Liber I Paralipomenon, 25
1. igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes
1. David y los jefes del ejército separaron para el servicio del culto a los hijos de Asaf, de Hemán y de Iedutún, los cuales profetizaban, acompañándose con cítaras, arpas y címbalos. La lista de los encargados de este servicio es la siguiente:
2. de filiis Asaph Zacchur et Joseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis juxta regem
2. De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarelá, hijos de Asaf. Estos estaban bajo la dirección de Asaf, el cual profetizaba conforme a las órdenes del rey.
3. porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Jesajas et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum
3. De Iedutún: los hijos de Iedutún, a saber, Guedalías, Serí, Isaías, Jasabías, Matitías y Simei: seis en total. Estos estaban bajo la dirección de su padre Iedutún, el cual profetizaba al son de la cítara para celebrar y alabar al Señor.
4. Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Jerimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Jesbacasa Mellothi Othir Mazioth
4. De Hemán: los hijos de Hemán, a saber, Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Ierimot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidaltí, Romantí Ezer, Iosbecasá, Malotí, Hotir y Majaziot.
5. omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres
5. Todos estos eran hijos de Hemán, el vidente del rey en los asuntos referentes a Dios. Para exaltar su poder, Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas.
6. universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini juxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman
6. Todos ellos estaban bajo la dirección de su padre, para cantar en la Casa del Señor al son de címbalos, arpas y cítaras al servicio de la Casa de Dios, siguiendo las indicaciones del rey, de Asaf, de Iedutún y de Hemán.
7. fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo
7. Eran doscientos ochenta y ocho en total, contando a sus hermanos, todos los cuales habían sido instruidos y eran expertos en el canto del Señor.
8. miseruntque sortes per vices suas ex æquo tam major quam minor doctus pariter et indoctus
8. Se sortearon los turnos para el servicio, tanto del grande como del pequeño, del maestro como del discípulo.
9. egressaque est sors prima Joseph qui erat de Asaph secunda Godoliæ ipsi et filiis ejus et fratribus duodecim
9. La primera suerte recayó sobre el asafita José; la segunda sobre Guedalías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
10. tertia Zacchur filiis et fratribus ejus duodecim
10. la tercera sobre Zacur, con sus hijos y hermanos: doce en total;
11. quarta Isari filiis et fratribus ejus duodecim
11. la cuarta sobre Isrí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
12. quinta Nathaniæ filiis et fratribus ejus duodecim
12. la quinta sobre Netanías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
13. sexta Bocciau filiis et fratribus ejus duodecim
13. la sexta sobre Buquías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
14. septima Israhela filiis et fratribus ejus duodecim
14. la séptima sobre Iesarelá, con sus hijos y hermanos: doce en total;
15. octava Isajæ filiis et fratribus ejus duodecim
15. la octava sobre Isaías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
16. nona Matthaniæ filiis et fratribus ejus duodecim
16. la novena sobre Matanías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
17. decima Semejæ filiis et fratribus ejus duodecim
17. la décima sobre Simei, con sus hijos y hermanos: doce total;
18. undecima Ezraël filiis et fratribus ejus duodecim
18. la undécima sobre Azarel, con sus hijos y hermanos: doce en total;
19. duodecima Asabiæ filiis et fratribus ejus duodecim
19. la duodécima sobre Jasabías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
20. tertiadecima Subaël filiis et fratribus ejus duodecim
20. la decimotercera sobre Subael, con sus hijos y hermanos: doce en total;
21. quartadecima Matthathiæ filiis et fratribus ejus duodecim
21. la decimocuarta sobre Matitías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
22. quintadecima Jerimoth filiis et fratribus ejus duodecim
22. la decimoquinta sobre Ieremot, con sus hijos y hermanos: doce en total;
23. sextadecima Ananiæ filiis et fratribus ejus duodecim
23. la decimosexta sobre Jananías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
24. septimadecima Jesbocasæ filiis et fratribus ejus duodecim
24. la decimoséptima sobre Iosbecasá, con sus hijos y hermanos: doce en total;
25. octavadecima Anani filiis et fratribus ejus duodecim
25. la decimoctava sobre Jananí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
26. nonadecima Mellothi filiis et fratribus ejus duodecim
26. la decimonovena sobre Malotí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
27. vicesima Eliatha filiis et fratribus ejus duodecim
27. la vigésima sobre Eliatá, con sus hijos y hermanos: doce en total;
28. vicesima prima Othir filiis et fratribus ejus duodecim
28. la vigésima primera sobre Hotir, con sus hijos y hermanos: doce en total;
29. vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus ejus duodecim
29. la vigésima segunda sobre Guidaltí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
30. vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus ejus duodecim
30. la vigésima tercera sobre Majaziot, con sus hijos y hermanos: doce en total;
31. vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus ejus duodecim
31. la vigésima cuarta sobre Romantí Ezer, con sus hijos y hermanos: doce en total.
