Eclesiástico, 2

1. Meu filho, se entrares para o serviço de Deus, permanece firme na justiça e no temor, e prepara a tua alma para a provação;

1. Mein Sohn, wenn du dem Herrn dienen willst, / dann mach dich auf Prüfung gefasst!

2. humilha teu coração, espera com paciência, dá ouvidos e acolhe as palavras de sabedoria; não te perturbes no tempo da infelicidade,*

2. Sei tapfer und stark, / zur Zeit der Heimsuchung überstürze nichts!

3. sofre as demoras de Deus; dedica-te a Deus, espera com paciência, a fim de que no derradeiro momento tua vida se enriqueça.

3. Hänge am Herrn und weiche nicht ab, / damit du am Ende erhöht wirst.

4. Aceita tudo o que te acontecer. Na dor, permanece firme; na humilhação, tem paciência.

4. Nimm alles an, was über dich kommen mag, / halt aus in vielfacher Bedrängnis!

5. Pois é pelo fogo que se experimentam o ouro e a prata, e os homens agradáveis a Deus, pelo cadinho da humilhação.

5. Denn im Feuer wird das Gold geprüft / und jeder, der Gott gefällt, im Schmelzofen der Bedrängnis.

6. Põe tua confiança em Deus e ele te salvará; orienta bem o teu caminho e espera nele. Conserva o temor dele até na velhice.

6. Vertrau auf Gott, er wird dir helfen, / hoffe auf ihn, er wird deine Wege ebnen.

7. Vós, que temeis o Senhor, esperai em sua misericórdia, não vos afasteis dele, para que não caiais;

7. Ihr, die ihr den Herrn fürchtet, / hofft auf sein Erbarmen, / weicht nicht ab, damit ihr nicht zu Fall kommt.

8. vós, que temeis o Senhor, tende confiança nele, a fim de que não se desvaneça vossa recompensa.

8. Ihr, die ihr den Herrn fürchtet, vertraut auf ihn / und er wird euch den Lohn nicht vorenthalten.

9. Vós, que temeis o Senhor, esperai nele; sua misericórdia vos será fonte de alegria.

9. Ihr, die ihr den Herrn fürchtet, hofft auf Heil, / auf immer währende Freude und auf Erbarmen!

10. Vós, que temeis o Senhor, amai-o, e vossos corações se encherão de luz.

10. Schaut auf die früheren Generationen und seht: / Wer hat auf den Herrn vertraut / und ist dabei zuschanden geworden? Wer hoffte auf ihn und wurde verlassen? / Wer rief ihn an und er erhörte ihn nicht?

11. Considerai, meus filhos, as gerações humanas: sabei que nenhum daqueles que confiavam no Senhor foi confundido.

11. Denn gnädig und barmherzig ist der Herr; / er vergibt die Sünden und hilft zur Zeit der Not.

12. Pois quem foi abandonado após ter perseverado em seus mandamentos? Quem é aquele cuja oração foi desprezada?

12. Weh den mutlosen Herzen und den schlaffen Händen, / dem Menschen, der auf zweierlei Wegen geht.

13. Pois Deus é cheio de bondade e de misericórdia, ele perdoa os pecados no dia da aflição. Ele é o protetor de todos os que verdadeiramente o procuram.

13. Weh dem schlaffen Herzen, weil es nicht glaubt; / darum wird es keinen Schutz haben.

14. Ai do coração fingido, dos lábios perversos, das mãos malfazejas, do pecador que leva na terra uma vida de duplicidade;*

14. Weh euch, die ihr die Hoffnung verloren habt. / Was werdet ihr tun, wenn euch der Herr zur Rechenschaft zieht?

15. ai dos corações tímidos que não confiam em Deus, e que Deus, por essa razão, não protege;

15. Wer den Herrn fürchtet, ist nicht ungehorsam gegen sein Wort, / wer ihn liebt, hält seine Wege ein.

16. ai daqueles que perderam a paciência, que saíram do caminho reto, e se transviaram nos maus caminhos.

16. Wer den Herrn fürchtet, sucht ihm zu gefallen, / wer ihn liebt, ist erfüllt von seinem Gesetz.

17. Que farão eles quando o Senhor começar o exame?

17. Wer den Herrn fürchtet, macht sein Herz bereit / und demütigt sich vor ihm.

18. Aqueles que temem o Senhor não são incrédulos à sua palavra, e os que o amam permanecem em sua vereda.

18. Besser ist es, in die Hände des Herrn zu fallen / als in die Hände der Menschen. Denn wie seine Größe, so ist sein Erbarmen, / und wie sein Name, so sind auch seine Werke.

19. Aqueles que temem o Senhor procuram agradar-lhe, aqueles que o amam satisfazem-se na sua Lei.

19.

20. Aqueles que temem o Senhor preparam o coração, santificam suas almas na presença dele.

20.

21. Aqueles que temem o Senhor guardam os seus mandamentos, têm paciência até que ele lance os olhos sobre eles,

21.

22. dizendo: “Se não fizermos penitência, cairemos nas mãos do Senhor, e não nas mãos dos homens”,

22.

23. pois a misericórdia dele está na medida de sua grandeza.

23.