Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Geremia, 30

1. Questa è la parola che fu rivolta a Geremia da parte del Signore in questi termini:

1. The word that came to Jeremiah from the LORD:

2. "Così dice il Signore, Dio di Israele: Scrivi tutte queste cose che io ti ho detto in un libro,

2. "Thus says the LORD, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you.

3. perché ecco: verranno giorni, oracolo del Signore, nei quali io cambierò la sorte del mio popolo di Israele e di Giuda, dice il Signore, perché li ricondurrò nel paese che io diedi ai loro padri, e l'erediteranno".

3. For behold, days are coming, says the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land which I gave to their fathers, and they shall take possession of it."

4. Queste sono le parole che disse il Signore a Israele e Giuda:

4. These are the words which the LORD spoke concerning Israel and Judah:

5. "Così dice il Signore: grido di terrore udimmo, di spavento e non di pace.

5. "Thus says the LORD: We have heard a cry of panic, of terror, and no peace.

6. Informatevi e considerate se un maschio può partorire! Perché mai vedo tutti gli uomini con le mani sui fianchi come una partoriente? Perché s'è mutato ogni volto in pallore?

6. Ask now, and see, can a man bear a child? Why then do I see every man with his hands on his loins like a woman in labor? Why has every face turned pale?

7. Ohi, quanto è grande quel giorno: è senza pari! Tempo di angustia è per Giacobbe, tuttavia da essa sarà salvato!

7. Alas! that day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it.

8. In quel giorno, oracolo del Signore degli eserciti, frantumerò il suo giogo dal suo collo e spezzerò le sue catene, cosicché gli stranieri non lo rendano più schiavo;

8. "And it shall come to pass in that day, says the LORD of hosts, that I will break the yoke from off their neck, and I will burst their bonds, and strangers shall no more make servants of them.

9. essi serviranno al Signore, loro Dio, e a Davide, loro re, che io susciterò per loro.

9. But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.

10. E tu non temere, o servo mio Giacobbe, oracolo del Signore, e non spaventarti, o Israele, perché, ecco: salvo te da paese lontano e la tua progenie dal paese del suo esilio. Ritornerà Giacobbe, vivrà tranquillo e sicuro, senza che alcuno lo disturbi.

10. "Then fear not, O Jacob my servant, says the LORD, nor be dismayed, O Israel; for lo, I will save you from afar, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid.

11. Sì, io sarò con te, per salvarti. Oracolo del Signore. Io farò sterminio di tutte le nazioni dove ti ho disperso; ma non farò sterminio di te; ti castigherò, però con giustizia, e non ti lascerò impunito del tutto!

11. For I am with you to save you, says the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will chasten you in just measure, and I will by no means leave you unpunished.

12. Così, infatti, dice il Signore: inguaribile è la tua ferita, incurabile la tua piaga.

12. "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.

13. Non c'è chi giudica la tua causa, per la tua piaga non hai medicine che guariscano!

13. There is none to uphold your cause, no medicine for your wound, no healing for you.

14. Tutti i tuoi amanti ti hanno dimenticato, e più non ti cercano, perché con percossa da nemico ti ho colpito, con castigo spietato; per la tua grande iniquità si erano moltiplicati i tuoi peccati!

14. All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant.

15. Perché gridi per la tua ferita? Inguaribile è il tuo dolore; per la tua grande iniquità si erano moltiplicati i tuoi peccati: perciò ho fatto queste cose contro di te!

15. Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you.

16. Però tutti i tuoi divoratori saranno divorati, tutti i tuoi oppressori andranno in schiavitù; i tuoi saccheggiatori diverranno un saccheggio e tutti i tuoi depredatori li darò in preda!

16. Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who despoil you shall become a spoil, and all who prey on you I will make a prey.

17. Sì, io curerò la tua ferita e dalle tue piaghe ti guarirò. Oracolo del Signore. Sebbene ti chiamino "Ripudiata", Sion, "colei che non ha chi la cerchi!",

17. For I will restore health to you, and your wounds I will heal, says the LORD, because they have called you an outcast: `It is Zion, for whom no one cares!'

18. così dice il Signore: Ecco: farò cessare l'esilio delle tende di Giacobbe e delle sue dimore avrò compassione, sarà anche ricostruita la città sulle sue rovine e il palazzo nel suo diritto sarà stabilito.

18. "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob, and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt upon its mound, and the palace shall stand where it used to be.

19. Uscirà da essi una lode e voce festante. Li farò moltiplicare e non diminuire, li onorerò senza umiliarli.

19. Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who make merry. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small.

20. I suoi figli saranno come per il passato e la loro assemblea dinanzi a me sarà stabile, mentre visiterò tutti i loro oppressori.

20. Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.

21. Il suo principe sarà uno di essi e il suo dominatore di mezzo ad essi uscirà; lo farò avvicinare e s'accosterà a me. Chi è infatti colui che pignorerà la propria vita per avvicinarsi a me? Oracolo del Signore.

21. Their prince shall be one of themselves, their ruler shall come forth from their midst; I will make him draw near, and he shall approach me, for who would dare of himself to approach me? says the LORD.

22. Voi sarete per me come popolo e io sarò per voi come Dio.

22. And you shall be my people, and I will be your God."

23. Ecco: la tempesta del Signore scoppia furiosa, tempesta turbinante, sulla testa degli empi si aggira.

23. Behold the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked.

24. Non si ritirerà l'ardore dell'ira del Signore finché egli abbia compiuto e realizzato i disegni del suo cuore. Al termine dei giorni lo comprenderete".

24. The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his mind. In the latter days you will understand this.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

30:1-3 - Dio annuncia la restaurazione di Israele e Giuda dopo le loro sofferenze. Questa promessa di restaurazione riflette la misericordia di Dio, che ha sempre un piano di recupero per il Suo popolo, anche dopo periodi di grande tribolazione (vedi anche Isaia 40:1-2 e Apocalisse 21:4).

30:4-11 - Viene sottolineata la promessa della liberazione di Israele dalla prigionia, evidenziando la fedeltà di Dio. La sofferenza dei figli di Israele sarà seguita dal ripristino della libertà e il Signore sarà il loro Dio, riconducendoli alla terra promessa (vedere anche Isaia 43:1-7 e Luca 4:18-19).

30:12-17 - Viene spiegata la distruzione di Israele dovuta al peccato, ma Dio promette di guarire e riparare le ferite causate dal peccato. La restaurazione, non solo fisica ma anche spirituale, è essenziale per la pienezza della benedizione di Dio (vedi anche 1 Giovanni 1:9 e Salmo 147:3).

30:18-22 - Dio promette di restaurare le città di Israele e di Giuda, e di farle tornare ad essere il Suo popolo. Egli riafferma l'alleanza con la casa d'Israele, ripristinando gioia e prosperità. Questa promessa è una riaffermazione del piano redentivo di Dio per l'umanità (vedi anche Ezechiele 36:24-28 ed Ebrei 8:10).

30:23-24 - Dio promette di vendicarsi delle nazioni che opprimono il Suo popolo e che verrà stabilito un periodo di pace. Il giudizio di Dio contro le nazioni nemiche rivela la Sua giustizia e autorità su tutti i regni (vedi anche Isaia 61:2 e Apocalisse 19:11-16).

Aiheeseen liittyvät säkeet Geremia, 30:

Geremia capitolo 30 dà inizio alle profezie di restaurazione. Quale futuro glorioso promette Dio a Israele e Giuda? Questo testo pieno di speranza annuncia la fine della prigionia e il ritorno alla terra promessa. Il capitolo parla di un nuovo re davidico e del rinnovamento dell'alleanza. Geremia 30 affronta anche il tema del "tempo di difficoltà di Giacobbe". Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che illuminano i temi di redenzione di questo capitolo ispiratore.

Isaia 11:11-12: "In quel giorno il Signore stenderà una seconda volta il suo braccio per riscattare il resto del suo popolo, rimasto in Assiria, in Egitto, a Patros, in Etiopia, in Elam, in Sinar, in Hamath e nelle isole del mare. Alzerà un vessillo per le nazioni e radunerà gli esuli d'Israele; Egli radunerà il popolo disperso di Giuda dai quattro angoli della terra." - Questa profezia di restaurazione contenuta in Isaia è simile alla promessa di restaurazione contenuta in Geremia 30.

Ezechiele 37:21-22: "Allora di' loro: Così dice il Signore Signore: Farò uscire gli Israeliti dalle nazioni dove sono andati. Li radunerò da ogni parte e li ricondurrò nella loro terra. Farò di loro una nazione sola nel paese, sui monti d'Israele. Ci sarà un solo re su tutti, e non saranno mai più due nazioni, né saranno divisi in due regni." - Ezechiele profetizza la restaurazione di Israele in modo simile a Geremia 30.

Amos 9:11: "In quel giorno rialzerò la tenda caduta di Davide. Riparerò ciò che è rotto e ne restaurerò le rovine. Lo rialzerò, affinché sia ​​come nel passato." - Amos profetizza la restaurazione della "tenda di Davide", un tema simile alla restaurazione promessa in Geremia 30.

Romani 11:26-27: "e così tutto Israele sarà salvato, come sta scritto: «Il redentore verrà da Sion e toglierà via l'iniquità da Giacobbe». E questa è la mia alleanza con loro quando toglierò i loro peccati.'" - Paolo cita le profezie dell'Antico Testamento sulla restaurazione di Israele, facendo eco ai temi di Geremia 30.

Apocalisse 21:4: "Egli asciugherà ogni lacrima dai tuoi occhi. Non ci sarà più la morte, né la tristezza, né il pianto, né il dolore, perché il vecchio ordine è passato." - Questa descrizione della nuova Gerusalemme riflette la promessa finale di restaurazione e guarigione contenuta in Geremia 30:17.

FAQ:

Qual è il tema principale di Geremia 30?

Geremia 30 parla della restaurazione di Israele e Giuda dopo l'esilio, promettendo liberazione e guarigione. (Geremia 30:1-3)

Cosa significa "il tempo dell'angoscia di Giacobbe"?

È un periodo di grande sofferenza per Israele, ma Dio promette liberazione e restaurazione. (Geremia 30:7)

Come avrebbe potuto Dio restaurare il Suo popolo?

Dio promise di guarire le loro ferite, di riportare indietro i prigionieri e di ricostruire Gerusalemme. (Geremia 30:17-18)

Cosa insegna Geremia 30 sul regno del Messia?

Dio promette di suscitare un sovrano giusto, che sarà della stirpe di Davide e regnerà con giustizia. (Geremia 30:9)

Qual è la promessa finale di Dio al Suo popolo in Geremia 30?

Dio promette che Israele non sarà mai più distrutto e che Egli sarà il loro Dio per sempre. (Geremia 30:22)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube