Salmos, 75

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico.*

1. [Für den Chormeister. Nach der Weise «Zerstöre nicht!». Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]

2. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.

2. Wir preisen dich, Gott, wir preisen dich; / dein Name ist denen nahe, die deine Wunder erzählen.

3. Em Jerusalém está seu tabernáculo e em Sião a sua morada.

3. «Ja, zu der Zeit, die ich selbst bestimme, / halte ich Gericht nach meinem Recht.

4. Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.

4. Die Erde mit allen, die auf ihr wohnen, mag wanken; / doch ich selbst habe ihre Säulen auf festen Grund gestellt.» [Sela]

5. O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.

5. Ich sage zu den Stolzen: Seid nicht so vermessen!, / und zu den Frevlern: Brüstet euch nicht mit eurer Macht!

6. Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranquilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.

6. Brüstet euch nicht stolz mit eurer Macht, / redet nicht so überheblich daher!

7. Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.

7. Denn weder vom Osten noch vom Westen / noch aus der Wüste kommt die Erhöhung.

8. Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?

8. Nein, der Richter ist Gott; / den einen erniedrigt er, den andern erhöht er.

9. Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,

9. Ja, in der Hand des Herrn ist ein Becher, / herben, gärenden Wein reicht er dar; ihn müssen alle Frevler der Erde trinken, / müssen ihn samt der Hefe schlürfen.

10. quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.

10. Ich aber werde jubeln für immer; / dem Gott Jakobs will ich singen und spielen.

11. Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.

11. «Ich schlage die ganze Macht der Frevler nieder; / doch das Haupt des Gerechten wird hoch erhoben.»

12. Fazei votos ao Senhor, vosso Deus, e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,

12.

13. a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.

13.