Números, 28
1. O Senhor disse a Moisés:
1. Domnul i-a zis lui Moise:
2. “Ordena o seguinte aos israelitas: Cuidareis de apresentar no devido tempo a minha oblação, o meu alimento, em sacrifícios de agradável odor consumidos pelo fogo.
2. „Porunceşte-le fiilor lui Israél şi spune-le: «Să aveţi grijă să-mi aduceţi la timpul hotărât darul meu, pâinea mea, jertfele mele prin foc de mireasmă plăcută!».
3. Dize-lhes: Eis o sacrifício pelo fogo que oferecereis ao Senhor: um holocausto cotidiano e perpétuo de dois cordeiros de um ano, sem defeito.
3. Spune-le: «Aceasta să fie jertfa prin foc pe care să o aduceţi Domnului: doi miei de un an, fără cusur, în fiecare zi, ca ardere de tot permanentă.
4. Oferecerás um pela manhã e outro entre as duas tardes,
4. Să aduci un miel dimineaţa şi celălalt miel seara!
5. juntando, à guisa de oblação, um décimo de efá de flor de farinha amassada com um quarto de hin de óleo de olivas esmagadas.
5. Şi ca ofrandă, a zecea parte dintr-o éfă de făină aleasă frământată cu un sfert de hin de untdelemn de măsline zdrobite.
6. Esse é o holocausto perpétuo tal como foi feito no monte Sinai, um sacrifício pelo fogo de suave odor para o Senhor.
6. Aceasta este arderea de tot permanentă stabilită pe muntele Sínai, mireasmă plăcută, jertfă prin foc pentru Domnul.
7. A libação será de um quarto de hin para cada cordeiro; é no santuário que farás ao Senhor a libação de vinho fermentado.
7. Jertfa sa de băutură să fie de un sfert de hin pentru un miel! Să faci în sanctuar libaţiunea, băutură tare pentru Domnul!
8. Oferecerás, entre as duas tardes, o segundo cordeiro; e farás a mesma oblação e a mesma libação como de manhã: este é um sacrifício pelo fogo, de suave odor para o Senhor.
8. Al doilea miel să-l aduci seara cu aceeaşi ofrandă ca dimineaţa şi cu acelaşi dar de băutură, ca jertfă prin foc, mireasmă plăcută Domnului!
9. No dia de sábado oferecereis dois cordeiros de um ano sem defeito, com dois décimos de flor de farinha amassada com óleo, à guisa de oblação, e a libação.
9. În ziua sabátului, [să aduceţi] doi miei de un an, fără cusur, şi, ca ofrandă, două zecimi [dintr-o éfă] de făină aleasă, frământată cu untdelemn, împreună cu jertfa sa de băutură!
10. Esse é o holocausto de cada sábado, além do holocausto perpétuo com a sua libação.
10. Aceasta este arderea de tot pentru fiecare zi de sabát, în afară de arderea de tot permanentă şi jertfa ei de băutură.
11. No início de cada mês oferecereis, em holocausto ao Senhor, dois novilhos, um carneiro, sete cordeiros de um ano sem defeito,
11. La începutul lunilor voastre, să aduceţi ca ardere de tot Domnului doi viţei, un berbec şi şapte miei de un an, fără cusur!
12. bem como, com cada touro, três décimos de flor de farinha amassada com óleo, à guisa de oblação; com o carneiro, uma oblação de dois décimos de flor de farinha amassada com óleo,
12. Trei zecimi [dintr-o éfă] de făină aleasă, frământată cu untdelemn, ca ofrandă pentru un viţel, şi două zecimi [dintr-o éfă] de făină aleasă, frământată cu untdelemn, ca ofrandă pentru un berbec.
13. e com cada cordeiro, um décimo de flor de farinha amassada com óleo. Esse é um holocausto de suave odor consumido pelo fogo para o Senhor.
13. Câte o zecime [dintr-o éfă] de făină aleasă, frământată cu untdelemn, ca ofrandă pentru un miel. Aceasta este o ardere de tot, mireasmă plăcută, jertfă prin foc pentru Domnul.
14. As respectivas libações serão de meio-hin de vinho por touro, um terço de hin por carneiro, e um quarto de hin pelo cordeiro. Esse será o holocausto do mês para cada mês do ano.
