Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Psaumes, 41

1. (41:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (41:2) Heureux celui qui s`intéresse au pauvre! Au jour du malheur l`Éternel le délivre;

1. in finem in intellectum filiis Core

2. (41:3) L`Éternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.

2. quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te Deus

3. (41:4) L`Éternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.

3. sitivit anima mea ad Deum fortem vivum quando veniam et parebo ante faciem Dei

4. (41:5) Je dis: Éternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j`ai péché contre toi.

4. fuerunt mihi lacrimæ meæ panis die ac nocte dum dicitur mihi cotidie ubi est Deus tuus

5. (41:6) Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom?

5. hæc recordatus sum et effudi in me animam meam quoniam transibo in loco tabernaculi admirabilis usque ad domum Dei in voce exultationis et confessionis sonus epulantis

6. (41:7) Si quelqu`un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s`en va, et il parle au dehors.

6. quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deo quoniam confitebor illi salutare vultus mei

7. (41:8) Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:

7. Deus meus ad me ipsum anima mea conturbata est propterea memor ero tui de terra Jordanis et Hermoniim a monte modico

8. (41:9) Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

8. abyssus ad abyssum invocat in voce cataractarum tuarum omnia excelsa tua et fluctus tui super me transierunt

9. (41:10) Celui-là même avec qui j`étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

9. in die mandavit Dominus misericordiam suam et nocte canticum ejus apud me oratio Deo vitæ meæ

10. (41:11) Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.

10. dicam Deo susceptor meus es quare oblitus es mei quare contristatus incedo dum adfligit me inimicus

11. (41:12) Je connaîtrai que tu m`aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

11. dum confringuntur ossa mea exprobraverunt mihi qui tribulant me dum dicunt mihi per singulos dies ubi est Deus tuus

12. (41:13) Tu m`as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m`as placé pour toujours en ta présence.

12. quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in Deum quoniam adhuc confitebor illi salutare vultus mei et Deus meus



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

41:1-3 - Le psaume commence par une bénédiction pour ceux qui prennent soin des nécessiteux. La générosité reflète le caractère de Dieu et apporte des bénédictions spirituelles et physiques. Cela souligne l'importance de prendre soin des pauvres et des opprimés (voir aussi Proverbes 19:17 et Matthieu 25:40).

41:4-6 - Le psalmiste reconnaît son infirmité et implore la miséricorde de Dieu. Cette confession témoigne de la vulnérabilité humaine et de la nécessité de rechercher l'aide divine dans les moments difficiles (voir aussi Psaume 30:2 et Jacques 5:14-15).

41:7-9 - La trahison des amis est un thème central, et le psalmiste exprime sa tristesse face à l'ingratitude. Cela reflète la réalité des relations complexes et la nécessité de faire confiance à Dieu comme refuge (voir aussi Psaume 55:12-14 et Jean 13:18).

41:10-12 - L'appel à la guérison est suivi de la confiance en Dieu, qui promet de restaurer le psalmiste. La foi en Dieu est un thème récurrent, soulignant sa fidélité en temps de crise (voir aussi Psaume 30:11-12 et Ésaïe 41:10).

41:13:00 - Le psaume se conclut par une louange au Seigneur. Cette expression d'adoration reconnaît la souveraineté et la bonté de Dieu, encourageant les fidèles à persévérer dans la foi (voir aussi Psaume 136:1 et Philippiens 4:20).

Aiheeseen liittyvät säkeet Psaumes, 41:

Le Psaume 41, attribué à David, explore le thème de la compassion. Comment Dieu bénit-il ceux qui prennent soin de ceux qui sont dans le besoin ? Ce poème inspirant oppose la bonté divine à la trahison humaine. Le psalmiste réfléchit à la miséricorde de Dieu envers les compatissants, même au milieu de la maladie et de l'opposition. Le texte préfigure également la trahison à laquelle Jésus serait confronté, comme mentionné dans le Nouveau Testament. Le Psaume 41 souligne l’importance de l’intégrité et de la confiance en Dieu. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui font écho aux principes intemporels de ce psaume réconfortant.

Matthieu 26:23: "Jésus répondit : « Celui qui a mangé dans mon assiette, c'est celui qui me trahira »." - Ce verset fait écho au Psaume 41:9, où le psalmiste parle de trahison par un ami proche, préfigurant la trahison de Judas envers Jésus.

Proverbes 14:21: "Celui qui méprise son prochain commet un péché, mais heureux est celui qui traite avec bonté celui qui est dans le besoin." - Ce proverbe reflète le thème du Psaume 41:1-3, qui parle de la bénédiction de prendre soin de ceux qui sont dans le besoin.

Jean 13:18: "Je ne parle pas de vous tous ; Je connais ceux que j'ai choisis. Mais c'est pour que s'accomplisse l'Écriture : « Celui qui mangeait mon pain s'est retourné contre moi »." - Jésus cite directement le Psaume 41:9, l’appliquant à sa propre situation avec Judas.

Jacques 5:15: "Et la prière faite avec foi guérira les malades ; le Seigneur le ressuscitera. Et s’il a commis des péchés, il lui sera pardonné." - Ce verset fait écho au thème de la guérison et de la restauration présent dans le Psaume 41:3-4.

Luc 6:35: "Mais aimez vos ennemis, faites-leur du bien et prêtez-leur, sans rien attendre en retour. Alors votre récompense sera grande et vous serez les enfants du Très-Haut, parce qu'il est bon envers les ingrats et les méchants." - Cet enseignement de Jésus reflète l'attitude du psalmiste du Psaume 41:10-12, qui recherche la miséricorde de Dieu malgré la trahison de ses ennemis.

FAQ:

Que demande le psalmiste à Dieu dans le Psaume 41 ?

Le psalmiste implore la miséricorde et la guérison de Dieu, car il souffre de la maladie et de la trahison. Il implore également sa protection contre ses ennemis. (Psaume 41:1-3)

Que signifie « béni » dans le Psaume 41 ?

Béni signifie béni, heureux. Le psalmiste déclare que ceux qui aident les pauvres seront bénis par Dieu. (Psaume 41:1-2)

Comment le psalmiste exprime-t-il sa douleur dans le Psaume 41 ?

Le psalmiste parle de sa tristesse et de son angoisse, dues à la trahison d'un ami proche et à sa maladie, demandant miséricorde à Dieu. (Psaume 41:9)

Que dit le psalmiste à propos des ennemis dans le Psaume 41 ?

Le psalmiste demande à Dieu de ne pas permettre à ses ennemis de l'emporter et que son secours vienne de Dieu, afin que sa foi soit restaurée. (Psaume 41:10-11)

Quelle est la fin du Psaume 41 ?

Le psaume se termine par une déclaration de confiance en Dieu, le remerciant pour sa miséricorde et sa guérison, et réaffirmant sa protection. (Psaume 41:13)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä