Salmos, 144

1. Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.*

1. Louvores. De Davide. Eu te exaltarei, meu Deus, meu rei, bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos,

2. Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.

2. cada dia te bendirei, louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.

3. Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.

3. Grande é o Senhor, muito digno de louvor, e a sua grandeza é insondável.

4. Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.

4. Uma geração apregoa a outra as tuas obras, e (todas) anunciam o teu poder.

5. Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.

5. Falam da esplêndida glória da tua majestade, divulgam as tuas maravilhas.

6. Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.

6. Falam do poder das tuas obras terríveis e contam a tua grandeza.

7. Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.

7. Proclamam o louvor da tua grande bondade e exultam com a tua justiça.

8. O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.

8. Clemente e misericordioso é o Senhor, tardo para a ira e de muita benignidade.

9. O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.

9. Bom é o Senhor para com todos, e compassivo com todas as suas obras.

10. Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.

10. Dêem-te glória, Senhor, todas as tuas obras, e os teus santos te bendigam.

11. Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,

11. Publiquem a glória do teu reino e falem do teu poder,

12. para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.

12. para darem a conhecer aos filhos dos homens o teu poder, e a glória do teu reino esplendoroso.

13. Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.

13. O teu reino é um reino que se estende a todos os séculos, e o teu império subsiste por todas as gerações. O Senhor é fiel em todas as suas palavras, santo em todas as suas obras.

14. O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.

14. O Senhor sustém todos os que caem, levanta todos os prostrados.

15. Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.

15. Os olhos de todos esperam em ti, Senhor, e tu lhes dás o sustento em tempo oportuno.

16. Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.

16. Tu abres a tua mão, e sacias com benevolência todos os viventes.

17. O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.

17. Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, santo em todas as suas obras.

18. O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.

18. O Senhor está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam com sinceridade.

19. Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.

19. Ele fará a vontade dos que o temem, ouvirá o seu clamor e os salvará.

20. O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.

20. O Senhor guarda todos os que o amam, e exterminará todos os ímpios.

21. Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.

21. Cante a minha boca o louvor do Senhor, e toda a carne bendiga o seu santo nome, pelos séculos dos séculos.