Salmos, 64

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Cântico.*

1. Al maestro de coro. Salmo de David

2. A vós, ó Deus, convém o louvor em Sião, é a vós que todos vêm cumprir os seus votos,

2. Escucha, oh Dios, la voz de mi lamento, guarda mi vida del terror del enemigo;

3. vós que atendeis as preces. Todo homem acorre a vós,

3. escóndeme de las bandas criminales, de las pandillas de los delincuentes.

4. por causa de seus pecados. Oprime-nos o peso de nossas faltas: vós as perdoais.

4. Afilan su lengua como espadas y disparan como flechas palabras venenosas,

5. Feliz aquele que vós escolheis, e chamais para habitar em vossos átrios. Possamos nós ser saciados dos bens de vossa casa, da santidade de vosso templo.

5. para herir desde el escondite al inocente, para herirlo por sorpresa y sin ser vistos.

6. Vós nos atendeis com os estupendos prodígios de vossa justiça, ó Deus, nosso salvador. Vós sois a esperança dos confins da terra, e dos mais longínquos mares.

6. Se hacen fuertes en sus actos delictivos, maquinan cómo tender lazos ocultos, y dicen: "Nadie podrá vernos".

7. Vós que, com a vossa força, sustentais montanhas, cingido de vosso poder.

7. Elaboran proyectos criminales, ponen a punto un plan perfecto: el hombre es insondable, su corazón es un abismo.

8. Vós que aplacais os vagalhões do mar, o bramir de suas vagas e o tumultuar das nações pagãs.

8. Pero Dios lanza sus flechas contra ellos y de repente brotan sus heridas;

9. À vista de vossos prodígios, temem-vos os habitantes dos confins da terra; saciais de alegria os extremos do oriente e do ocidente.

9. sus propias palabras les harán caer, los que los vean se burlarán de ellos.

10. Visitastes a terra e a regastes, cumulando-a de fertilidade. De água encheu-se a divina fonte e fizestes germinar o trigo. Assim, pois, fertilizastes a terra:

10. Presos de terror, todos los hombres publican lo que Dios ha hecho, y de estos hechos sacan la lección.

11. irrigastes os seus sulcos, nivelastes as suas glebas; amolecendo-as com as chuvas, abençoastes a sua sementeira.

11. El justo se alegra en el Señor y en él espera, todos los de recto corazón se sentirán satisfechos.

12. Coroaste o ano com os vossos benefícios; onde passastes ficou a fartura.

12.

13. Umedecidas as pastagens do deserto, revestem-se de alegria as colinas.

13.

14. Os prados são cobertos de rebanhos, e os vales se enchem de trigais. Só há júbilo e cantos de alegria.

14.