Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Eclesiástico, 2

1. Meu filho, se entrares para o serviço de Deus, permanece firme na justiça e no temor, e prepara a tua alma para a provação;

1. Mein Sohn, wenn du dem Herrn dienen willst, / dann mach dich auf Prüfung gefasst!

2. humilha teu coração, espera com paciência, dá ouvidos e acolhe as palavras de sabedoria; não te perturbes no tempo da infelicidade,*

2. Sei tapfer und stark, / zur Zeit der Heimsuchung überstürze nichts!

3. sofre as demoras de Deus; dedica-te a Deus, espera com paciência, a fim de que no derradeiro momento tua vida se enriqueça.

3. Hänge am Herrn und weiche nicht ab, / damit du am Ende erhöht wirst.

4. Aceita tudo o que te acontecer. Na dor, permanece firme; na humilhação, tem paciência.

4. Nimm alles an, was über dich kommen mag, / halt aus in vielfacher Bedrängnis!

5. Pois é pelo fogo que se experimentam o ouro e a prata, e os homens agradáveis a Deus, pelo cadinho da humilhação.

5. Denn im Feuer wird das Gold geprüft / und jeder, der Gott gefällt, im Schmelzofen der Bedrängnis.

6. Põe tua confiança em Deus e ele te salvará; orienta bem o teu caminho e espera nele. Conserva o temor dele até na velhice.

6. Vertrau auf Gott, er wird dir helfen, / hoffe auf ihn, er wird deine Wege ebnen.

7. Vós, que temeis o Senhor, esperai em sua misericórdia, não vos afasteis dele, para que não caiais;

7. Ihr, die ihr den Herrn fürchtet, / hofft auf sein Erbarmen, / weicht nicht ab, damit ihr nicht zu Fall kommt.

8. vós, que temeis o Senhor, tende confiança nele, a fim de que não se desvaneça vossa recompensa.

8. Ihr, die ihr den Herrn fürchtet, vertraut auf ihn / und er wird euch den Lohn nicht vorenthalten.

9. Vós, que temeis o Senhor, esperai nele; sua misericórdia vos será fonte de alegria.

9. Ihr, die ihr den Herrn fürchtet, hofft auf Heil, / auf immer währende Freude und auf Erbarmen!

10. Vós, que temeis o Senhor, amai-o, e vossos corações se encherão de luz.

10. Schaut auf die früheren Generationen und seht: / Wer hat auf den Herrn vertraut / und ist dabei zuschanden geworden? Wer hoffte auf ihn und wurde verlassen? / Wer rief ihn an und er erhörte ihn nicht?

11. Considerai, meus filhos, as gerações humanas: sabei que nenhum daqueles que confiavam no Senhor foi confundido.

11. Denn gnädig und barmherzig ist der Herr; / er vergibt die Sünden und hilft zur Zeit der Not.

12. Pois quem foi abandonado após ter perseverado em seus mandamentos? Quem é aquele cuja oração foi desprezada?

12. Weh den mutlosen Herzen und den schlaffen Händen, / dem Menschen, der auf zweierlei Wegen geht.

13. Pois Deus é cheio de bondade e de misericórdia, ele perdoa os pecados no dia da aflição. Ele é o protetor de todos os que verdadeiramente o procuram.

13. Weh dem schlaffen Herzen, weil es nicht glaubt; / darum wird es keinen Schutz haben.

14. Ai do coração fingido, dos lábios perversos, das mãos malfazejas, do pecador que leva na terra uma vida de duplicidade;*

14. Weh euch, die ihr die Hoffnung verloren habt. / Was werdet ihr tun, wenn euch der Herr zur Rechenschaft zieht?

15. ai dos corações tímidos que não confiam em Deus, e que Deus, por essa razão, não protege;

15. Wer den Herrn fürchtet, ist nicht ungehorsam gegen sein Wort, / wer ihn liebt, hält seine Wege ein.

16. ai daqueles que perderam a paciência, que saíram do caminho reto, e se transviaram nos maus caminhos.

16. Wer den Herrn fürchtet, sucht ihm zu gefallen, / wer ihn liebt, ist erfüllt von seinem Gesetz.

17. Que farão eles quando o Senhor começar o exame?

17. Wer den Herrn fürchtet, macht sein Herz bereit / und demütigt sich vor ihm.

18. Aqueles que temem o Senhor não são incrédulos à sua palavra, e os que o amam permanecem em sua vereda.

18. Besser ist es, in die Hände des Herrn zu fallen / als in die Hände der Menschen. Denn wie seine Größe, so ist sein Erbarmen, / und wie sein Name, so sind auch seine Werke.

19. Aqueles que temem o Senhor procuram agradar-lhe, aqueles que o amam satisfazem-se na sua Lei.

19.

20. Aqueles que temem o Senhor preparam o coração, santificam suas almas na presença dele.

20.

21. Aqueles que temem o Senhor guardam os seus mandamentos, têm paciência até que ele lance os olhos sobre eles,

21.

22. dizendo: “Se não fizermos penitência, cairemos nas mãos do Senhor, e não nas mãos dos homens”,

22.

23. pois a misericórdia dele está na medida de sua grandeza.

23.


Bíblia Ave Maria - Tutti i diritti riservati.


Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

2:1-2 - Chi segue Dio deve essere preparato alle prove. La fedeltà a Dio in mezzo alle difficoltà è segno di vero impegno e perseveranza (vedi anche Giacomo 1:12 e 1 Pietro 4:12-13).

2:4-5 - Le prove servono a purificare la fede, proprio come l'oro viene raffinato nel fuoco. Questo processo rivela il valore della fiducia in Dio, rafforzando i fedeli (vedi anche 1 Pietro 1:6-7 e Romani 5:3-5).

2:6-8 - La fiducia in Dio deve essere assoluta, perché Egli non abbandona mai coloro che confidano in Lui. La storia biblica è piena di esempi di come Dio sostenga coloro che lo cercano con fede (vedi anche Salmo 37:5 ed Ebrei 11:6).

2:10-11 - Dio è misericordioso e aiuta coloro che lo temono e sperano nella sua bontà. Non delude coloro che si rivolgono a Lui con fede, rafforzando la sua fedeltà nel corso della storia (vedi anche Salmo 34:15 e 1 Giovanni 4:18).

02:18 - L'umiltà e la sottomissione alla volontà di Dio sono i pilastri della vera fede. Coloro che si arrendono umilmente al Signore saranno sostenuti, un messaggio chiaro sulla dipendenza da Dio (vedi anche Salmo 51:17 e Matteo 18:4).

Versi relativi a Eclesiástico, 2:

Ecclesiasticus capitolo 2 affronta le sfide della fede e della perseveranza. Come dovremmo affrontare le prove? Questo testo stimolante esorta il lettore a prepararsi alle tentazioni, a restare saldo nel timore del Signore e a confidare in Dio nei momenti difficili. Il capitolo offre conforto agli afflitti, promettendo misericordia divina e aiuto a chi persevera. Ecclesiasticus 2 sottolinea anche l'importanza della pazienza e dell'umiltà. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che rafforzano gli insegnamenti di questo capitolo confortante.

Giacomo 1:2-3: "Fratelli miei, considerate motivo di grande gioia l'attraversare le diverse prove, perché sapete che la prova della vostra fede produce perseveranza." - Si riferisce a Ecclesiastico 2:1-5, che parla di rimanere fedeli a Dio nelle prove.

Ebrei 12:5-6: "E avete dimenticato la parola d'incoraggiamento che egli vi rivolge come ai bambini: «Figlio mio, non disprezzare la disciplina del Signore e non addolorarti per la sua riprensione, perché il Signore disciplina coloro che ama e punisce chiunque accetta». .come un figlio'." - Riecheggia il tema dell'Ecclesiasticus 2 di accettare la disciplina di Dio.

Romani 5:3-4: "Non solo, ma ci gloriamo anche delle tribolazioni, perché sappiamo che la tribolazione produce perseveranza; perseveranza, un carattere approvato; e il carattere approvato, la speranza." - Riflette gli insegnamenti di Ecclesiasticus 2 sul valore delle prove nella formazione del carattere.

1 Pietro 1:6-7: "Di questo ti rallegri, anche se adesso, per poco tempo, dovrai essere addolorato da ogni specie di prova. Ciò avviene affinché si possa dimostrare che la fede che avete, molto più preziosa dell'oro che perisce, benché raffinata dal fuoco, è genuina e si tradurrà in lode, gloria e onore quando Gesù Cristo sarà rivelato." - Si riferisce alle idee di Ecclesiasticus 2 sulla purificazione attraverso le prove.

Proverbi 3:5-6: "Confida nel Signore con tutto il cuore e non appoggiarti sulla tua intelligenza; Riconosci il Signore in tutte le tue vie ed egli appianerà i tuoi sentieri." - Fa eco al consiglio di Ecclesiasticus 2 di confidare in Dio in ogni circostanza.

FAQ:

Cosa significa confidare in Dio nei momenti di avversità?

Confidare in Dio nei momenti difficili significa riconoscere la Sua sovranità e cercare in Lui la forza per superare le difficoltà, sapendo che Egli si prende cura dei giusti. (Siracide 2:1-6)

In che modo Dio ricompensa coloro che seguono la Sua volontà?

Dio ricompensa coloro che seguono la Sua volontà con saggezza, pace e benedizioni. Chi rimane fedele nelle avversità riceve conforto divino. (Siracide 2:10-11)

Cosa insegna Siracide 2 sulle prove?

Le prove sono viste come un mezzo di purificazione e crescita spirituale. Mettono alla prova la fede e la perseveranza dei giusti, offrendo opportunità per la formazione del carattere. (Siracide 2:1-5)

In che modo l'orgoglio e l'arroganza influenzano la vita spirituale?

L'orgoglio e l'arroganza allontanano l'uomo da Dio, rendendolo vulnerabile alla caduta. L'umiltà è vista come una via verso la saggezza e la prosperità. (Siracide 2:15-17)

Quali consigli vengono dati sulla pazienza nelle prove?

Il consiglio è di essere pazienti nelle tribolazioni, perché la pazienza conduce alla salvezza ed è una virtù gradita a Dio, il quale ricompensa coloro che perseverano. (Siracide 2:2-4)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici