Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Sofonia, 2

1. Raccoglietevi, radunatevi, gente spudorata,

1. Come together and hold assembly, O shameless nation,

2. prima che siate dispersi lontano come pula che passa in un giorno, prima che venga su di voi l'ardore dell'ira del Signore, prima che venga su di voi il giorno dell'ira del Signore!

2. before you are driven away like the drifting chaff, before there comes upon you the fierce anger of the LORD, before there comes upon you the day of the wrath of the LORD.

3. Cercate il Signore tutti voi umili del paese, che praticate i suoi decreti! Cercate la giustizia, cercate l'umiltà! Forse sarete al riparo nel giorno dell'ira del Signore!

3. Seek the LORD, all you humble of the land, who do his commands; seek righteousness, seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the wrath of the LORD.

4. Sì, gaza sarà un luogo abbandonato e ascalòna una landa deserta; Asdòd la cacceranno via sul mezzogiorno, Accaron sarà sradicata.

4. For Gaza shall be deserted, and Ash'kelon shall become a desolation; Ashdod's people shall be driven out at noon, and Ekron shall be uprooted.

5. Guai a voi, abitanti della zona marittima, nazione dei Cretei! Ecco la parola del Signore contro di voi: "Io ti umilierò, terra dei Filistei, ti priverò di ogni abitante!

5. Woe to you inhabitants of the seacoast, you nation of the Cher'ethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines; and I will destroy you till no inhabitant is left.

6. Sarai luogo di pascoli per i pastori, un luogo di recinti per il gregge!".

6. And you, O seacoast, shall be pastures, meadows for shepherds and folds for flocks.

7. La zona marittima apparterrà al resto della casa di Giuda; lungo il mare essi pascoleranno, nelle case di Ascalòna a sera riposeranno. Perché il Signore loro Dio li visiterà e li ricondurrà dall'esilio!

7. The seacoast shall become the possession of the remnant of the house of Judah, on which they shall pasture, and in the houses of Ash'kelon they shall lie down at evening. For the LORD their God will be mindful of them and restore their fortunes.

8. Ho udito l'oltraggio di Moab e i sarcasmi dei figli di Ammon, con cui hanno oltraggiato il mio popolo, si sono inorgogliti contro il loro territorio!

8. "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory.

9. Perciò, come io vivo, oracolo del Signore, Dio d'Israele: Moab sarà come Sodoma e i figli di Ammon come Gomorra: un campo di cardi e un mucchio di sale e una desolazione perpetua! Il resto del mio popolo li deprederà, il rimanente della mia nazione se ne impadronirà!

9. Therefore, as I live," says the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomor'rah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste for ever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them."

10. Questa la loro sorte per il loro orgoglio, per l'oltraggio e perché si sono vantati contro il popolo del Signore degli eserciti!

10. This shall be their lot in return for their pride, because they scoffed and boasted against the people of the LORD of hosts.

11. E' apparso terribile il Signore sopra di loro. Certo sopprimerà tutti gli dèi della terra; verranno ad adorarlo, ciascuno partendo dalla propria sede, tutte le isole delle nazioni.

11. The LORD will be terrible against them; yea, he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations.

12. Anche voi, Etiopi, sarete vittime della spada del Signore!

12. You also, O Ethiopians, shall be slain by my sword.

13. Egli stenderà la sua mano verso il nord e abbatterà Assur; farà di Ninive un luogo abbandonato, una terra arida come il deserto!

13. And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and he will make Nin'eveh a desolation, a dry waste like the desert.

14. Vi si accovacceranno le greggi, tutti gli animali della valle; anche il pellicano, anche il riccio fra le sue sculture passeranno la notte; il gufo manderà grida dalla finestra, il corvo sulla soglia, perché il suo cedro è stato spogliato!

14. Herds shall lie down in the midst of her, all the beasts of the field; the vulture and the hedgehog shall lodge in her capitals; the owl shall hoot in the window, the raven croak on the threshold; for her cedar work will be laid bare.

15. Questa è la città spensierata che troneggiava sicura, che pensava in cuor suo: "Io, e non v'è nessun altro!". Com'è diventata un deserto, un covo per gli animali! Tutti quelli che le passano vicino fischiettano e agitano la mano!

15. This is the exultant city that dwelt secure, that said to herself, "I am and there is none else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Every one who passes by her hisses and shakes his fist.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

2:1-3 - Sofonia invoca il pentimento collettivo di Giuda. La ricerca della giustizia e dell'umiltà è fondamentale per evitare il giudizio di Dio. Il vero cambiamento inizia con un cuore pentito, che si rivolge a Dio con umiltà e preghiera (vedi anche 2 Cronache 7:14 e Isaia 55:6-7).

2:4-7 - Il giudizio di Dio viene annunciato sulle nazioni vicine a Giuda, come i Filistei, Moab e gli Ammoniti. Queste nazioni sono colpevoli di arroganza e oppressione, e il giudizio divino si estenderà a tutte le nazioni che praticano la malvagità. Questo insegna che Dio giudica tutte le nazioni secondo i Suoi giusti criteri (vedi anche Geremia 46:10 e Isaia 13:2-16).

2:8-11 - Il giudizio su Moab e Ammon è dettagliato, evidenziando come atteggiamenti di orgoglio e arroganza porteranno alla loro distruzione. La sovranità di Dio su tutte le nazioni è riaffermata e il Suo dominio non è limitato da confini (vedi anche Ezechiele 25:1-7 e Geremia 48:1-47).

2:12-15 - Viene profetizzata la distruzione di Ninive, la capitale dell'Assiria. Ninive era un impero orgoglioso e oppressivo, e il suo giudizio sarà un esempio di come l'arroganza di fronte a Dio porti alla rovina. Questo giudizio si applica anche a tutte le potenze umane che si ribellano a Dio (vedi anche Naum 1:1-7 e Isaia 10:5-19).

Aiheeseen liittyvät säkeet Sofonia, 2:

Sofonia capitolo 2 estende il giudizio divino alle nazioni vicine. Come si manifesta universalmente la giustizia di Dio? Questo testo completo pronuncia giudizi contro Filistea, Moab, Ammon, Etiopia e Assiria, rivelando che nessun popolo sfugge al controllo divino. Il capitolo comprende anche un appello al pentimento per le “persone umili”. Sofonia 2 esplora temi come l'orgoglio nazionale, la sovranità globale di Dio e la speranza nel mezzo del giudizio. Considera con noi cinque passaggi biblici che illuminano i principi eterni di questo potente capitolo.

Geremia 47:4-5: "È giunto il giorno di distruggere tutti i Filistei ed eliminare tutti i sopravvissuti che potrebbero aiutare Tiro e Sidone. Il Signore distruggerà i Filistei, ciò che resta della costa di Caftor. Gaza si raderà la testa, Ashkelon sarà messa a tacere. O resto della pianura, fino a quando farai incisioni nel tuo corpo?" - Questa profezia di Geremia contro i Filistei ha dei parallelismi con le profezie di Sofonia 2 contro le nazioni che circondano Israele.

Ezechiele 25:15-17: "Così dice il Sovrano Signore: 'Poiché i Filistei hanno agito con vendetta e si sono vendicati con malizia e antica ostilità, perciò così dice il Sovrano Signore: Io stenderò la mia mano contro i Filistei, sterminerò la Io e i Keretei distruggeremo quelli che rimarranno sulla costa. Esatterò su di loro una terribile vendetta e li punirò con ira. Allora, quando mi vendicherò di loro, sapranno che io sono il Signore»." - La profezia di Ezechiele contro i Filistei riflette temi simili a quelli presenti in Sofonia 2, mostrando coerenza nelle profezie contro le nazioni.

Amos 1:6-8: "Così dice il Signore: «Per tre misfatti di Gaza, e anche di più per quattro, non revocherò la mia punizione. Perché presero prigioniero un intero popolo e lo consegnarono a Edom. Perciò darò fuoco alle mura di Gaza e ne divorerà le fortezze. Eliminerò il re di Ashdod e colui che brandisce lo scettro ad Ashkelon. Io volgerò la mano contro Ecron finché non muoia l'ultimo dei Filistei», dice il Signore." - Le profezie di Amos contro le città filistee fanno eco agli avvertimenti di Sofonia 2, dimostrando la coerenza dei messaggi profetici contro le nazioni.

Isaia 15:1: "Avvertimento contro Moab: Di notte Ar, in Moab, viene distrutta e rasa al suolo! Di notte Kir, in Moab, viene distrutta e rasa al suolo!" - Questa profezia di Isaia contro Moab ha parallelismi con gli avvertimenti di Sofonia 2 contro le nazioni circostanti, compreso Moab.

Abdia 1:15: "Il giorno del Signore è vicino per tutte le nazioni. Come hai fatto, così ti sarà fatto; le tue azioni si rivolteranno contro la tua stessa testa." - Abdia esprime un tema simile a Sofonia 2 riguardo al giudizio delle nazioni, sottolineando l'universalità del giudizio divino.

FAQ:

Cosa insegna Sofonia 2 riguardo al giudizio delle nazioni?

Sofonia 2 profetizza il giudizio delle nazioni nemiche di Israele, come i Filistei, i Moabiti, gli Ammoniti, gli Etiopi e gli Assiri. Dio punirà le nazioni per la loro arroganza e le loro pratiche idolatriche. (Sofonia 2:4-15)

Cosa dovrebbero fare gli abitanti di Giuda, secondo Sofonia 2?

Sofonia 2 esorta i giusti a perseguire la giustizia e l'umiltà per sfuggire alla distruzione. Dio promette la salvezza agli umili e ai giusti. (Sofonia 2:3)

Come viene descritta la distruzione di Ninive in Sofonia 2?

Sofonia 2 predice la caduta di Ninive, capitale dell'Impero assiro, a causa della sua arroganza e malvagità. Ninive sarà distrutta e nessuno la piangerà. (Sofonia 2:13-15)

Che cosa è il "resto d'Israele" menzionato in Sofonia 2?

Il "resto d'Israele" si riferisce ai fedeli che sopravvivranno al giudizio e saranno restaurati da Dio. Vivranno in pace e armonia con la volontà di Dio. (Sofonia 2:7, 3:13)

Cosa significa "giorno dell'ira del Signore" in Sofonia 2?

Il "giorno dell'ira del Signore" in Sofonia 2 è un tempo di distruzione e giudizio, in cui Dio punirà l'arroganza e l'ingiustizia delle nazioni malvagie. (Sofonia 2:2-3)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube