Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

1 Thessalonians, 1

1. Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians [which is] in God the Father and [in] the Lord Jesus Christ: Grace [be] unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

1. From Paul, Sylvanus and Timothy to the church of Thessalonica which is in God the Father and in Christ Jesus, the Lord. May the peace and grace of God be with you.

2. We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

2. We give thanks to God at all times for you and remember you in our prayers.

3. Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

3. We constantly recall before God our Father the work of your faith, the labors of your love and your endurance in waiting for Christ Jesus our Lord.

4. Knowing, brethren beloved, your election of God.

4. We remember, brothers and sisters, the circumstances of your being called.

5. For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

5. The gospel we brought you was such not only in words. Miracles, Holy Spirit and plenty of everything were given to you. You also know how we dealt with you for your sake.

6. And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

6. In return, you became followers of us and of the Lord when, on receiving the word, you experienced the joy of the Holy Spirit in the midst of great opposition.

7. So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.

7. And you became a model for the faithful of Macedonia and Achaia,

8. For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

8. since from you the word of the Lord spread to Macedonia and Achaia, and still farther. The faith you have in God has become news in so many places that we need say no more about it.

9. For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

9. Others tell of how you responded to us and turned from idols to the Lord. For you serve the living and true God,

10. And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, which delivered us from the wrath to come.

10. and you wait for his Son from Heaven whom he raised from the dead, Jesus, who frees us from impending trial.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

1:1-2 - Paul greets the Thessalonians, emphasizing the importance of constant prayer. He recognizes the faith, love, and hope of the church, demonstrating the vitality of their Christian lives (see also Colossians 1:3 and 1 Corinthians 1:4).

1:4-5 - Paul reminds us that the Thessalonians were chosen by God, and the gospel came to them not just in word but also in power, in the Holy Spirit, and with full conviction. Genuine faith results in transformation (see also Ephesians 1:4 and 1 Peter 1:12).

1:6-7 - The church at Thessalonica followed the example of Paul and Silas, facing tribulations with joy in the Holy Spirit. They became a model for believers throughout Macedonia and Achaia (see also 1 Corinthians 4:16 and Philippians 3:17).

1:8-10 - The testimony of the Thessalonians spread as they abandoned idols to serve the living God. This reflects the power of genuine conversion, which inspires others to seek the truth in Christ (see also 1 Peter 2:9 and Ephesians 5:8).

01:10 - Paul emphasizes that the Thessalonians await with hope the return of Jesus, who will rescue them from the wrath to come. The hope of the Second Coming is fundamental to the Christian faith (see also Titus 2:13 and Revelation 22:20).

Aiheeseen liittyvät säkeet 1 Thessalonians, 1:

1 Thessalonians chapter 1 begins Paul's letter to the church in Thessalonica. How does the apostle encourage this young congregation? This introductory text expresses gratitude for the spiritual growth of the Thessalonians, highlighting their faith, love, and hope. Paul praises the way they received the gospel and became examples to other believers. The chapter emphasizes themes such as the effectiveness of the gospel, life transformation and the expectation of Christ's return. Explore with us five biblical passages that illuminate the fundamental principles of this inspiring chapter.

Acts 17:1-4: "Passing through Amphipolis and Apollonia, they reached Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. As was his custom, Paul went to the synagogue and for three Sabbaths argued with them based on the Scriptures, explaining and proving that the Christ must suffer and rise from the dead. 'This Jesus that I am proclaiming to you is the Christ', he said. Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, as were a large number of God-fearing Greeks and not a few important women." - This passage provides the historical context for the founding of the church in Thessalonica, which Paul is addressing in his letter.

Romans 1:8: "First of all, I am grateful to my God, through Jesus Christ, for all of you, because your faith is being announced throughout the world." - Just as Paul praises the faith of the Romans, he also praises the faith of the Thessalonians in 1 Thessalonians 1:8, showing a pattern in his letters.

1 Corinthians 11:1: "Be imitators of me, as I am of Christ." - This verse echoes the theme of 1 Thessalonians 1:6, where Paul praises the Thessalonians for imitating him and the Lord.

Galatians 4:9: "But now, knowing God, or rather, being known by him, how are you returning to those weak and miserable elementary principles? Do you want to be enslaved by them again?" - This verse contrasts with the situation of the Thessalonians in 1 Thessalonians 1:9, who turned from idols to the living and true God.

Colossians 1:4-5: "For we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints because of the hope that is reserved for you in heaven, which you have heard through the word of truth, the gospel" - Paul expresses similar sentiments about the Colossians, echoing his praise for the Thessalonians in 1 Thessalonians 1:3.

FAQ:

What was the reputation of the church at Thessalonica?

The church at Thessalonica was known for its faith and powerful witness, setting an example for other believers in Macedonia and Achaia. (1 Thessalonians 1:7-8)

How does Paul describe the conversion of the Thessalonians?

They turned from idols to serve the living and true God, eagerly awaiting the return of Jesus Christ. (1 Thessalonians 1:9-10)

Why does Paul thank God for the church at Thessalonica?

For the faith, love, and hope of the Thessalonians were evident, demonstrating their transformation by the gospel. (1 Thessalonians 1:2-3)

What does Paul highlight about the power of the gospel?

The gospel came to them not in word only, but in power, in the Holy Spirit, and with full conviction. (1 Thessalonians 1:5)

How did the Thessalonians receive the gospel?

They accepted the message with joy despite their trials, becoming imitators of Paul and the Lord. (1 Thessalonians 1:6)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube