1. ἀκούσατε ταῦτα οἱ ἱερεῖς καὶ προσέχετε οἶκος Ισραηλ καὶ ὁ οἶκος τοῦ βασιλέως ἐνωτίζεσθε διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστιν τὸ κρίμα ὅτι παγὶς ἐγενήθητε τῇ σκοπιᾷ καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ ἰταβύριον
2. ὃ οἱ ἀγρεύοντες τὴν θήραν κατέπηξαν ἐγὼ δὲ παιδευτὴς ὑμῶν
3. ἐγὼ ἔγνων τὸν Εφραιμ καὶ Ισραηλ οὐκ ἄπεστιν ἀπ’ ἐμοῦ διότι νῦν ἐξεπόρνευσεν Εφραιμ ἐμιάνθη Ισραηλ
4. οὐκ ἔδωκαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν θεὸν αὐτῶν ὅτι πνεῦμα πορνείας ἐν αὐτοῖς ἐστιν τὸν δὲ κύριον οὐκ ἐπέγνωσαν
5. καὶ ταπεινωθήσεται ἡ ὕβρις τοῦ Ισραηλ εἰς πρόσωπον αὐτοῦ καὶ Ισραηλ καὶ Εφραιμ ἀσθενήσουσιν ἐν ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν καὶ ἀσθενήσει καὶ Ιουδας μετ’ αὐτῶν
6. μετὰ προβάτων καὶ μόσχων πορεύσονται τοῦ ἐκζητῆσαι τὸν κύριον καὶ οὐ μὴ εὕρωσιν αὐτόν ὅτι ἐξέκλινεν ἀπ’ αὐτῶν
7. ὅτι τὸν κύριον ἐγκατέλιπον ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη καὶ τοὺς κλήρους αὐτῶν
8. σαλπίσατε σάλπιγγι ἐπὶ τοὺς βουνούς ἠχήσατε ἐπὶ τῶν ὑψηλῶν κηρύξατε ἐν τῷ οἴκῳ Ων ἐξέστη Βενιαμιν
9. Εφραιμ εἰς ἀφανισμὸν ἐγένετο ἐν ἡμέραις ἐλέγχου ἐν ταῖς φυλαῖς τοῦ Ισραηλ ἔδειξα πιστά
10. ἐγένοντο οἱ ἄρχοντες Ιουδα ὡς μετατιθέντες ὅρια ἐπ’ αὐτοὺς ἐκχεῶ ὡς ὕδωρ τὸ ὅρμημά μου
11. κατεδυνάστευσεν Εφραιμ τὸν ἀντίδικον αὐτοῦ κατεπάτησεν κρίμα ὅτι ἤρξατο πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν ματαίων
12. καὶ ἐγὼ ὡς ταραχὴ τῷ Εφραιμ καὶ ὡς κέντρον τῷ οἴκῳ Ιουδα
13. καὶ εἶδεν Εφραιμ τὴν νόσον αὐτοῦ καὶ Ιουδας τὴν ὀδύνην αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη Εφραιμ πρὸς Ἀσσυρίους καὶ ἀπέστειλεν πρέσβεις πρὸς βασιλέα Ιαριμ καὶ αὐτὸς οὐκ ἠδυνάσθη ἰάσασθαι ὑμᾶς καὶ οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν ὀδύνη
14. διότι ἐγώ εἰμι ὡς πανθὴρ τῷ Εφραιμ καὶ ὡς λέων τῷ οἴκῳ Ιουδα καὶ ἐγὼ ἁρπῶμαι καὶ πορεύσομαι καὶ λήμψομαι καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐξαιρούμενος
15. πορεύσομαι καὶ ἐπιστρέψω εἰς τὸν τόπον μου ἕως οὗ ἀφανισθῶσιν καὶ ἐπιζητήσουσιν τὸ πρόσωπόν μου ἐν θλίψει αὐτῶν ὀρθριοῦσι πρός με λέγοντες
Notas al pie:
5:1-2 - El llamado de Dios a los sacerdotes y líderes de Israel destaca su responsabilidad en la guía espiritual del pueblo. Si estos líderes no guían al pueblo en fidelidad a Dios, el juicio es inminente. El pecado del liderazgo se refleja en el comportamiento del pueblo (véase también Santiago 3:1 y Ezequiel 34:2-10).
5:3-4 - Dios observa que la infidelidad de Israel no es solo externa, sino interna, en el corazón. El pecado de Israel es profundo y solo puede sanarse mediante el arrepentimiento genuino y la transformación interior (véanse también Jeremías 17:9 y Mateo 15:19).
5:5-7 - La vergüenza y la destrucción inminentes de Israel reflejan las consecuencias de su alejamiento de Dios. Su orgullo y autosuficiencia los llevaron a la ruina, y ahora enfrentan el juicio divino (véanse también Isaías 5:15 y Proverbios 16:18).
5:8-12 - El juicio de Dios también se extiende a las tribus de Israel, especialmente a Efraín y Judá. El arrepentimiento sincero es la única solución, pero el pueblo persiste en sus pecados. Este pasaje ilustra cómo las divisiones internas de Israel agravan la crisis espiritual (véanse también Isaías 1:15 y Ezequiel 22:30).
5:13-15 - El Señor promete retirarse de Israel hasta que el pueblo se arrepienta sinceramente. El sufrimiento y la angustia se consideran medios para que el pueblo reconozca su dependencia de Dios y regrese a Él (véase también Amós 5:6 y Jeremías 29:12-14).
Versos relacionados con Oséias, 5:
Oseas capítulo 5 intensifica las acusaciones contra Israel y Judá ¿Cómo afecta el liderazgo fallido a toda la nación? Este penetrante texto condena a los líderes religiosos y políticos por desviar al pueblo. El capítulo aborda temas como la hipocresía religiosa, las alianzas políticas equivocadas y la inevitabilidad del juicio divino. Oseas 5 revela la frustración de Dios por la terquedad de su pueblo. Reflexione con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que se relacionan con los temas críticos de este incisivo capítulo.
Mateo 23:27-28: "¡Ay de vosotros, maestros de la ley y fariseos, hipócritas! Sois como sepulcros blanqueados: hermosos por fuera, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda clase de impureza. Así sois vosotros: por fuera parecéis justos ante la gente, pero por dentro estáis llenos de hipocresía y maldad." - Jesús denuncia la hipocresía de los líderes religiosos, de manera similar a la denuncia de Oseas en Oseas 5.
Isaías 29:13: "El Señor dice: 'Este pueblo se acerca a mí con la boca y con los labios me honra, pero su corazón está lejos de mí. El culto que me dan se compone únicamente de reglas enseñadas por hombres'." - Isaías critica la adoración superficial, tema que también aparece en Oseas 5.
Amós 5:21-24: "Detesto y desprecio vuestras fiestas religiosas; No soporto vuestras asambleas. Aunque me traigan holocaustos y ofrendas de cereal, no me agradará. [...] ¡Más bien, que la justicia fluya como un río, la justicia como una corriente eterna!" - Amós critica el ritualismo vacío, un tema que hace eco del mensaje de Oseas 5 sobre la verdadera naturaleza de la adoración que Dios desea.
Gálatas 6:7: "No os dejéis engañar: Dios no se deja burlar. Porque lo que el hombre siembra, eso también cosechará." - Pablo habla de las inevitables consecuencias del pecado, tema que también aparece en Oseas 5 cuando Dios habla del juicio de Israel.
Proverbios 15:3: "Los ojos del Señor están en todas partes, observando de cerca a los malos y a los buenos." - Este proverbio refleja el tema de Oseas 5 sobre el conocimiento de Dios de las acciones de su pueblo, tanto buenas como malas.
FAQ:
¿Qué dice Dios acerca del liderazgo de Israel en Oseas 5?
Dios denuncia al liderazgo de Israel, incluyendo a los sacerdotes y reyes, por su corrupción y falta de liderazgo espiritual, lo cual conduce a la caída del pueblo. (Oseas 5:1-7)
¿Cuál es el castigo anunciado por Dios para Israel en Oseas 5?
Dios anuncia castigo y destrucción para Israel a causa de su pecado, lo cual traerá vergüenza y sufrimiento si el pueblo no se arrepiente (Oseas 5:8-15).
¿Qué significa el “llanto de Efraín” en Oseas 5?
El llanto de Efraín simboliza el falso arrepentimiento y las lamentaciones de Israel, quienes, a pesar del sufrimiento, aún no se vuelven genuinamente a Dios. (Oseas 5:11-15)
¿Qué desea Dios para Israel en Oseas 5?
Dios desea que Israel reconozca su culpa, se arrepienta y busque su misericordia, abandonando la idolatría y volviendo a su camino. (Oseas 5:14-15)
¿Cómo afecta la rebelión de Israel a su relación con Dios en Oseas 5?
La rebelión de Israel crea un distanciamiento de Dios, quien se oculta de ellos hasta que reconocen su pecado y buscan un arrepentimiento genuino. (Oseas 5:6-15)