14. Şi jertfele de băutură să fie de o jumătate dintr-un hin de vin pentru un viţel, a treia parte dintr-un hin pentru un berbec şi un sfert de hin pentru un miel! Aceasta este arderea de tot pentru luna nouă, în fiecare lună, pentru lunile anului.
15. Além do holocausto perpétuo e sua libação, será também oferecido ao Senhor um bode em sacrifício pelo pecado.
15. Să se aducă Domnului un ţap ca jertfă pentru păcat, pe lângă arderea de tot permanentă şi jertfa sa de băutură!
16. No décimo quarto dia do primeiro mês será a Páscoa do Senhor.
16. În luna întâi, în ziua a paisprezecea a lunii este Paştele Domnului.
17. No décimo quinto desse mês começará a festa: durante sete dias só comerão pães sem fermento.
17. În ziua a cincisprezecea a acestei luni este sărbătoare: timp de şapte zile să se mănânce ázime!
18. No primeiro dia haverá uma santa assembleia: não fareis nenhum trabalho servil.
18. În ziua întâi să fie o convocare sfântă: să nu faceţi nicio lucrare servilă!
19. Oferecereis em holocausto pelo fogo, ao Senhor, dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano sem defeito,
19. Să aduceţi jertfă prin foc, ardere de tot Domnului, doi viţei, un berbec şi şapte miei de un an, fără cusur!
20. com flor de farinha amassada com óleo, à guisa de oblação: três décimos por touro, dois décimos para o carneiro
20. Să aduceţi ofranda lor, făină aleasă, frământată cu untdelemn: trei zecimi [dintr-o éfă] pentru un viţel, două zecimi pentru un berbec
21. e um décimo para cada um dos sete cordeiros;
21. şi câte o zecime pentru fiecare dintre cei şapte miei!
22. além disso, um bode, em sacrifício pelo pecado, para fazer expiação por vós.
22. [Să aduceţi] un ţap ca jertfă pentru păcat, ca să se facă ispăşire pentru voi!
23. Tudo isso, vós o fareis sem prejuízo do holocausto da manhã, que é perpétuo.
23. Să aduceţi aceste [jertfe], în afară de arderea de tot de dimineaţă, care este o ardere de tot permanentă!
24. Assim fareis cada dia, durante sete dias: este é o alimento consumido pelo fogo, de suave odor para o Senhor. Isso se fará além do holocausto perpétuo e sua libação.
24. Să le aduceţi în fiecare zi, timp de şapte zile, pâinea jertfei prin foc, mireasmă plăcută Domnului! Să fie aduse pe lângă arderea de tot permanentă şi jertfa ei de băutură!
25. No sétimo dia, haverá de novo uma santa assembleia e a cessação de toda obra servil.
25. În ziua a şaptea să aveţi o convocare sfântă: să nu faceţi nicio lucrare servilă!
26. No dia das Primícias, quando apresentardes ao Senhor uma oblação de grão novo na vossa festa das Semanas, tereis uma santa assembleia e a suspensão de todo o trabalho servil.
26. În ziua celor dintâi roade, când veţi aduce ofrandă nouă Domnului la [Sărbătoarea] Săptămânilor, să aveţi o convocare sfântă; să nu faceţi nicio lucrare servilă!
27. Oferecereis em holocausto de suave odor ao Senhor, dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano,
27. Să aduceţi ca ardere de tot, mireasmă plăcută Domnului, doi viţei, un berbec şi şapte miei de un an!
28. com flor de farinha amassada com óleo, à guisa de oblação: três décimos por touro, dois décimos para o carneiro
28. Să aduceţi ofranda lor, făină aleasă, frământată cu untdelemn, câte trei zecimi [dintr-o éfă] pentru un viţel, două zecimi pentru berbec
29. e um décimo para cada um dos sete cordeiros;
29. şi o zecime pentru fiecare din cei şapte miei!
30. além disso, um bode, para a expiação de vossos pecados.
30. [Să aduceţi] un ţap ca jertfă pentru păcat, ca să se facă ispăşire pentru voi.
31. Isso, sem prejuízo do holocausto perpétuo e de sua oblação. Os animais serão sem defeito e acompanhados de suas libações”.
31. Să aduceţi aceste [jertfe] în afară de arderea de tot permanentă şi ofranda ei! Să fie fără cusur, împreună cu jertfele lor de băutură!
Bíblia Ave Maria - Kaikki oikeudet pidätetään.
