1. ἔπεσε Βηλ συνετρίβη Δαγων ἐγένετο τὰ γλυπτὰ αὐτῶν εἰς θηρία καὶ κτήνη αἴρετε αὐτὰ καταδεδεμένα ὡς φορτίον κοπιῶντι
2. καὶ πεινῶντι καὶ ἐκλελυμένῳ οὐκ ἰσχύοντι ἅμα οἳ οὐ δυνήσονται σωθῆναι ἀπὸ πολέμου αὐτοὶ δὲ αἰχμάλωτοι ἤχθησαν
3. ἀκούσατέ μου οἶκος τοῦ Ιακωβ καὶ πᾶν τὸ κατάλοιπον τοῦ Ισραηλ οἱ αἰρόμενοι ἐκ κοιλίας καὶ παιδευόμενοι ἐκ παιδίου
4. ἕως γήρους ἐγώ εἰμι καὶ ἕως ἂν καταγηράσητε ἐγώ εἰμι ἐγὼ ἀνέχομαι ὑμῶν ἐγὼ ἐποίησα καὶ ἐγὼ ἀνήσω ἐγὼ ἀναλήμψομαι καὶ σώσω ὑμᾶς
5. τίνι με ὡμοιώσατε ἴδετε τεχνάσασθε οἱ πλανώμενοι
6. οἱ συμβαλλόμενοι χρυσίον ἐκ μαρσιππίου καὶ ἀργύριον ἐν ζυγῷ στήσουσιν ἐν σταθμῷ καὶ μισθωσάμενοι χρυσοχόον ἐποίησαν χειροποίητα καὶ κύψαντες προσκυνοῦσιν αὐτοῖς
7. αἴρουσιν αὐτὸ ἐπὶ τῶν ὤμων καὶ πορεύονται ἐὰν δὲ θῶσιν αὐτό ἐπὶ τοῦ τόπου αὐτοῦ μένει οὐ μὴ κινηθῇ καὶ ὃς ἂν βοήσῃ πρὸς αὐτόν οὐ μὴ εἰσακούσῃ ἀπὸ κακῶν οὐ μὴ σώσῃ αὐτόν
8. μνήσθητε ταῦτα καὶ στενάξατε μετανοήσατε οἱ πεπλανημένοι ἐπιστρέψατε τῇ καρδίᾳ
9. καὶ μνήσθητε τὰ πρότερα ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ θεός καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι πλὴν ἐμοῦ
10. ἀναγγέλλων πρότερον τὰ ἔσχατα πρὶν αὐτὰ γενέσθαι καὶ ἅμα συνετελέσθη καὶ εἶπα πᾶσά μου ἡ βουλὴ στήσεται καὶ πάντα ὅσα βεβούλευμαι ποιήσω
11. καλῶν ἀπ’ ἀνατολῶν πετεινὸν καὶ ἀπὸ γῆς πόρρωθεν περὶ ὧν βεβούλευμαι ἐλάλησα καὶ ἤγαγον ἔκτισα καὶ ἐποίησα ἤγαγον αὐτὸν καὶ εὐόδωσα τὴν ὁδὸν αὐτοῦ
12. ἀκούσατέ μου οἱ ἀπολωλεκότες τὴν καρδίαν οἱ μακρὰν ἀπὸ τῆς δικαιοσύνης
13. ἤγγισα τὴν δικαιοσύνην μου καὶ τὴν σωτηρίαν τὴν παρ’ ἐμοῦ οὐ βραδυνῶ δέδωκα ἐν Σιων σωτηρίαν τῷ Ισραηλ εἰς δόξασμα
Notas al pie:
46:1-2 - Los ídolos de Babilonia, como Bel y Nebo, se presentan como cargas inútiles que no pueden salvar. Esto contrasta con el poder del Dios vivo, que sostiene a su pueblo (véase también Salmo 115:4-8 y Jeremías 10:5).
46:3-4 - Dios le recuerda a su pueblo que los ha cuidado desde su nacimiento y que continuará sosteniéndolos hasta la vejez. Esta promesa reafirma la fidelidad y el cuidado de Dios (véanse también Deuteronomio 32:11-12 y Mateo 28:20).
46:8-10 - Dios desafía a su pueblo a recordar que Él es único y declara el fin desde el principio. Esto resalta su omnisciencia y el cumplimiento de sus promesas (véase también Isaías 42:9 y Apocalipsis 22:13).
46:11:00 - Dios afirma que cumplirá sus intenciones, mencionando una «ave de rapiña» que ejecutará su plan. Esta referencia podría aludir a Ciro como agente de Dios (véanse también Isaías 45:1 y Esdras 1:1-2).
46:12-13 - Dios insta a los rebeldes a escuchar, pues su justicia está cerca y traerá salvación a Israel. Este mensaje refuerza la paciencia de Dios con su pueblo (véase también 2 Pedro 3:9 e Isaías 51:5).
Versos relacionados con Isaías, 46:
El capítulo 46 de Isaías contrasta la impotencia de los ídolos con el poder de Dios. ¿Cómo demuestra el Señor Su superioridad? Este texto incisivo ridiculiza a los dioses de Babilonia al tiempo que exalta al Dios de Israel como el único capaz de salvar. El capítulo reafirma el cuidado de Dios por su pueblo y su capacidad para predecir y cumplir el futuro. Isaías 46 aborda temas como la idolatría, la soberanía divina y la fidelidad. Investiga con nosotros cinco pasajes bíblicos que amplían tu comprensión de las verdades eternas de este desafiante capítulo.
Hebreos 1:3: "El Hijo es el resplandor de la gloria de Dios y la expresión exacta de su ser, sustentando todas las cosas con su palabra poderosa. Después de haber realizado la purificación de los pecados, se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas." - Este versículo hace eco del tema de Isaías 46:4, donde Dios promete sostener a su pueblo aplicándolos a Cristo.
Filipenses 1:6: "Estoy convencido de que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Cristo Jesús." - Esta declaración de Pablo refleja la promesa de Dios en Isaías 46:4 de sustentar a su pueblo hasta la vejez.
Hechos 17:29: "Por lo tanto, siendo descendientes de Dios, no debemos pensar que la Divinidad es semejante a una escultura de oro, plata o piedra, hecha por el arte y la imaginación del hombre." - Este versículo hace eco de la crítica a los ídolos en Isaías 46:5-7, enfatizando la naturaleza espiritual de Dios.
Mateo 11:28: "Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os haré descansar." - La invitación de Jesús refleja la promesa de Dios en Isaías 46:4 de llevar y sustentar a su pueblo.
Romanos 9:28: "Porque el Señor ejecutará su sentencia en la tierra, rápida y definitivamente." - Pablo cita Isaías 10:22-23, pero el concepto también hace eco de Isaías 46:10-11, donde Dios afirma que cumplirá su propósito.
FAQ:
¿Qué dice Isaías 46 acerca de los ídolos?
Isaías 46 describe a los ídolos como impotentes e inútiles, en contraste con el poder soberano de Dios. Los ídolos están hechos de oro y plata, pero no pueden salvar ni ayudar en tiempos de necesidad. (Isaías 46:5-7)
¿Qué dice Dios acerca de su pueblo en Isaías 46?
Dios promete proteger y salvar a su pueblo, incluso en tiempos difíciles. Declara que es el único Dios, eterno y soberano, y que su plan para Israel es seguro. (Isaías 46:3-4)
¿Cómo se presenta Dios en Isaías 46?
Dios se presenta como el único Dios verdadero, que controla el destino de las naciones y actúa en nombre de su pueblo. Es inmutable y eterno, a diferencia de los ídolos. (Isaías 46:9-10)
¿Qué significa para Dios “llevar” a su pueblo?
Dios promete sostener a su pueblo como un padre cuida a su hijo. Les ofrece protección continua desde su nacimiento hasta la vejez. (Isaías 46:3-4)
¿Cuál es la diferencia entre Dios y los ídolos en Isaías 46?
Los ídolos son obra del hombre y no pueden hacer nada por sí mismos, mientras que Dios es eterno, Creador de todas las cosas y capaz de salvar. (Isaías 46:6-7)
