Salmos, 26

1. De Davi. O Senhor é minha luz e minha salvação, a quem temerei? O Senhor é o protetor de minha vida, de quem terei medo?*

1. <[A Psalm] of David.> Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; [therefore] I shall not slide.

2. Quando os malvados me atacam para me devorar vivo, são eles, meus adversários e inimigos, que resvalam e caem.

2. Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

3. Se todo um exército se acampar contra mim, não temerá meu coração. Se se travar contra mim uma batalha, mesmo assim terei confiança.

3. For thy lovingkindness [is] before mine eyes: and I have walked in thy truth.

4. Uma só coisa peço ao Senhor e a peço incessantemente: é habitar na casa do Senhor todos os dias de minha vida, para admirar aí a beleza do Senhor e contemplar o seu santuário.

4. I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

5. Assim, no dia mau ele me esconderá na sua tenda, irá ocultar-me no recôndito de seu tabernáculo, sobre um rochedo me erguerá.

5. I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

6. Mas desde agora ele levanta a minha cabeça acima dos inimigos que me cercam; e oferecerei no tabernáculo sacrifícios de regozijo, com cantos e louvores ao Senhor.

6. I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:

7. Escutai, Senhor, a voz de minha oração, tende piedade de mim e ouvi-me.

7. That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

8. Fala-vos meu coração, minha face vos busca; a vossa face, ó Senhor, eu a procuro.

8. LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.

9. Não escondais de mim vosso semblante, não afasteis com ira o vosso servo. Vós sois o meu amparo, não me rejeiteis. Nem me abandoneis, ó Deus, meu Salvador.

9. Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

10. Se meu pai e minha mãe me abandonarem, o Senhor me acolherá.

10. In whose hands [is] mischief, and their right hand is full of bribes.

11. Ensinai-me, Senhor, vosso caminho; por causa dos adversários, guiai-me pela senda reta.

11. But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

12. Não me abandoneis à mercê dos inimigos, contra mim se ergueram violentos e falsos testemunhos.

12. My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.

13. Sei que verei os benefícios do Senhor na terra dos vivos!

13.

14. Espera no Senhor e sê forte! Fortifique-se o teu coração e espera no Senhor!

14.