää rankaisematta (ks. myös Sefanja 1:17 ja Jesaja 34:6).

Aiheeseen liittyvät säkeet Isaïe, 15:

Jesajan luku 15 julistaa tuomion Moabille. Mitä voimme oppia kansan kukistumisesta? Tämä elävä teksti kuvaa tuhoa, joka kohtaa Moabia, Israelin muinaista vihollista. Luvussa kuvataan moabilaisten valitusta ja ahdistusta välittömän tuhon edessä. Jesaja 15 osoittaa, ettei mikään kansakunta ole Jumalan tuomion ulottumattomissa. Harkitse kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka selventävät tässä paljastavassa luvussa esitettyjä jumalallisen oikeuden periaatteita.

Jeremia 48:1: "Tietoja Moabista. Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: 'Voi Neboa, joka tuhotaan! Kiriathaim nöyryytetään ja vangitaan; linnoitus nöyryytetään ja revitään palasiksi." - Jeremia profetoi Moabia vastaan samalla tavalla kuin Jesaja 15, mikä osoittaa profeetallisen sanoman johdonmukaisuuden.

Aamos 2:1: "Näin sanoo Herra: Kolmen Mooabin ja neljän rikkomuksen vuoksi en lykkää rangaistusta, sillä hän paloi, kunnes Edomin kuninkaan luut poltettiin." - Aamos myös julistaa tuomion Moabille vahvistaen Jesajan luvun 15:n sanomaa.

Sefanja 2:8-9: "Kuulin Moabin herjauksen ja ammonilaisten pilkan, jotka herjasivat kansaani ja uhkasivat sen aluetta. Sentähden minä vannon niin kuin elän, sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala, että Moab tulee kuin Sodoma ja Ammon kuin Gomorra." - Sefanja toistaa Jesajan Moabia koskevaa tuomiota ja yhdistää sen Israelin kohteluun.

Hesekiel 25:8-11: "Näin sanoo Suvereeni Herra: Koska Moab ja Seir sanoivat: 'Katso, Juudan kansasta on tullut kaikkien muiden kansakuntien kaltainen', minä avaan Moabin kyljen [...] Minä panen toimeen Moabille ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra." - Hesekiel profetoi Moabia vastaan samalla tavalla kuin Jesaja, mikä osoittaa profeetallisen sanoman jatkuvuuden.

Psalmit 60:8: "Moab on pesuallas, jossa pesen; Heitän sandaalini Edomin päälle; Filistean yli minä huudan voittohuutoni." - Tämä psalmi heijastaa Mooabin voiton asennetta, joka on ristiriidassa Jesajan luvun 15 valituksen kanssa ja näyttää erilaisia profeetallisia näkökulmia.

FAQ:

Mitä Jesaja 15 sanoo Moabin tuhosta?

Jesaja 15 profetoi Moabin tuhon, sen kaupungit tuhoutuneena ja sen kansan pakenevan osana Jumalan tuomiota sen rikkomuksista. (Jesaja 15:1-9)

Miten Jesaja kuvailee Moabin kansan kärsimystä?

Jesaja kuvailee Mooabin kärsimystä, joka kokee tuskaa, epätoivoa ja surua kaupunkinsa tuhon ja kansakuntansa tuhon vuoksi. (Jesaja 15:3-5)

Mikä on syy Moabin tuomiolle Jesajan luvussa 15?

Moabin tuomio on vastaus heidän ylimielisyyteensä, epäjumalanpalvelukseensa ja vihamielisyytensä Israelia kohtaan. Jumala tuo tuhon oikaisuna ja rangaistuksena. (Jesaja 15:7)

Mitä Jesaja 15 opettaa meille Jumalan tuomiosta?

Jesaja 15 opettaa, että Jumalan tuomio on väistämätön niille, jotka vastustavat Hänen suunnitelmaansa ja elävät synnissä. Jumalan oikeudenmukaisuus on täydellistä ja oikeudenmukaista. (Jesaja 15:1-9)

Miten Moabin valitus on kuvattu Jesajan luvussa 15?

Mooabin valitus kuvataan epätoivoisena itkuna, jossa moabilaiset itkevät ja etsivät turvaa heidän maansa tuhoutuessa. (Jesaja 15:2-5)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä