1. By the streams of Babylon, we sat and then wept as we remembered Zion.
2. When on the poplars we hung our harps
3. our captors asked for song. Our tormentors wanted songs of joy: "Sing to us one of the songs of Zion!"
4. How could we sing the Lord's song in a strange and alien land?
5. If I forget you, O Jerusalem, may my right hand fall useless!
6. May my tongue cleave to my palate if I remember you not, if Jerusalem is not the first of my joys.
7. Remember, Lord, the Edomites - what did they do when Jerusalem fell? They said "Tear the city down, tear it down to its foundations!"
8. O daughter of Babylon, you will be sacked happy is he who repays you and does to you what you have done to us!
9. Happy is who seizes your infants and dashes them against the rocks!
Alaviitteet:
137:1-3 - Tämä psalmi ilmaisee maanpaossa olevien israelilaisten valituksen heidän muistaessaan Siionia. Heidän tuskansa ja kaipauksensa kotimaahansa paljastavat syvän yhteyden ihmisten ja Jerusalemin, Jumalan läsnäolon symbolin, välillä (ks. myös Valitusvirret 1:3-4 ja Ilmestyskirja 18:22).
137:4-6 - Maanpakolaiset kieltäytyvät laulamasta Siionin lauluja vieraassa maassa, mikä osoittaa, että heidän Jumalanpalvontansa liittyy läheisesti temppeliin ja Jerusalemin kaupunkiin. He lupaavat uskollisuutta Siionille (katso myös Jesaja 49:14-16 ja 5. Moos. 6:5).
137:7 - Psalmi kehottaa Jumalaa muistamaan edomilaisia, jotka osallistuivat Jerusalemin tuhoamiseen. Tämä kuvastaa oikeudenmukaisuuden halua niille, jotka osallistuivat Israelin kärsimyksiin (ks. myös Obadja 1:10-12 ja Jeremia 49:7).
137:8-9 - Psalmi päättyy koston sanoiin Babylonille. Tämä huuto jumalallisen oikeuden puolesta heijastaa kärsimystä sorron kostoa, joka on yleinen teema Vanhan testamentin valitusrukouksissa (ks. myös Jeremia 51:24-26 ja Ilmestyskirja 18:6).
Aiheeseen liittyvät säkeet Psalms, 137:
Psalmi 137 on itku Babylonin pakkosiirtolaisuudesta. Kuinka pitää usko kaukana kotoa? Tämä tunteellinen psalmi ilmaisee juutalaisten pakkosiirtolaisten tuskan, heidän kieltäytymisensä laulaa Siionin lauluja vieraassa maassa ja heidän halunsa kostaa sortajiaan. Teksti kuvaa elävästi muistin, uskollisuuden ja tuskan konfliktia. Teemat kaipaus, kulttuuri-identiteetti ja jumalallinen oikeudenmukaisuus ovat näkyviä. Psalmi 137 resonoi kaikkien, jotka kokevat syrjäytymistä ja menetystä. Mieti kanssamme viittä kohtaa, jotka vahvistavat tässä liikuttavassa psalmissa ilmaistua maanpaon tunnetta.
Jeremia 29:10: "Näin sanoo Herra: 'Kun seitsemänkymmentä vuotta Babylonin pakkosiirtolaisuutta on kulunut loppuun, minä täytän sinulle antamani lupauksen, että tuon sinut takaisin tähän paikkaan.'" - Tämä jae tarjoaa kontekstin Psalmissa 137:1 mainitulle maanpakoon.
Hesekiel 3:15: "Tulin Tel Abibiin, lähellä Kebar-jokea, jossa he asuivat, ja istuin seitsemän päivää heidän keskellään hämmästyneenä." - Tämä kohta heijastaa Psalmissa 137:1 mainittujen pakkosiirtolaisten kokemuksia, jotka istuvat Babylonin jokien varrella.
Valitusvirret 2:15: "Jokainen, joka kulkee ohitsesi, taputtaa käsiään, viheltää ja pudistaa päätään Jerusalemin tyttärelle: "Onko tämä se kaupunki, jota kutsuttiin kauneuden täydellisyydeksi, koko maan iloksi?"" - Tämä jae toistaa Psalmissa 137:3 mainitun pilkkaavan tunteen.
Obadja 1:11: "Sinä päivänä, jolloin seisoit vieressä, kun muukalaiset kantoivat hänen tavaroitaan ja muukalaiset menivät sisään hänen porteistaan ja heittivät arpaa Jerusalemista, olit kuin yksi heistä." - Tämä kohta liittyy psalmiin 137:7, jossa mainitaan Edomin osallistuminen Jerusalemin tuhoamiseen.
Jesaja 13:16: "Heidän vauvansa revitään palasiksi heidän edessään; heidän kotinsa ryöstetään ja heidän naisensa raiskataan." - Tämä jae kuvastaa Babyloniaa vastaan annettua ankaraa tuomiota, joka on samanlainen kuin Psalmissa 137:8–9 ilmaistu halu.
FAQ:
Mikä on psalmin 137 konteksti?
Psalmi 137 ilmaisee israelilaisten valituksen Babylonin pakkosiirtolaisuuden aikana, kun hän muistaa Jerusalemin ja heidän ahdistuksensa olla kaukana maastaan. (Psalmi 137:1-4)
Miksi pakkosiirtolaiset vaativat kostoa Babylonille psalmissa 137?
Pakolaiset ilmaisevat surunsa ja halunsa saada jumalallinen oikeus Babylonia vastaan sen Jerusalemin tuhoamisen ja israelilaisille aiheutuneiden kärsimysten vuoksi. (Psalmi 137:7-9)
Miten israelilaiset ilmaisivat halunsa palata Jerusalemiin?
Babylonin jokien varrella olevat pakkosiirtolaiset surivat Jerusalemin menetystä, ja he vannoivat unohtavansa kotikaupunkiaan ennen kuin he voivat palata. (Psalmi 137:5-6)
Mitä psalmi 137 paljastaa valituksesta ja toivosta?
Psalmi 137 paljastaa ihmisten syvän valituksen, mutta myös toivon, että Jumala tuo oikeuden ja palauttaa Jerusalemin. (Psalmi 137:1-9)
Mitä psalmissa 137 oleva "Jerusalem-laulu" tarkoittaa?
Jerusalem-laulu edustaa tuskaa ja menetystä, jota maanpakolaiset kokivat, koska he eivät voineet laulaa onnellisesti ollessaan poissa kotimaastaan. (Psalmi 137:4)
